android_mt6572_jiabo/packages/apps/Snap/res/values-sl/qcomstrings.xml
2025-09-05 16:56:03 +08:00

309 lines
23 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright (c) 2012-2014, 2016, The Linux Foundation. All rights reserved.
Not a Contribution.
Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Copyright (C) 2017 The LineageOS Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources>
<string name="pref_camera_powermode_title">Način napajanja</string>
<string name="pref_camera_powermode_entry_lp">Nizka poraba</string>
<string name="pref_camera_powermode_entry_np">Običajna poraba</string>
<string name="pref_camera_autoexposure_title">Samodejna osvetlitev</string>
<string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Povprečje okvirja</string>
<string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Sredinsko uravnoteženo</string>
<string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Točkovno</string>
<string name="pref_camera_videoencoder_title">Kodek slike</string>
<string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">Kodek slike</string>
<string name="pref_camera_audioencoder_title">Kodek zvoka</string>
<string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Izboljšanje tona kože</string>
<string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">Omogoči</string>
<string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">Onemogoči</string>
<string name="pref_camera_zsl_title">Brez zakasnitve sprožilca</string>
<string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Področje sam. ostrenja</string>
<string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Samodejno</string>
<string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Točkovno</string>
<string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Sredinsko uravnoteženo</string>
<string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Povprečje okvirja</string>
<string name="pref_camera_advanced_features_title">Napredne značilnosti</string>
<string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Brez</string>
<string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Ostrenje z več dotiki</string>
<string name="pref_camera_manual_exp_title">Ročna osvetlitev</string>
<string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Prednost ISO</string>
<string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Časovna prednost osvetlitve</string>
<string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Uporabniške nastavitve</string>
<string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Izklopljeno</string>
<string name="pref_camera_manual_wb_title">Ročno uravnavanje beline</string>
<string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Temperatura barve</string>
<string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">Vrednosti RBGB</string>
<string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Izklopljeno</string>
<string name="pref_camera_manual_focus_title">Ročno ostrenje</string>
<string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Način lestvice</string>
<string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Način dioptra</string>
<string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Izklopljeno</string>
<string name="pref_camera_instant_capture_title" translatable="true">Takojšen zajem</string>
<string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec" translatable="true">Agresiven AEC</string>
<string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec" translatable="true">Hitri AEC</string>
<string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable" translatable="true">Onemogoči</string>
<string name="pref_camera_zsl_entry_off">Izklopljeno</string>
<string name="pref_camera_zsl_entry_on">Vklopljeno</string>
<string name="hdr_enable_message">HDR je omogočen, podprt je samo samodejni prizor</string>
<string name="scene_enable_message">HDR je podprt samo v samodejnem načinu zaznavanja prizora</string>
<string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">Izklopljeno</string>
<string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">Vklopljeno</string>
<string name="pref_camera_cds_entry_off">Izklopljeno</string>
<string name="pref_camera_cds_entry_on">Vklopljeno</string>
<string name="pref_camera_cds_entry_auto">Samodejno</string>
<string name="pref_camera_video_cds_entry_off">Izklopljeno</string>
<string name="pref_camera_video_cds_entry_on">Vklopljeno</string>
<string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Samodejno</string>
<string name="pref_camera_tnr_entry_disable">Onemogoči</string>
<string name="pref_camera_tnr_entry_enable">Omogoči</string>
<string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">Onemogoči</string>
<string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">Omogoči</string>
<string name="pref_camera_video_hdr_title">HDR slike</string>
<string name="pref_camera_cds_title">Način CDS</string>
<string name="pref_camera_video_cds_title">Način slike CDS</string>
<string name="pref_camera_tnr_title">Način TNR</string>
<string name="pref_camera_video_tnr_title">Način slike TNR</string>
<string name="pref_camera_facedetection_title">Zaznavanje obraza</string>
<string name="pref_camera_facedetection_entry_off">Izklopljeno</string>
<string name="pref_camera_facedetection_entry_on">Vklopljeno</string>
<string name="pref_selfie_flash_title">Bliskavica samoposnetka</string>
<string name="pref_selfie_flash_entry_off">Izklopljeno</string>
<string name="pref_selfie_flash_entry_on">Vklopljeno</string>
<string name="pref_camera_redeyereduction_title">Zmanjšanje učinka rdečih oči</string>
<string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">Omogočeno</string>
