1510 lines
148 KiB
XML
1510 lines
148 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
|
||
|
||
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||
you may not use this file except in compliance with the License.
|
||
You may obtain a copy of the License at
|
||
|
||
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
|
||
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||
See the License for the specific language governing permissions and
|
||
limitations under the License.
|
||
-->
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<string name="yes">"بەڵێ"</string>
|
||
<string name="no">"نەخێر"</string>
|
||
<string name="create">داهێنان</string>
|
||
<string name="allow">ڕێگەدان</string>
|
||
<string name="deny">نکوڵیکردن</string>
|
||
<string name="device_info_default">نەناسراو</string>
|
||
<string name="show_dev_on">ئێستا تۆ گهشه پێدهری !</string>
|
||
<string name="show_dev_already">پێویست ناکا، پێشتر گهشه پێدهری.</string>
|
||
<string name="radioInfo_menu_viewFDN">پیشاندانی ژماره چاككراوهكانی Dialing</string>
|
||
<string name="radioInfo_menu_viewSDN">پیشاندانی ژمارهكانی خزمهتگوزاری Dialing</string>
|
||
<string name="radio_info_ims_feature_status_available">لهکاره</string>
|
||
<string name="radio_info_ims_feature_status_unavailable">بەر دەست نیە</string>
|
||
<string name="radioInfo_roaming_in">سوڕانهوه</string>
|
||
<string name="radioInfo_phone_idle">Idle</string>
|
||
<string name="radioInfo_phone_ringing">زهنگ لێدان</string>
|
||
<string name="radioInfo_data_disconnected">پهیوهندی پچڕا</string>
|
||
<string name="radioInfo_data_connecting">پهیوهندیكردن</string>
|
||
<string name="radioInfo_data_connected">پێكهوهبهسترا</string>
|
||
<string name="radioInfo_data_suspended">ڕاگیراو</string>
|
||
<string name="radioInfo_unknown">نەناسراو</string>
|
||
<string name="radioInfo_display_packets">pkts</string>
|
||
<string name="radioInfo_display_bytes">bytes</string>
|
||
<string name="radioInfo_display_dbm">dBm</string>
|
||
<string name="radioInfo_display_asu">asu</string>
|
||
<string name="radioInfo_lac">LAC</string>
|
||
<string name="radioInfo_cid">CID</string>
|
||
<string name="sdcard_unmount" product="nosdcard">Unmount USB storage</string>
|
||
<string name="sdcard_unmount" product="default">Unmount SD card</string>
|
||
<string name="sdcard_format" product="nosdcard">سڕینهوهی كۆگای USB</string>
|
||
<string name="sdcard_format" product="default">سڕینهوهی SD card</string>
|
||
<string name="preview_pager_content_description">دەرخستن</string>
|
||
<string name="small_font">بچووك</string>
|
||
<string name="medium_font">ناوهندی</string>
|
||
<string name="large_font">گهوره</string>
|
||
<string name="font_size_preview_text">Servez à ce monsieur une bière et des kiwis.</string>
|
||
<string name="font_size_save">OK</string>
|
||
<string name="sdcard_setting" product="nosdcard">USB storage</string>
|
||
<string name="sdcard_setting" product="default">SD card</string>
|
||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||
<string name="bluetooth_is_discoverable">دیار بۆ ههموو بلوتوسه نزیکهکان (<xliff:g id="discoverable_time_period">%1$s</xliff:g>)</string>
|
||
<string name="bluetooth_is_discoverable_always">دیار بۆ ههموو بلوتوسه نزیکهکان</string>
|
||
<string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices">دیارنهبێت بۆ ئامێره بلوتوسهکانی تر</string>
|
||
<string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices">تهنیا دیاربێت بۆ ئامێره پهسهندکراوهکان(یهکناسێنراوهکان)</string>
|
||
<string name="bluetooth_visibility_timeout">ماوهیی دیاربوون</string>
|
||
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing">داخستنی لێدانی دهنگ</string>
|
||
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary">ڕێگرتن له بهکارهێنانی بلوتوس کاتێک ڕوونما قوفڵه </string>
|
||
<string name="bluetooth_devices">ئامێری بلوتوسهکان</string>
|
||
<string name="bluetooth_device_name">ناوی ئامێر</string>
|
||
<string name="bluetooth_device_details">ڕێکخستنی ئامێر</string>
|
||
<string name="bluetooth_profile_details">ڕێکخستنی پرۆفایل</string>
|
||
<string name="bluetooth_name_not_set">ناوی لهسهر نییه، ناوی ئهکاونت بهکاردێت</string>
|
||
<string name="bluetooth_scan_for_devices">گهڕان بهدوای ئامێرهکان</string>
|
||
<string name="bluetooth_rename_button">ناوگۆڕین</string>
|
||
<string name="bluetooth_disconnect_title">پهیوهندی پچڕان؟</string>
|
||
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles">ئهمه پهیوهندییهکهت پێ کۆتایی دههێنێت لهگهڵ :وlt;brوgt;وlt;bوgt;<xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>وlt;/bوgt;</string>
|
||
<string name="bluetooth_disable_profile_title">پرۆفایلهکه لهکاردهخهیت؟</string>
|
||
<string name="bluetooth_disable_profile_message">ئهمه وlt;brوgt;وlt;bوgt;<xliff:g id="profile_name">%1$s</xliff:g>وlt;/bوgt;وlt;brوgt;وlt;brوgt;From:وlt;brوgt;وlt;bوgt;<xliff:g id="device_name">%2$s</xliff:g>وlt;/bوgt; لهکاردهخات.</string>
|
||
<string name="bluetooth_device">بلوتوسه بێناوهکان</string>
|
||
<string name="progress_scanning">گهڕان</string>
|
||
<string name="bluetooth_no_devices_found">هیچ بلوتوسێک نهدۆزرایهوه لهم نزیکانه.</string>
|
||
<string name="bluetooth_notif_ticker">داواکاری ناساندنی بلوتوسهکهت بۆ هاتووه</string>
|
||
<string name="bluetooth_notif_title">داواکاری ناساندن</string>
|
||
<string name="bluetooth_show_received_files">نیشاندانی پهڕگه وهرگیراوهکان</string>
|
||
<string name="bluetooth_permission_request">"داواکاری دهستهڵاتی بلوتوس"</string>
|
||
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet">بهرنامهیهک دهیهوێت بلوتوسهکهت دیاربکات بۆ ئامێرهکانی تر بۆ ماوهی <xliff:g id="timeout">%1$d</xliff:g> چرکه.</string>
|
||
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default">بهرنامهیهک دهیهوێت بلوتوسهکهت دیاربکات بۆ ئامێرهکانی تر بۆ ماوهی <xliff:g id="timeout">%1$d</xliff:g> چرکه.</string>
|
||
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet">بهرنامهیهک دهیهوێت بلوتوسهکهت دیاربکات بۆ ئامێرهکانی تر. ئهتوانی دواتر بیگۆڕی له بهشی ڕێکخستنی بلوتوس.</string>
|
||
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default">بهرنامهیهک دهیهوێت بلوتوسهکهت دیاربکات بۆ ئامێرهکانی تر. ئهتوانی دواتر بیگۆڕی له بهشی ڕێکخستنی بلوتوس.</string>
|
||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet">بهرنامهیهک دهیهوێت بلوتوسهکهت دیاربکات بۆ ئامێرهکانی تر بۆ <xliff:g id="timeout">%1$d</xliff:g> چرکه.</string>
|
||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default">بهرنامهیهک دهیهوێت بلوتوسهکهت دیاربکات بۆ ئامێرهکانی تر بۆ <xliff:g id="timeout">%1$d</xliff:g> چرکه.</string>
|
||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet">بهرنامهیهک دهیهوێت بلوتوسهکهت دیاربکات بۆ ئامێرهکانی تر. ئهتوانی دواتر بیگۆڕی له بهشی ڕێکخستنی بلوتوس.</string>