<string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">Onemogočeno</string>
<string name="pref_camera_selfiemirror_title" translatable="true">Ogledalo samoposnetka</string>
<string name="pref_camera_selfiemirror_entry_enable">Omogoči</string>
<string name="pref_camera_selfiemirror_entry_disable">Onemogoči</string>
<string name="pref_camera_shuttersound_title" translatable="true">Zvok sprožilca</string>
<string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">Omogočeno</string>
<string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">Onemogočeno</string>
<string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Počasni posnetek ni podprt ob uporabi ustalitve/časovnega zamika/HDR-a.</string>
<string name="error_app_unsupported_hfr">Počasni posnetek ni podprt za izbrano ločljivost</string>
<string name="error_app_unsupported_dis">Ustalitev ni podprta v izbrani ločljivosti videoposnetka. Izberite nižjo ločljivost</string>
<string name="error_app_unsupported_hsr">Visoka hitrost ni podprta za izbrano ločljivost</string>
<string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Ko je vključen Počasni posnetek, je podprto samo kodiranje slike H.264</string>
<string name="error_app_unsupported">Nepodprta ločljivost videoposnetka za to vrsto kodeka</string>
<string name="error_app_unsupported_profile">Video profil ni podprt</string>
<string name="error_app_unsupported_raw">Slikovna oblika RAW ni podprta v načinu brez zakasnitve sprožilca. Izberite JPEG</string>
<string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">Korektura sam. osvetlitve</string>
<string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Korektura sam. osvetlitve</string>
<string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">Vklopljeno</string>
<string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">Korektura samodejne osvetlitve še ni podprta</string>
<string name="snapshot_lower_than_video">Velikost samodejnega posnetka je nižja od velikosti videoposnetka, omejevanje na velikost videoposnetka. Izberite ločljivost višjo ali enako velikosti trenutnega videoposnetka.</string>
<string name="snapshotsize_low_powermode">Sprememba velikosti slike ni podprta v načinu nizke porabe, posnet bo samodejni posnetek v velikosti videoposnetka. Za spremembo velikosti slike izberete način običajne porabe.</string>
<string name="snapshot_qcif_and_d1">Samodejni posnetek za to ločljivost je podprt samo v velikosti videoposnetka.</string>
<string name="pref_camera_hfr_title">Počasni posnetek</string>
<string name="pref_camera_hfr_entry_off">Izklopljeno</string>
<string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Počasni posnetek 60 sl./s</string>
<string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Počasni posnetek 90 sl./s</string>
<string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Počasni posnetek 120 sl./s</string>
<string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Počasni posnetek 240 sl./s</string>
<string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Visoka hitrost 60 sl./s</string>
<string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Visoka hitrost 90 sl./s</string>
<string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Visoka hitrost 120 sl./s</string>
<string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_240">Visoka hitrost 240 sl./s</string>
<string name="pref_camera_noise_reduction_title">Zmanjševanje šuma</string>
<string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">Izklopljeno</string>
<string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">Hitro</string>
<string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">Visoka kakovost</string>
<string name="pref_camera_see_more_entry_off">Izklopljeno</string>
<string name="pref_camera_see_more_entry_on">Vklopljeno</string>
<string name="pref_camera_denoise_title">Odstr. šuma</string>
<string name="pref_camera_denoise_entry_off">Izklopljeno</string>
<string name="pref_camera_denoise_entry_on">Vklopljeno</string>
<string name="pref_camera_iso_title">ISO</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_auto">Samodejno</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Samodejno (HJR)</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO 100</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO 200</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO 400</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO 800</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO 1600</string>
<string name="pref_camera_antibanding_title">Odstranjevanje pasov</string>
<string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Izklopljeno</string>
<string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Evropa)</string>
<string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (ZDA)</string>
<string name="pref_camera_antibanding_entry_3">Samodejno</string>
<string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">Vklopljeno</string>
<string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">Izklopljeno</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_title">Barvni učinek</string>
<string name="pref_camera_filter_mode_title">Barvni učinek</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Brez</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Mono</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Sepija</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negativ</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Osvetli</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Posteriziraj</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Akva</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Bočeno</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Skica</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Neonsko</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Pastelno</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Mozaik</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Rdeči odtenek</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Modri odtenek</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Zeleni odtenek</string>