|
||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default">بهرنامهیهک دهیهوێت بلوتوسهکهت دیاربکات بۆ ئامێرهکانی تر. ئهتوانی دواتر بیگۆڕی له بهشی ڕێکخستنی بلوتوس.</string>
|
||
<string name="bluetooth_turning_on">"کارپێکردنی بلوتوس \u2026"</string>
|
||
<string name="bluetooth_turning_off">"کارپێنهکردنی بلوتوس \u2026"</string>
|
||
<string name="bluetooth_auto_connect">خۆکارانه پهیوهندی کردن</string>
|
||
<string name="bluetooth_connection_permission_request">"داواکاری پهیوهندی بلوتوس"</string>
|
||
<string name="bluetooth_connection_dialog_text">"ئهتهوێ پهیوهندی بکهیت لهگهڵ \u0022<xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>\u0022?"</string>
|
||
<string name="bluetooth_phonebook_request">"داواکاری دهستهڵاتی ژماره پاشهکهوتکراوهکان"</string>
|
||
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text">%1$s دهیهوێت بێته ناو ژماره تهلهفۆنهکان و مێژووی پهیوهندییهکانت، ئایا دهسهڵات دهدهیت به %2$s ؟</string>
|
||
<string name="bluetooth_map_request">"داواکاری دهستهڵاتی نامه"</string>
|
||
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text">%1$s ئهیهوێ بچێته ناو نامهکانت ، دهسهڵات دهدهیت به %2$s بۆ ئهم کاره؟</string>
|
||
<string name="choose_timezone">ههڵبژاردنی شوێنی کات</string>
|
||
<string name="display_preview_label">دەرخستن:</string>
|
||
<string name="display_font_size_label">قهبارهی نوسین:</string>
|
||
<string name="intent_sender_data_label"><xliff:g id="data">ڕۆژ:</xliff:g></string>
|
||
<string name="intent_sender_sendbroadcast_text">ناردی <xliff:g id="broadcast"> بۆ برۆدکاستی </xliff:g></string>
|
||
<string name="intent_sender_action_label"><xliff:g id="action">چالاکی</xliff:g>:</string>
|
||
<string name="intent_sender_startactivity_text">دهستپێکردنی <xliff:g id="activity"> چالاکی </xliff:g></string>
|
||
<string name="intent_sender_resource_label"><xliff:g id="resource">کهرهسته</xliff:g>: </string>
|
||
<string name="intent_sender_account_label">ئهکاونت: </string>
|
||
<string name="proxy_settings_title">پرۆکسی</string>
|
||
<string name="proxy_clear_text">پاککردنهوه</string>
|
||
<string name="proxy_port_label">درگای پرۆکسی</string>
|
||
<string name="proxy_exclusionlist_label">پهڕاندنی پرۆکسی بۆ</string>
|
||
<string name="proxy_defaultView_text">گهڕانهوه بۆ باری سهرهتایی</string>
|
||
<string name="proxy_action_text">ئهنجام درا</string>
|
||
<string name="proxy_hostname_label">ناوی هۆستی پرۆکسی</string>
|
||
<string name="proxy_error">ئاگاداری</string>
|
||
<string name="proxy_error_dismiss">باشه</string>
|
||
<string name="proxy_error_empty_port">پێویسته بۆشایی پۆرتهکان تهواو بکهیت.</string>
|
||
<string name="proxy_error_empty_host_set_port">پێویسته بهشی پۆرت بهتاڵ بێت ئهگهر هۆستهکه بهتاڵ بوو.</string>
|
||
<string name="proxy_warning_limited_support">پرۆکسی HTTP بهکارهێنراوه بۆ براوسهری ئینتهرنێت ، لهبهر ئهوه بۆ بهرنامهی تر بهکارنایهت.</string>
|
||
<string name="radio_info_roaming_label">سوڕانهوه:</string>
|
||
<string name="radio_info_imei_label">IMEI:</string>
|
||
<string name="radio_info_smsc_label">SMSC:</string>
|
||
<string name="radio_info_smsc_update_label">تازهکردنهوه</string>
|
||
<string name="radio_info_smsc_refresh_label">بوژاندنهوه</string>
|
||
<string name="oem_radio_info_label">زانیاری OEMـی دیاریکراو/ڕێکخستن</string>
|
||
<string name="band_mode_set">دیاریکردن</string>
|
||
<string name="band_mode_failed">سهرکهوتوونهبوو</string>
|
||
<string name="band_mode_succeeded">سهرکهوتووبوو</string>
|
||
<string name="sdcard_changes_instructions">گۆڕانهکان کاریگهری دهبن کاتێک کێبڵی USB ههوڵی دووباره پهیوهندی دهکات.</string>
|
||
<string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text">کارپێکردنی گواستنهوهی USB</string>
|
||
<string name="sdcard_settings_total_bytes_label">کۆی ههموو بایتهکان:</string>
|
||
<string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard">USB لێنهکراوهتهوه.</string>
|
||
<string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default">بیرگەی دهرهکی نییه.</string>
|
||
<string name="sdcard_settings_available_bytes_label">بایتی ئامادهبوو:</string>
|
||
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard">USB بهکاردێت وهک ئامیری گواستنهوه.</string>
|
||
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default">بیرگەی دهرهکی بهکاردیت وهک ئامێری گواستنهوه.</string>
|
||
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard">ئێستا USB لێکرایهوه کاتێک لهکاتی بهکارهێناندابوو!</string>
|
||
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default">ئێستا بیرگەی دهرهکی لێکرایهوه کاتێک لهکاتی بهکارهێناندابوو!</string>
|
||
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label">بایتی بهکارهێنراو:</string>
|
||
<string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard">گهڕان بهدوای USB بۆ میدیا\u2026</string>
|
||
<string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default">گهڕان بهدوای بیرگەی دهرهکی بۆ میدیا \u2026</string>
|
||
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard">USB دهرهێنرا بهشێوهی (تهنیا خوێندهوه).</string>
|
||
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default">بیرگەی دهرهکی دهرهێنرا بهشێوهی (تهنیاخوێندنهوه).</string>
|
||
<string name="skip_label">تێپەڕاندن</string>
|
||
<string name="next_label">دواتر</string>
|
||
<string name="locale_remove_menu">لابردن</string>
|
||
<string name="activity_picker_label">ههڵبژاردنی چالاکی</string>
|
||
<string name="debug_intent_sender_label">ههڵدۆزینهوهی نێردرهر</string>
|
||
<string name="device_info_label">زانیاری ئامێر</string>
|
||
<string name="display_label">ڕوونما</string>
|
||
<string name="phone_info_label" product="tablet">زانیاری تابڵێت</string>
|
||
<string name="phone_info_label" product="default">زانیاری مۆبایل</string>
|
||
<string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard">بیرگەی USB</string>
|
||
<string name="sd_card_settings_label" product="default">بیرگەی ناوهکی</string>
|
||
<string name="proxy_settings_label">ڕێکخستنی پرۆکسی</string>
|
||
<string name="cancel">لابردن</string>
|
||
<string name="forget">لە یاد کردن</string>
|
||
<string name="save">پاشەکەوتکردن</string>
|
||
<string name="done">ئهنجام درا</string>
|
||
<string name="settings_label">ڕێکخستنهکان</string>
|
||
<string name="settings_label_launcher">ڕێکخستن</string>
|
||
<string name="settings_shortcut">ڕێکخستنی کورتهوێنۆچکهکان</string>
|
||
<string name="airplane_mode">شێوازی ناو فڕۆکە</string>
|
||
<string name="wireless_networks_settings_title">هێڵی وamp; وایهرلێس</string>
|
||
<string name="roaming">خولانهوهی داتا</string>
|
||
<string name="roaming_enable">پهیوهندی کردن به خزمهتگوزاری داتا کاتێک دهخولێتهوه</string>
|