<string name="pref_camera_touchafaec_entry_off">Izklopljeno</string>
<string name="pref_camera_touchafaec_entry_on">Vklopljeno</string>
<string name="pref_camera_dis_title">Ustalitev</string>
<string name="pref_camera_dis_entry_off">Izklopljeno</string>
<string name="pref_camera_dis_entry_on">Vklopljeno</string>
<string name="pref_camera_facerc_title">Zaznavanje obraza</string>
<string name="pref_camera_facerc_entry_off">Izklopljeno</string>
<string name="pref_camera_facerc_entry_on">Vklopljeno</string>
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Raven 0</string>
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">1. raven</string>
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">2. raven (privzeta)</string>
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">3. raven</string>
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">4. raven</string>
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">5. raven</string>
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">6. raven</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Raven 0</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level1">1. raven</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level2">2. raven</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level3">3. raven</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level4">4. raven</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level5">5. raven (privzeta)</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level6">6. raven</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level7">7. raven</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level8">8. raven</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level9">9. raven</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level10">10. raven</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Raven 0</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level1">1. raven</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level2">2. raven</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level3">3. raven</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level4">4. raven</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level5">5. raven (privzeta)</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level6">6. raven</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level7">7. raven</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level8">8. raven</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level9">9. raven</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level10">10. raven</string>
<string name="pref_camera_sharpness_title">Ostrina</string>
<string name="pref_camera_contrast_title">Kontrast</string>
<string name="pref_camera_saturation_title">Nasičenost</string>
<string name="pref_camera_picture_format_title">Oblika slike</string>
<string name="pref_camera_jpegquality_title">Kakovost slike</string>
<string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">Nizka</string>
<string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">Običajna</string>
<string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">Visoka</string>
<string name="pref_camera_histogram_title">Histogram</string>
<string name="pref_camera_histogram_entry_enable">Omogoči</string>
<string name="pref_camera_histogram_entry_disable">Onemogoči</string>
<string name="pref_camera_scenedetect_title">Samodejno zaznavanje prizora</string>
<string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">Izklopljeno</string>
<string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">Vklopljeno</string>
<string name="time_lapse_error">Neveljavna velikost videoposnetka za snemanje s časovnim zamikom.</string>
<string name="pref_camera_longshot_title">Neprekinjeno fotografiranje</string>
<string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Zmanjkuje pomnilnika, preklicevanje neprekinjenega fotografiranja</string>
<string name="flash_aebracket_message">Bliskavica ni podprta v načinu korekture samodejne osvetlitve</string>
<string name="pref_camera_auto_hdr_title">Samodejni HDR</string>
<string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">Omogoči</string>
<string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">Onemogoči</string>
<string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Na notranjem pomnilniku je premalo prostora, preklop na kartico SD</string>
<string name="pref_camera_hdr_mode_title">Način HDR</string>
<string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">Tipalo HDR</string>
<string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">Večslikovni HDR</string>
<string name="pref_camera_video_rotation_title">Sukanje videoposnetka</string>
<string name="pref_camera_video_rotation_label">SUKANJE VIDEOPOSNETKA</string>
<string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 stopinj</string>
<string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 stopinj</string>
<string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 stopinj</string>
<string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 stopinj</string>
<string name="map_activity_not_found_err">Ni nameščene aplikacije za zemljevide, da bi se prikazala lokacija</string>