||
<string name="roaming_disable">پهیوهندی کردن به خزمهتگوزاری داتا کاتێک دهخولێتهوه</string>
|
||
<string name="roaming_reenable_message">تۆ پهیوهندی داتات لهدهستدا بههۆی ئهوهی ماڵهوهت بهجێهێشتبوو بهبێ خولانهوهی داتا.</string>
|
||
<string name="roaming_turn_it_on_button">کاریپێبکه</string>
|
||
<string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet">کاتێک تۆ ڕێگه دهدهیت به داتا بخولێتهوه، ئهوکات گرنگی خولانهوه کهمدهبێتهوه!\n\n ئهم ڕێکخستنه ههموو بهکارهێنهرانی ئهم تابڵێته دهگرێتهوه.</string>
|
||
<string name="roaming_warning_multiuser" product="default">کاتێک تۆ ڕێگه دهدهیت به داتا بخولێتهوه، ئهوکات گرنگی خولانهوه کهمدهبێتهوه!\n\n ئهم ڕێکخستنه ههموو بهکارهێنهرانی ئهم مۆبایله دهگرێتهوه.</string>
|
||
<string name="roaming_reenable_title">ڕێگه به داتا دهدهیت بخولێتهوه؟</string>
|
||
<string name="networks">دهستنیشانکردنی ههڵسوڕێنهر</string>
|
||
<string name="sum_carrier_select">ههڵسوڕێنهری هێڵهکهت ههڵبژێره</string>
|
||
<string name="date_and_time_settings_title">ڕۆژ وamp; کات</string>
|
||
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard">دیاریکردنی ڕۆژ و کات</string>
|
||
<string name="date_and_time_settings_summary">دیاریکردنی ڕۆژ، کات، شوێنکات، وamp; جۆرهکانیان</string>
|
||
<string name="date_time_auto">خۆکارانه ڕۆژ وamp; کات</string>
|
||
<string name="date_time_auto_summaryOn">بهکارهێنانی هێڵ بۆ ڕێکخستنی کات</string>
|
||
<string name="date_time_auto_summaryOff">بهکارهێنانی هێڵ بۆ ڕێکخستنی کات</string>
|
||
<string name="zone_auto">خۆکارانه شوێنکات</string>
|
||
<string name="zone_auto_summaryOn">بهکارهێنانی هێڵ بۆ ڕێکخستنی شوێنکات</string>
|
||
<string name="zone_auto_summaryOff">بهکارهێنانی هێڵ بۆ ڕێکخستنی شوێنکات</string>
|
||
<string name="date_time_24hour">بهکارهێنانی جۆری 24 کاژێری</string>
|
||
<string name="date_time_set_time">دیاریکردنی کات</string>
|
||
<string name="date_time_set_timezone">دیاریکردنی شوێنکات</string>
|
||
<string name="date_time_set_date">دیاریکردنی ڕۆژ</string>
|
||
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically">ڕیزکردن بهپێی پیت</string>
|
||
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone">ڕیزکردن بهپێی شوێنکات</string>
|
||
<string name="date_picker_title">ڕۆژ</string>
|
||
<string name="time_picker_title">کات</string>
|
||
<string name="lock_after_timeout">قفڵکردنی خۆکاری</string>
|
||
<string name="lock_after_timeout_summary"><xliff:g id="timeout_string">%1$s</xliff:g> دوای نوستن</string>
|
||
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label">پیشاندانی دروستکهر و زانیارییهکانی لهسهر قفڵی ڕوونما</string>
|
||
<string name="security_enable_widgets_title">کارپێکردنی توڵڕوونما</string>
|
||
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary">لهکارخراوه لهلایهن بهڕێوهبهرهوه</string>
|
||
<string name="owner_info_settings_summary">هیچ</string>
|
||
<string name="user_info_settings_title">زانیاری بهکارهێنهر</string>
|
||
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label">نیشاندانی زانیاری تایبهتی لهسهر قفڵی ڕوونما</string>
|
||
<string name="profile_info_settings_title">پرۆفایل</string>
|
||
<string name="location_settings_title">ناوچه</string>
|
||
<string name="security_settings_title">پاراستن</string>
|
||
<string name="security_settings_summary">دیاریکردنی شوێنی من، کردنهوهی قوفڵی ڕوونما، داخستنی سیمکارد، پهڕگهی باوهڕپێکراوی قوفڵی مێمۆری</string>
|
||
<string name="cdma_security_settings_summary">دیاریکردنی شوێنی من، کردنهوهی قوفڵی ڕوونما، پهڕگهی باوهڕپێکراوی قوفڵی مێمۆری</string>
|
||
<string name="security_passwords_title">وشه نهێنییهکان</string>
|
||
<string name="disabled_by_administrator_summary">لهکارخراوه لهلایهن بهڕێوهبهرهوه</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel">لابردن</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue">بەردەوامبون</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup">تێپەڕاندن</string>
|
||
<string name="skip_anyway_button_label">تێپەڕە بەهەرجۆرێک بێ</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok">OK</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete">سڕینهوه</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done">ئهنجام درا</string>
|
||
<string name="fingerprint_enroll_button_next">دواتر</string>
|
||
<string name="crypt_keeper_settings_title">نهێنیکاری</string>
|
||
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet">نهێنی کردنی تابڵیت</string>
|
||
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default">نهێنی کردنی مۆبایل</string>
|
||
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary">نهێنیکراوه</string>
|
||
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet">نهێنیکردنی تابڵیت</string>
|
||
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default">نهێنیکردنی مۆبایل</string>
|
||
<string name="crypt_keeper_low_charge_text">پاترییهکهت بگۆڕه و دووباره ههوڵبدهرهوه.</string>
|
||
<string name="crypt_keeper_unplugged_text">بارگهپڕکهرهوه بکه پێوهی و دووباره ههوڵبدهرهوه.</string>
|
||
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title">هیچ قوفڵی ڕوونمایهک نییه PIN یان وشهی نهێنی</string>
|
||
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message">پێویسته قوفلی ڕوونمایهک دیاری بکهیت PIN یان Password پێش ئهوهی دهستبکهیت به نهێنیکردن.</string>
|
||
<string name="crypt_keeper_confirm_title">بهنهێنیکردن؟</string>
|
||
<string name="crypt_keeper_setup_title">بهنهێنیکردن</string>
|
||
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet">چاوهڕێبکه کاتێک که تابلێتهکهت خهریکی بهنهێنیکردنه.. <xliff:g id="percent" example="50">^1</xliff:g>% تهواو بووه.</string>
|
||
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="default">چاوهڕێبکه کاتێک که مۆبایلهکهت خهریکی بهنهێنیکردنه.. <xliff:g id="percent" example="50">^1</xliff:g>% تهواو بووه.</string>
|
||
<string name="crypt_keeper_enter_password">وشه نهێنییهکهت بنووسه</string>
|
||
<string name="crypt_keeper_failed_title">به نهێنیکردن سهرکهوتوونهبوو</string>
|
||
<string name="crypt_keeper_switch_input_method">گۆڕینی تهختهکلیل</string>
|
||
<string name="lock_settings_picker_title">دهستنیشانکردنی قوفڵی ڕوونما</string>
|
||
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title">قوفڵی ڕوونما</string>
|
||
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title">گۆڕینی قوفڵی ڕوونما</string>
|
||
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary">گۆڕین یان لهکارخستنی قوفڵی گهیاندن، PIN ، یان وشهی نهێنی</string>
|
||
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary">ڕێگایهک ههڵبژێره بۆ داخستنی ڕوونما</string>
|
||
<string name="unlock_set_unlock_off_title">هیچ</string>
|
||
<string name="unlock_set_unlock_none_summary">پاراستنی نیه</string>
|
||
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title">گهیاندن</string>
|
||
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary">پارێزگاری ناوهندی</string>
|
||
<string name="unlock_set_unlock_pin_title">PIN</string>
|
||
<string name="unlock_set_unlock_pin_summary">پارێزگاری ناوهند بۆ بهرز</string>
|
||
<string name="unlock_set_unlock_password_title">وشهی نهێنی</string>
|
||
<string name="unlock_set_unlock_password_summary">پارێزگاری بهرز</string>
|
||
<string name="unlock_set_do_later_title">ئێستا نا</string>
|
||
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary">لهلایهن بهڕێوهبهرهوه لهکارخراوه، ڕامیاری به نهێنی کردن، یان پهڕگهی باوهڕپێکراوی مێمۆری</string>
|
||
<string name="unlock_set_unlock_mode_off">هیچ</string>
|
||
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern">گهیاندن</string>
|
||
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin">PIN</string>
|
||
<string name="unlock_set_unlock_mode_password">وشهی نهێنی</string>
|
||
<string name="unlock_disable_lock_title">لابردنی قوفڵی ڕوونما</string>
|
||
<string name="unlock_change_lock_pattern_title">گۆڕینی قوفڵی گهیاندن</string>
|
||
<string name="unlock_change_lock_pin_title">گۆڕینی قوفڵی PIN</string>
|
||
<string name="unlock_change_lock_password_title">گۆڕینی قوفڵی وشهی نهێنی</string>
|
||
<string name="lockpassword_pin_too_short">PIN دهبێت له %d پیت زیاتر بێت</string>
|
||
<string name="lockpassword_continue_label">بەردەوامبون</string>
|
||
<string name="lockpassword_ok_label">باشه</string>
|
||
<string name="lockpassword_cancel_label">لابردن</string>
|
||
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label">لابردن</string>
|
||
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label">دواتر</string>
|
||
<string name="lock_setup" msgid="5507462851158901718">دامهزراندن تهواوبوو.</string>
|
||
<string name="device_admin_title">بهڕێوهبردنی ئامێر</string>
|
||
<string name="manage_device_admin">بهڕێوهبهرهکانی ئامێر</string>
|
||
<string name="manage_device_admin_summary">بینین یان لهکارخستنی بهڕێوهبهرهکانی ئامێر</string>
|
||
<string name="bluetooth_quick_toggle_title">بلوتوس</string>
|
||
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary">کارپێکردنی بلوتوس</string>
|
||
<string name="bluetooth_settings">بلوتوس</string>
|
||
<string name="bluetooth_settings_title">بلوتوس</string>
|
||
<string name="bluetooth_settings_summary">بهڕێوهبردنی پهیوهندییهکان، دیاریکردنی ناوی ئامێروamp; دۆزینهوهی</string>
|
||
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin">PIN پێکهاتووه له پیت و هێما</string>
|
||
<string name="bluetooth_pin_values_hint">به گشتی 0000ــه یاخوود 1234ــه</string>
|
||
<string name="bluetooth_enter_pin_other_device">پێویسته ههروهها PIN بنوسیت لهسهر ئامێرهکانی تر.</string>
|
||
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device">پێویسته ههروهها وشهی نهێنی بنوسیت لهسهر ئامێرهکانی تر.</string>
|
||
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg">بۆ پهیوهندی کردن لهگهڵ :وlt;brوgt;وlt;bوgt;<xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>وlt;/bوgt;وlt;brوgt;وlt;brوgt; ، دڵنیابه لهوهی ئهم وشه نهێنییه دهنووسیت وlt;brوgt;وlt;bوgt;<xliff:g id="passkey">%2$s</xliff:g>وlt;/bوgt;</string>
|
||
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg">لهلایهن:وlt;brوgt;وlt;bوgt;<xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>وlt;/bوgt;وlt;brوgt;وlt;brوgt; ، ناساندن لهگهڵ ئهمه دهکهیت؟</string>
|
||
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg">جووت لەگەڵ :<xliff:g id="bold1">وlt;brوgt;وlt;bوgt;</xliff:g><xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g><xliff:g id="end_bold1">وlt;/bوgt;وlt;brوgt;وlt;brوgt;</xliff:g>بنوسە لەسەری:<xliff:g id="bold2">وlt;brوgt;وlt;bوgt;</xliff:g><xliff:g id="passkey">%2$s</xliff:g><xliff:g id="end_bold2">وlt;/bوgt;</xliff:g>,وە لێبدە بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە.</string>
|
||
<string name="bluetooth_preference_scan_title">پشکنین بۆ ئامێرەکان</string>
|
||
<string name="bluetooth_searching_for_devices">پشکنین\u2026</string>
|
||
<string name="bluetooth_preference_device_settings">ڕێکخستنەکانی ئامێر</string>
|
||
<string name="bluetooth_preference_paired_devices">ئامێرەکانی جووت بوو</string>
|
||
<string name="bluetooth_preference_found_devices">ئامێرەکانی بەردەست</string>
|
||
<string name="bluetooth_device_context_connect">گرێدان</string>
|
||
<string name="bluetooth_device_context_disconnect">پچڕاندنی پەیوەندی</string>
|
||
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect">جووت بوون وamp; بەستنەوە</string>
|
||
<string name="bluetooth_device_context_unpair">لابردنی ناساندن</string>
|
||
<string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair">پچڕانی پهیوهندی وamp; لابردنی ناساندن</string>
|
||
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced">ڕێکخستنهکان\u2026</string>
|
||
<string name="bluetooth_menu_advanced">پەرەسەندوو</string>
|
||
<string name="bluetooth_advanced_titlebar">بلوتوسی پهرهسهندوو</string>
|
||
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off">کاتێک بلوتوسەکەت هەڵکراوە, ئامێرەکەت ئەتوانێت پەیوەندی بکات بە ئامێرەکانی بلوتوسی نزیک.</string>
|
||
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title">پهیوهندی کردن به \u2026</string>
|
||
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile">پهیوهندی دهپچڕێت لهگهڵ <xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g> بۆ دهنگی میدیایی.</string>
|
||
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile">پهیوهندی دهپچڕێت لهگهڵ <xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g> بۆ دهنگی دهستهئازاد.</string>
|
||
<string name="bluetooth_disconnect_hid_profile">پهیوهندی دهپچڕێت لهگهڵ <xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g> بۆ تێکردنی ئامێر.</string>
|
||
<string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile">دهستهڵاتی ئینتهرنێت لهلایهن <xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g> دهپچڕێت.</string>
|
||
<string name="bluetooth_device_advanced_title">ئامێری بلوتوسی ناسێنراو</string>
|
||
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title">پهیوهندیکردن</string>
|
||
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary">پهیوهندیکردن به ئامێرێکی بلوتوسهوه</string>
|
||
<string name="bluetooth_device_advanced_rename_device">ناولێنانەوە</string>
|
||
<string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title">ڕێگهپێدان به گواستنهوهی پەڕگە</string>
|
||
<string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected">پهیوهندی بهستراوه بۆ دهستهڵاتی ئینتهرنێت</string>
|
||
<string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected">بهشداریپێکردنی ئینتهرنێتی ناوخۆ لهگهڵ ئامێر</string>
|
||
<string name="bluetooth_dock_settings">ڕێکخستنی لهنگهر</string>