<string name="longshot_enable_message">Napredne značilnosti niso podprte v neprekinjenem fotografiranju</string>
<string name="advance_feature_enable_msg">Neprekinjeno fotografiranje ni mogoče z omogočenimi naprednimi značilnostmi</string>
<string name="camera_gesture_title">Zaženi fotoaparat</string>
<string name="pref_camera_tsmakeup_title">Polepšava</string>
<string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">Vklopljeno</string>
<string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">Izklopljeno</string>
<string name="pref_camera_tsmakeup_entry_low">Nizka</string>
<string name="pref_camera_tsmakeup_entry_mid">Srednja</string>
<string name="pref_camera_tsmakeup_entry_high">Visoka</string>
<string name="pref_camera_tsmakeup_custom">Po meri</string>
<string name="pref_camera_tsmakeup_level_whiten">Pobeli</string>
<string name="pref_camera_tsmakeup_level_clean">Zmehčaj</string>
<string name="text_tsmakeup_alert_title">Opozorilo</string>
<string name="text_tsmakeup_alert_msg">Zaznavanje obraza mora biti omogočeno za uporabo značilnosti Polepšava. Ali želite nadaljevati?</string>
<string name="text_tsmakeup_alert_continue">Nadaljuj</string>
<string name="text_tsmakeup_alert_quit">Prekliči</string>
<string name="text_tsmakeup_beautify_toast">Polepšaj</string>
<string name="all_in_focus">V celoti izostreno</string>
<string name="refocus_toast">Za ponovno ostrenje zadnje slike tapnite tukaj</string>
<string name="refocus_prompt_message">Z UbiFocus, bo vaš fotoaparat z vsakim pritiskom na sprožilec posnel pet fotografij. Teh pet fotografij bo združenih v eno izostreno fotografijo. Posneto fotografijo lahko ponovno izostrite.</string>
<string name="camera_thermal_shutdown">Telefon se pregreva, zapiranje fotoaparata.</string>
<string name="camera_server_died">Izpad strežnika za predstavnost, zapiranje fotoaparata.</string>
<string name="camera_unknown_error">Neznana napaka, zapiranje fotoaparata.</string>
<string name="mute_button_desc">Gumb za nemo</string>
<string name="help_menu_ok">V REDU</string>
<string name="help_menu_scene_mode_1">Izberi</string>
<string name="help_menu_scene_mode_2">Način prizora</string>
<string name="help_menu_scene_mode_3">za boljše slike</string>
<string name="help_menu_color_filter_1">Uveljavi barvo</string>
<string name="help_menu_color_filter_2">filtri</string>
<string name="help_menu_color_filter_3">v</string>
<string name="help_menu_color_filter_4">izboljšava slik</string>
<string name="help_menu_beautify_1">Izboljšava portretov</string>
<string name="help_menu_beautify_2">z</string>
<string name="help_menu_beautify_3">Značilnost Polepšaj</string>
<string name="help_menu_switcher_1">Preklopi</string>
<string name="help_menu_switcher_2">med</string>
<string name="help_menu_switcher_3">fotoaparat, videoposnetki in panorame</string>
<string name="pref_camera2_camera2_title">Način Camera2</string>
<string name="pref_camera2_camera2_entry_enable">Omogoči</string>
<string name="pref_camera2_camera2_entry_disable">Onemogoči</string>
<string name="pref_camera2_mono_only_title">Samo mono</string>
<string name="pref_camera2_mono_only_entry_on">Vklopljeno</string>
<string name="pref_camera2_mono_only_entry_off">Izklopljeno</string>
<string name="pref_camera2_mono_preview_title">Predogled mono</string>
<string name="pref_camera2_mono_preview_entry_on">Vklopljeno</string>
<string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">Izklopljeno</string>
<string name="pref_camera2_clearsight_entry_on">Vklopljeno</string>
<string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">Izklopljeno</string>
<string name="clearsight_capture_success">Zajem ClearSight je bil upešen</string>
<string name="clearsight_capture_fail">Zajem ClearSight je spodletel</string>
<string name="pref_camera2_mpo_title">Oblika MPO-ja</string>
<string name="pref_camera2_mpo_entry_on">Vklopljeno</string>
<string name="pref_camera2_mpo_entry_off">Izklopljeno</string>
<string name="pref_camera2_makeup_title">Ličilo</string>
<string name="pref_camera2_makeup_entry_on">Vklopljeno</string>
<string name="pref_camera2_makeup_entry_off">Izklopljeno</string>
<string name="pref_camera2_noise_reduction_title">Zmanjševanje šuma</string>
<string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">Izklopljeno</string>
<string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_fast">Hitro</string>
<string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_high_quality">Visoka kakovost</string>
<string name="pref_camera2_videosnap_title">Velikost samodejnega posnetka</string>
<string name="pref_camera2_videosnap_entry_enable">Omogoči</string>
<string name="pref_camera2_videosnap_entry_disable">Onemogoči</string>
<string name="pref_camera2_trackingfocus_title">Ostrenje s sledenjem</string>
<string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_on">Vklopljeno</string>
<string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_off">Izklopljeno</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_bestpicture">Najboljša slika</string>
<string name="bestpicture_done">OPRAVLJENO</string>
<string name="bestpicture_at_least_one_picture">Izbrana mora biti vsaj ena slika.</string>
<string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_on">Vklopljeno</string>
<string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">Izklopljeno</string>
<string name="pref_camera2_shutter_sound_title">Zvok sprožilca</string>
<string name="pref_camera2_initial_camera_entry_bayer">Bayer</string>
<string name="pref_camera2_initial_camera_entry_mono">Mono</string>
<string name="pref_camera2_initial_camera_entry_front">Sprednja</string>
</resources>