|
||
<string name="bluetooth_dock_settings_title">بهکارهێنانی لهنگهر بۆ دهنگ</string>
|
||
<string name="bluetooth_dock_settings_headset">وهک بڵندگۆی مۆبایل</string>
|
||
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp">بۆ گۆرانی و ڕاگهیێنهکان</string>
|
||
<string name="bluetooth_dock_settings_remember">پاشهکهوتکردنی ڕێکخستن</string>
|
||
<string name="wifi_display_enable_menu_item">کارپێکردنی نیشاندانی وایهرلێس</string>
|
||
<string name="wifi_display_no_devices_found">هیچ ئامێرێکی نزیک نهدۆزرایهوه.</string>
|
||
<string name="wifi_display_status_connecting">پهیوهندی دهکات</string>
|
||
<string name="wifi_display_status_connected">پهیوهندی کرا</string>
|
||
<string name="wifi_display_status_in_use">سەرقاڵە</string>
|
||
<string name="wifi_display_status_not_available">بەر دەست نیە</string>
|
||
<string name="wifi_display_details">ڕێکخستنەکانی پێشانگا</string>
|
||
<string name="wifi_display_options_title">بژاردەکانی خستنەڕووی وایەرلێس</string>
|
||
<string name="wifi_display_options_forget">لە یاد کردن</string>
|
||
<string name="wifi_display_options_done">جێبەجێکرا</string>
|
||
<string name="wifi_display_options_name">ناو</string>
|
||
<string name="nfc_quick_toggle_title">ENC</string>
|
||
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet">ڕێگە بە تابلێت بدە بۆ گۆڕینەوەی زانیاری کاتێک لەگەڵ ئامێرێکی تر ئەبەسترێتەوە</string>
|
||
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default">ڕێگە بە مۆبایل بدە بۆ گۆڕینەوەی زانیاری کاتێک لەگەڵ ئامێرێکی تر ئەبەسترێتەوە</string>
|
||
<string name="android_beam_settings_title">ئەندرۆید بیم</string>
|
||
<string name="android_beam_on_summary">ئامادەیە بۆ ناردنی ناوەڕۆکی بەرنامە بە ENC</string>
|
||
<string name="android_beam_off_summary">کوژاندنەوە</string>
|
||
<string name="android_beam_disabled_summary">بە هۆی ناچالاککردنی ENC لەبەر دەستدا نیە</string>
|
||
<string name="android_beam_label">ئەندرۆید بیم</string>
|
||
<string name="wifi_quick_toggle_title">Wi\u2011Fi</string>
|
||
<string name="wifi_quick_toggle_summary">هەڵکردنی وای\u2011فای</string>
|
||
<string name="wifi_settings">وای\u2011فای</string>
|
||
<string name="wifi_settings_category">ڕێکخستنەکانی وای\u2011فای</string>
|
||
<string name="wifi_settings_title">Wi\u2011Fi</string>
|
||
<string name="wifi_settings_summary">دامەزراندن وamp; بەڕێوەبردنی خاڵەکانی چوونەژوورەوەی وایەرلێس</string>
|
||
<string name="wifi_starting">هەڵ وای\u2011فای کردنی\u2026</string>
|
||
<string name="wifi_stopping">کوژاندنەوەی وای\u2011فای\u2026</string>
|
||
<string name="wifi_error">هەڵە</string>
|
||
<string name="wifi_in_airplane_mode">لە دۆخی فڕین</string>
|
||
<string name="wifi_notify_open_networks">ئاگادارکردنەوەی تۆڕ</string>
|
||
<string name="wifi_poor_network_detection">خۆلادان لە گرێدانە لاوازەکان</string>
|
||
<string name="wifi_install_credentials">دامەزراندنی بڕوانامەکان</string>
|
||
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title">وای\u2011فای هەڵکراوە بهێڵەرەوە لەکاتی خەوتندا</string>
|
||
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error">کێشەیەک هەبوو لەکاتی گۆڕینی ڕێکبەندەکاندا</string>
|
||
<string name="wifi_suspend_optimizations">چاکسازیەکانی وای\u2011فای</string>
|
||
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary">بچووککردنەوەی بەکارهێنانی باتری کاتێک وای\u2011فای هەڵکراوە</string>
|
||
<string name="wifi_add_network">زیاکردنی تۆڕ</string>
|
||
<string name="wifi_access_points">تۆڕەکانی وای\u2011فای</string>
|
||
<string name="wifi_menu_wps_pbc">فشار کردن لەسەر کلیلی WPS</string>
|
||
<string name="wifi_menu_more_options">بەربژاردەی زیاتر</string>
|
||
<string name="wifi_menu_wps_pin">PINی چوونەژوورەوەی WPS</string>
|
||
<string name="wifi_menu_p2p">ڕاستهوخۆ Wi\u2011Fi</string>
|
||
<string name="wifi_menu_scan">گهڕان</string>
|
||
<string name="wifi_menu_advanced">پەرەسەندوو</string>
|
||
<string name="wifi_menu_configure">رێکخستن</string>
|
||
<string name="wifi_menu_connect">پهیوهندی کردن به نێتێکهوه</string>
|
||
<string name="wifi_menu_forget">لهبیرکردنی هێڵ</string>
|
||
<string name="wifi_menu_modify">گۆڕینی هێڵ</string>
|
||
<string name="wifi_empty_list_wifi_off">بۆ بینینی هێڵی ئامادهکراو ، تکایه Wi\u2011Fi کارپێبکه.</string>
|
||
<string name="wifi_empty_list_wifi_on">گهڕان بهدوای Wi\u2011Fi </string>
|
||
<string name="wifi_more">زیاتر</string>
|
||
<string name="wifi_setup_wps">دامهزراندنی خۆکارانه(WPS)</string>
|
||
<string name="wifi_wps_setup_title">دامهزراندنی Wi\u2011Fi پارێزراو</string>
|
||
<string name="wifi_wps_setup_msg">دهستپێکردنی WPS \u2026</string>
|
||
<string name="wifi_wps_onstart_pin">ئهم PIN بنووسه لهسهر ڕاوتهرهکهت:<xliff:g id="number">%1$s</xliff:g> . دواتر چهند خولهکێکی دهوێت تا تهواو دهبێت.</string>
|
||
<string name="wifi_wps_complete">WPS سەرکەوتوو بوو. پەیوەندی کردن لەگەڵ تۆڕ\u2026</string>
|
||
<string name="wifi_wps_connected">گرێدرا بە تۆڕی وای\u2011فای <xliff:g id="network_name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="wifi_wps_in_progress">WPS لەمەو بەر بەردەوامە و ئەتوانێت دوو خولەک بخایانێت بۆ تەواو بوون</string>
|
||
<string name="wifi_wps_failed_generic">WPS سەرکەوتوو نەبوو. تکایە دووبارە هەوڵ بدەوە لە چەند خولەکی داهاتوودا.</string>
|
||
<string name="wifi_wps_failed_wep">ڕێکبەندەکانی پاراستنی ڕۆوتهری وایەرلێس (WEP) پشتگیری ناکرێت</string>
|
||
<string name="wifi_wps_failed_tkip">ڕێکبەندەکانی پاراستنی ڕۆوتهری وایەرلێس (TKIP) پشتگیری ناکرێت</string>
|
||
<string name="wifi_wps_failed_auth">ڕاست کردنەوەی کلیلی تۆڕ سەرکەوتوو نەبوو. تکایە دووبارە هەوڵ بدەوە.</string>
|
||
<string name="wifi_wps_failed_overlap">ماوەیەکی کاتی دیکەی WPS دۆزرایەوە. تکایە دووبارە هەوڵ بدەوە لە چەند خولەکی داهاتوودا.</string>
|
||
<string name="wifi_ssid_hint">ناوی تۆڕ بنووسە</string>
|
||
<string name="wifi_security">پاراستن</string>
|
||
<string name="wifi_signal">هێزی هێما</string>
|
||
<string name="wifi_status">بارودۆخ</string>
|
||
<string name="wifi_speed">خێرایی بەستەر</string>
|
||
<string name="wifi_ip_address">ناونیشانی ئایپی</string>
|
||
<string name="wifi_eap_method">شێوازی EAP</string>
|
||
<string name="please_select_phase2">قۆناغی جوونەژوورەوەی دووەم</string>
|
||
<string name="wifi_eap_ca_cert">بڕوانامەی CA</string>
|
||
<string name="wifi_eap_user_cert">بڕوانامەی بەکارهێنەر</string>
|
||
<string name="wifi_eap_identity">پێناسە</string>
|
||
<string name="wifi_eap_anonymous">ناسنامەی بێ ناو</string>
|
||
<string name="wifi_password">نهێنووشە</string>
|
||
<string name="wifi_show_password">نیشاندانی نهێنووشە</string>
|
||
<string name="wifi_ip_settings">ڕێکبەندەکانی IP</string>
|
||
<string name="wifi_unchanged">(نەگۆڕدراو)</string>
|
||
<string name="wifi_wps_available_first_item">WPS بەر دەستە</string>
|
||
<string name="wifi_wps_available_second_item">\u0020(WPS بەردەستە)</string>
|
||
<string name="wifi_scan_always_turnon_message">بۆ باشترکردنی ڕاستی و دروستی شوێن و چەند مەبەستیکی دیکە, <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> دەیهەوێت پشکنین بۆ تۆڕ هەڵبکات ، ئەگەر کاتێکیش Wi-Fi کوژاوە بێت.\n\nبەمجۆرە رێگە بەو بەرنامانە ئەدەیت کە بیانەوێ پشکنین بکەن؟</string>
|
||
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow">ڕێگەدان</string>
|
||
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny">نکوڵیکردن</string>
|
||
<string name="wifi_connect">بەستنەوە</string>
|
||
<string name="wifi_failed_connect_message">بەستنەوە بە تۆڕ سەرکەوتو نەبو</string>
|
||
<string name="wifi_forget">لەیادکردن</string>
|
||
<string name="wifi_failed_forget_message">لە بیر کردنەوەی تۆڕ سەرکەوتو نەبو</string>
|
||
<string name="wifi_save">پاشەکەوتکردن</string>
|
||
<string name="wifi_failed_save_message">پاشەکەوتکردنی تۆڕ سەرکەوتو نەبو</string>
|
||
<string name="wifi_cancel">پاشگەزبونەوە</string>
|
||
<string name="wifi_skip_anyway">تێپەڕە بەهەرجۆرێک بێ</string>
|
||
<string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet">تابلێت نەیتوانی گرێبدات بە تۆڕی وای\u2011فای.</string>
|
||
<string name="wifi_connect_failed_message" product="default">مۆبایل نەیتوانی گرێبدات بە تۆڕی وای\u2011فای.</string>
|
||
<string name="wifi_advanced_titlebar">ڕێکبەندەکانی پەرەسەندوی وای\u2011فای</string>
|
||
<string name="wifi_advanced_mac_address_title">ناونیشانی MAC</string>
|
||
<string name="wifi_advanced_ip_address_title">ناونیشانی ئایپی</string>
|
||
<string name="wifi_advanced_settings_label">ڕێکخستنەکانی ئایپی</string>
|
||
<string name="wifi_ip_settings_menu_save">پاشەکەوتکردن</string>
|
||
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel">پاشگەزبوونەوە</string>
|
||
<string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address">ناونیشانی درووستی IP بنووسە.</string>
|
||
<string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway">ناونیشانی درووستی gateway بنووسە.</string>
|
||
<string name="wifi_ip_settings_invalid_dns">ناونیشانی درووستی DNS بنووسە.</string>
|
||
<string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length">پێشگری تۆڕ بنووسە کە درێژی نێوان 0 بۆ 32 بێت.</string>
|
||
<string name="wifi_dns1">یەکەم DNS</string>
|
||
<string name="wifi_dns2">دووەم DNS</string>
|
||
<string name="wifi_gateway">Gateway</string>
|
||
<string name="wifi_network_prefix_length">درێژی پێشگری تۆڕ</string>
|
||
<string name="wifi_p2p_settings_title">وای\u2011فای ڕاستەوخۆ</string>
|
||
<string name="wifi_p2p_device_info">زانیارییەکانی ئامێر</string>
|
||
<string name="wifi_p2p_persist_network">ئەم گرێدانە بیر بخەرەوە</string>
|
||
<string name="wifi_p2p_menu_search">پشکنین بۆ ئامێرەکان</string>
|
||
<string name="wifi_p2p_menu_searching">گەڕان\u2026</string>
|
||
<string name="wifi_p2p_menu_rename">ناوگۆڕینی ئامێر</string>
|
||
<string name="wifi_p2p_peer_devices">ئامێرەکانی هاوتا</string>
|
||
<string name="wifi_p2p_remembered_groups">گروپە بە یاد هێندراوەکان</string>
|
||
<string name="wifi_p2p_failed_rename_message">ناوگۆڕینی ئامێر سەرکەوتوو نەبوو.</string>
|
||
<string name="wifi_p2p_disconnect_title">پهیوهندی پچڕان؟</string>
|
||
<string name="wifi_p2p_disconnect_message">ئەگەر پەیوەندی بپچڕێنی، پەیوەندیت لەگەڵ <xliff:g id="peer_name">%1$s</xliff:g> کۆتایی دێت.</string>
|
||
<string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message">ئەگەر پەیوەندی بپچڕێنی، پەیوەندیت لەگەڵ <xliff:g id="peer_name">%1$s</xliff:g> and <xliff:g id="peer_count">%2$s</xliff:g> ئامێرەکانی دیکە کۆتایی دێت.</string>
|
||
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title">پاشگەزکردنەوەی داواکردن؟</string>
|
||
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message">ئایا تۆ ئەتەوێت داواکاریت بۆ گرێدان پاشگەز بکەیتەوە لەگەڵ <xliff:g id="peer_name">%1$s</xliff:g>؟</string>
|
||
<string name="wifi_p2p_delete_group_message">ئەم گروپە لە یاد ئەکەی؟</string>
|
||
<string name="wifi_tether_checkbox_text">Portable Wi\u2011Fi hotspot</string>
|
||
<string name="wifi_tether_starting">هەڵکردنی hotspot\u2026</string>
|
||
<string name="wifi_tether_stopping">کوژاندنەوەی hotspot\u2026</string>
|
||
<string name="wifi_tether_enabled_subtext">Portable hotspot <xliff:g id="network_ssid">%1$s</xliff:g> چالاکە</string>
|
||
<string name="wifi_tether_failed_subtext">Portable Wi\u2011Fi hotspot هەڵە بوو</string>
|
||
<string name="wifi_tether_configure_ap_text">ڕێکخستنی Wi\u2011Fi hotspot</string>
|
||
<string name="wifi_tether_configure_subtext"><xliff:g id="network_ssid">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="network_security">%2$s</xliff:g> بڵاوکردنهوه Wi\u2011Fi hotspot</string>
|
||
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default">ئەندرۆیدHotspot</string>
|
||
<string name="home_settings">ماڵەوە</string>
|
||
<string name="display_settings_title">شاشە</string>
|
||
<string name="sound_settings">دەنگ</string>
|
||
<string name="all_volume_title">قەبارەی دەنگەکان</string>
|
||
<string name="musicfx_title">تاییبەتمەندییەکانی مۆسیقا</string>
|
||
<string name="vibrate_in_silent_title">لەرزین کاتی بێدەنگکردن</string>
|
||
<string name="notification_sound_title">دەنگی ئاگادارکردنەوەی بنەڕەت</string>
|
||
<string name="incoming_call_volume_title">زهنگ</string>
|
||
<string name="notification_volume_title">تێبینی</string>
|
||
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call">بەکارهێنانی قەبارەی دەنگی پەیوەندی هاتوو بۆ ئاگادارکردنەوەکان</string>
|
||
<string name="notification_sound_dialog_title">دەنگی ئاگادارکردنەوەی بنەڕەت</string>
|
||
<string name="media_volume_title">ڕاگهیێنهکان</string>
|
||
<string name="media_volume_summary">دانانی قەبارەی دەنگ بۆ مۆسیقا و ڤیدیۆکان</string>
|
||
<string name="alarm_volume_title">وریاکەرەوە</string>
|
||
<string name="dock_settings_summary">ڕێکبەندەکانی دەنگ داکی بۆ پێوەکراو</string>
|
||
<string name="dtmf_tone_enable_title">دەنگەکانی لێدانی ژمارەگر</string>
|
||
<string name="lock_sounds_enable_title">دەنگی داخستنی پێشانگا</string>
|
||
<string name="audio_record_proc_title">ژاوە ژاوی پوچەڵکردن</string>
|
||
<string name="volume_media_description">مۆسیقا، ڤیدیۆ، یارییەکان, وamp; دیکەی ناوەندەکان</string>
|
||
<string name="volume_ring_description">ئاهەنگی زەنگ وamp; ئاگادارکردنەوەکان</string>
|
||
<string name="volume_notification_description">ئاگادارییهکان</string>
|
||
<string name="volume_alarm_description">وریاکەرەوەکان</string>
|
||
<string name="volume_ring_mute">کپکردنی زهنگی تهلهفۆن وamp; تێبینیهکان</string>
|
||
<string name="volume_media_mute">کپکردنی دهنگ وamp; ڕاگهیێنهکانتر</string>
|
||
<string name="volume_notification_mute">کپکردنی تێبینیهکان</string>
|
||
<string name="volume_alarm_mute">کپکردنی بیرخهرهوه</string>
|
||
<string name="dock_settings">Dock</string>
|
||
<string name="dock_settings_title">ڕێکخستنی دۆک</string>
|
||
<string name="dock_audio_settings_title">دهنگ</string>
|
||
<string name="dock_audio_summary_desk">ڕێکخستن بۆ حەوزی هاوپێچکراوی ڕوومێز</string>
|
||
<string name="dock_audio_summary_car">ڕێکخستن بۆ هاوپێچکراوی لە تابگەدا سەیارە</string>
|
||
<string name="dock_audio_summary_none" product="tablet">تابلێتەکە لە تابگەدا نییە</string>
|
||
<string name="dock_audio_summary_none" product="default">مۆبایلەکە لە تابگەدا نییە</string>
|
||
<string name="dock_audio_summary_unknown">ڕێکبەندەکانی ئامیێری تابگە</string>
|
||
<string name="dock_not_found_title">بەستەر نەدۆزرایەوە</string>
|
||
<string name="dock_not_found_text" product="tablet">پێویستە مۆبایلەکەت ببەستیتەوە پێش دامەزراندنی ئامێری زیادەی دەنگی.</string>
|
||
<string name="dock_not_found_text" product="default">پێویستە مۆبایلەکەت ببەستیتەوە پێش دامەزراندنی ئامێری دەنگی.</string>
|
||
<string name="dock_sounds_enable_title">دەنگی بەستنەوە</string>
|
||
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet">لیدانی دەنگ لەکاتی بەستن یا دەرکردنی تابلێت</string>
|
||
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default">لیدانی دەنگ لەکاتی بەستنەوە یا دەرکردنی مۆبایل</string>
|
||
<string name="account_settings">ههژمارهکان</string>
|
||
<string name="search_settings">گەڕان</string>
|
||
<string name="search_settings_summary">بهڕێوهبردنی گهڕان و مێژوو</string>
|
||
<string name="display_settings">پیشاندان</string>
|
||
<string name="accelerometer_title">سورانەوەی خۆکاری شاشە</string>
|
||
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet">گۆڕینی ڕیزکردن بەشێوەی خۆکارانە لە کاتی خولانەوەی تاتەژمێرەکە</string>
|
||
<string name="accelerometer_summary_on" product="default">خۆکارانە گۆڕینی سوڕانەوەی تەلەفۆنەکە</string>
|
||
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet">گۆڕینی ڕیزکردن بەشێوەی خۆکارانە لە کاتی خولانەوەی تاتەژمێرەکە</string>
|
||
<string name="accelerometer_summary_off" product="default">خۆکارانە گۆڕینی سوڕانەوەی تەلەفۆنەکە</string>
|
||
<string name="brightness_summary">ڕێکخستنی ڕوناکی شاشە</string>
|
||
<string name="night_display_category_status">بارودۆخ</string>
|
||
<string name="screen_timeout">خەوتن</string>
|
||
<string name="screen_timeout_summary">دوای <xliff:g id="timeout_description">%1$s</xliff:g> ناچالاکی</string>
|
||
<string name="wallpaper_settings_title">وێنەی سەر شاشە</string>
|
||
<string name="wallpaper_settings_fragment_title">دیوارپۆشێک هەڵبژێرە لە</string>
|
||
<string name="screensaver_settings_summary_either_long">کاتێک تەلەفۆنەکە لە تابگەیە یان خەوتوە و بارگاوی ئەکات</string>
|
||
<string name="screensaver_settings_summary_either_short">یان</string>
|
||
<string name="screensaver_settings_summary_sleep">کاتێک بارگاوی ئەکات</string>
|
||
<string name="screensaver_settings_summary_dock">کاتێک لە تابگەیە</string>
|
||
<string name="screensaver_settings_summary_off">ناچالاککردن</string>
|
||
<string name="screensaver_settings_dream_start">ئێستا دهست پێبکه</string>
|
||
<string name="screensaver_settings_button">رێکخستەکان</string>
|
||
<string name="automatic_brightness">ڕوناکی خۆکارانه</string>
|
||
<string name="title_font_size">قهبارهی فۆنت</string>
|
||
<string name="sim_lock_settings">ڕێکخستنی قوفڵی سیمکارت</string>
|
||
<string name="sim_lock_settings_category">دانانی قوفڵی سیمکارت</string>
|
||
<string name="sim_lock_settings_title">قوفڵی سیمکارت</string>
|
||
<string name="sim_pin_toggle">قوفڵی سیمکارت</string>
|
||
<string name="sim_lock_on" product="tablet">PIN داوا دەکرێت بۆ بەکارهێنانی تاتەژمێرەکە</string>
|
||
<string name="sim_lock_on" product="default">داواکردنی PIN بۆ بەکارهێنانی تەلەفۆن</string>
|
||
<string name="sim_lock_off" product="tablet">PIN داوا دەکرێت بۆ بەکارهێنانی تاتەژمێرەکە</string>
|
||
<string name="sim_lock_off" product="default">داواکردنی PIN بۆ بەکارهێنانی تەلەفۆن</string>
|
||
<string name="sim_pin_change">گۆڕینی تێپەڕە وشەی سیمکارت</string>
|
||
<string name="sim_enter_pin">کۆدی سیمکارت</string>
|
||
<string name="sim_enable_sim_lock">قوفڵی سیمکارت</string>
|
||
<string name="sim_disable_sim_lock">کردنەوەی سیمکارت</string>
|
||
<string name="sim_enter_old">کۆدی سیمکارتی کۆنەکە</string>
|
||
<string name="sim_enter_new">کۆدی سیمکارتی تازە</string>
|
||
<string name="sim_change_pin">کۆدی سیمکارت</string>
|
||
<string name="sim_bad_pin">کۆدی هەڵە</string>
|
||
<string name="sim_change_succeeded">کۆدی سیمکارت بەسەرکەوتوی گۆڕرا</string>
|
||
<string name="sim_enter_ok">باش</string>
|
||
<string name="sim_enter_cancel">لابردن</string>
|
||
<string name="wrong_pin_code_pukked">کۆدی PINت بە هەڵە داخل کردوە،پەیوەندی بکە بە کۆمپانیای پەیوەندیکردنەوە بۆ کردنەوی ئامێرەکەت.</string>
|
||
<plurals name="wrong_pin_code">
|
||
<item quantity="one">کۆدی PIN هەڵەبوو. تەنها <xliff:g id="number">%d</xliff:g> جارت ماوە هەڵە بکەی.ئەگەر دڵینا نیت دوبارەی مەکەوە.</item>
|
||
<item quantity="other">کۆدی PIN هەڵەبوو. تەنها <xliff:g id="number">%d</xliff:g> جارت ماوە هەڵە بکەی.ئەگەر دڵینا نیت دوبارەی مەکەوە.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="pin_failed">کارکردنی کۆدی PIN شکستی هێنا!</string>
|
||
<string name="device_info_settings" product="tablet">دۆخی تاتەژمێرەکە</string>
|
||
<string name="device_info_settings" product="default">دۆخی تەلەفۆنەکە</string>
|
||
<string name="system_update_settings_list_item_title">تازەکردنەوەی سیستەم</string>
|
||
<string name="firmware_version">وەشانی ئەندرۆید</string>
|
||
<string name="fcc_equipment_id">Equipment ID</string>
|
||
<string name="baseband_version">وەشانی بەیزباند</string>
|
||
<string name="kernel_version">وەشانی کێڕناڵ</string>
|
||
<string name="build_number">بنیات ژماره@FaLah.TeAm</string>
|
||
<string name="selinux_status">SELinux دۆخ</string>
|
||
<string name="device_info_not_available">لەکارە نیە</string>
|
||
<string name="device_status_activity_title">حاڵەت</string>
|
||
<string name="device_status">دۆخ</string>
|
||
<string name="device_status_summary" product="tablet">دۆخی باتری،تۆڕ و زانیاری تر</string>
|
||
<string name="device_status_summary" product="default">ژمارەی مۆبایل، هێما، هتد.</string>
|
||
<string name="storage_settings">بیرگە</string>
|
||
<string name="storage_usb_settings">بیرگە</string>
|
||
<string name="storage_settings_title">ڕێکخستنی بیرگە</string>
|
||
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard">ئاسوار نەبوونیUSB بیرگە، دەرخستنی بیرگەی لەکار</string>
|
||
<string name="storage_settings_summary" product="default">ئاسوارنەبوونی بیرگەی دەرەکی ،دەرخستنی بیرگەی لەکار</string>
|
||
<string name="status_imei">کۆدی IMEI</string>
|
||
<string name="status_imei_sv">IMEI SV</string>
|
||
<string name="status_iccid">ICCID</string>
|
||
<string name="status_number" product="default">ژمارەی تەلەفۆنەکەم</string>
|
||
<string name="status_min_number">MIN</string>
|
||
<string name="status_msid_number">MSID</string>
|
||
<string name="status_prl_version">PRL وەشانی</string>
|
||
<string name="status_meid_number">MEID</string>
|
||
<string name="status_icc_id">ICCID</string>
|
||
<string name="status_latest_area_info">زانیاری هەڵگر کۆمپانیا</string>
|
||
<string name="status_service_state">خزمەتگوزاری</string>
|
||
<string name="status_signal_strength">بەهێزی نیشانە (شەبەکە)</string>
|
||
<string name="status_roaming">گەڕانی نێودەوڵەتی</string>
|
||
<string name="status_operator">تۆڕ</string>
|
||
<string name="status_wifi_mac_address">ماک ئەدرێسی ئامێرەکەت</string>
|
||
<string name="status_bt_address">ناونیشانی بلوتوس</string>
|
||
<string name="status_serial_number">زنجیرە ژمارە</string>
|
||
<string name="status_unavailable">بەر دەست نیە</string>
|
||
<string name="status_up_time">کاتی بەرز</string>
|
||
<string name="status_awake_time">کاتی هەڵسان</string>
|
||
<string name="internal_memory">بیرگەی ناوەکی</string>
|
||
<string name="sd_memory" product="nosdcard">بیرگەی USB</string>
|
||
<string name="sd_memory" product="default">بیرگەی دەرەکی</string>
|
||
<string name="memory_available">لهکاره</string>
|
||
<string name="memory_available_read_only">بەردەستە (خوێندنەوە-تەنها)</string>
|
||
<string name="memory_size">هەموو بۆشاییەکان</string>
|
||
<string name="memory_calculating_size">لێکدانەوە\u2026</string>
|
||
<string name="memory_media_usage">ڕاگهیێنهکان</string>
|
||
<string name="memory_downloads_usage">دابەزاندن</string>
|
||
<string name="memory_dcim_usage">وێنە، ڤیدۆ</string>
|
||
<string name="memory_music_usage">دەنگ (میوزک, زەنگ, پۆدکاست, هتد.)</string>
|
||
<string name="memory_media_cache_usage">داتای وەرگیراو</string>
|
||
<string name="sd_eject" product="nosdcard">بیرگەی بەشداری سواو</string>
|
||
<string name="sd_eject" product="default">سواوکردنی بیرگەی دەرەکی</string>
|
||
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard">سواونەکردنی بیرگەی ناوەکیUSB </string>
|
||
<string name="sd_eject_summary" product="default">سواونەکردنی بیرگەی دەرەکی بە ئاسانی ئەتوانی لایبەریت</string>
|
||
<string name="sd_insert_summary" product="nosdcard">تێکردنی بیرگە USB بۆ سواوکردنی</string>
|
||
<string name="sd_insert_summary" product="default">بیرگهیهکی SD تێبکه بۆ بهستنهوه</string>
|
||
<string name="sd_mount" product="nosdcard">بهستنهوهی USB</string>
|
||
<string name="sd_mount" product="default">بهستنهوهی بیرگهی SD</string>
|
||
<string name="sd_format" product="nosdcard">سڕینەوەی بیرگەی USB</string>
|
||
<string name="sd_format" product="default">سڕینەوەی کارتی بیرگە(بیرگەی)</string>
|
||
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard">سڕینهوهی ههموو داتاکان له بیرگهی ناوهکی USB ،وهکو میوزک و وێنه</string>
|
||
<string name="sd_format_summary" product="default">سڕینهوهی ههموو داتاکان لهسهر بیرگهی دهرهکی،وهکو میوزک و وێنهکان</string>
|
||
<string name="memory_clear_cache_title">سڕینهوهی کاچی داتاکان؟</string>
|
||
<string name="memory_clear_cache_message">ئهمه ههموو کاچی داتاکانی بهرنامهکان دهسڕێتهوه.</string>
|
||
<string name="mtp_ptp_mode_summary">MTP یان PTP کردار یان چالاکی</string>
|
||
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard">سوانهکردنی بیرگهی USB?</string>
|
||
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default">سواو نهکردنی بیرگهی دهرهکی؟</string>
|
||
<string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard">لهناو بردنی بیرگهی ناوهکیUSB.ههنێ بهرنامه ئهوهستێت و یان لهکار نهمێنن تاوهکو دوباره بیرگهی ناوهکی USB.</string>
|
||
<string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default">ئەگەر کارتی بیرگە دەربکەی لەوانەیە هەندێ لە بەرنامەکانت بوەستن وە نەکەونە کار تاکو دوبارە دایدەنێی.</string>
|
||
<string name="unmount_inform_text" product="nosdcard">بیرگەی ناوەکی USB ئسوار نابێت.</string>
|
||
<string name="unmount_inform_text" product="default">بیرگەی دەرەکەی ئسوارە ئەبیت.</string>
|
||
<string name="sd_ejecting_title">ئاسوار نەبوون</string>
|
||
<string name="sd_ejecting_summary">گەشەی ئاسوار نەبوون</string>
|
||
<string name="storage_low_title">بۆشایی بیرگە تەواو ئەبێت</string>
|
||
<string name="storage_low_summary">هەندێك سيستەم كار دەكات، وەكو سينسينگ، بەشێوەيەكى ڕاست لەوانە نييە كار بكات. هەوڵ بدە تا بە سڕينەوەى بۆشايى ئازاد بكات يان برگەى ئونپينينگ، وەكو ناوەرۆكى بەرنامە يان ميديا.</string>
|
||
<string name="storage_menu_rename">ناوگۆڕین</string>
|
||
<string name="storage_menu_forget">لە یاد کردن</string>
|
||
<string name="storage_title_usb">پەیوەندکردنی USB بە کۆمپیوتەر</string>
|
||
<string name="usb_connection_category">پەیوەستکردن وەکو</string>
|
||
<string name="usb_mtp_title">ئامێری ڕاگەیەنەکان(MTP)</string>
|
||
<string name="usb_mtp_summary">تۆ ميديا لەسەر ويندۆز فايل دات، يان بەكارهێنانى گواستنەوەى فايلى ئاندرۆيد لەسەر پاڵتۆى مشەما (see www.android.com/filetransfer)</string>
|
||
<string name="usb_ptp_title">کامێرا(PTP)</string>
|
||
<string name="storage_other_users">بەکارهێنەری تر</string>
|
||
<string name="storage_detail_apps">بەرنامەکان</string>
|
||
<string name="storage_detail_audio">دهنگ</string>
|
||
<string name="storage_detail_cached">داتای وەرگیراو</string>
|
||
<string name="storage_wizard_migrate_confirm_next">جوڵان</string>
|
||
<string name="battery_status_title">دۆخی باتری</string>
|
||
<string name="battery_level_title">ئاستی پاتری</string>
|
||
<string name="apn_settings">APNs</string>
|
||
<string name="apn_edit">دەستکاریکردنی access point</string>
|
||
<string name="apn_not_set">دانەنراوە</string>
|
||
<string name="apn_name">ناو</string>
|
||
<string name="apn_apn">APN</string>
|
||
<string name="apn_http_proxy">پرۆکسی</string>
|
||
<string name="apn_http_port">Port</string>
|
||
<string name="apn_user">تێپەڕە وشە</string>
|
||
<string name="apn_password">تێپەڕەوشە</string>
|
||
<string name="apn_server">خزمەت</string>
|
||
<string name="apn_mmsc">MMSC</string>
|
||
<string name="apn_mms_proxy">MMS proxy</string>
|
||
<string name="apn_mms_port">MMS port</string>
|
||
<string name="apn_mcc">MCC</string>
|
||
<string name="apn_mnc">MNC</string>
|
||
<string name="apn_auth_type">خۆری دانان</string>
|
||
<string name="apn_auth_type_none">هیچ</string>
|
||
<string name="apn_auth_type_pap">PAP</string>
|
||
<string name="apn_auth_type_chap">CHAP</string>
|
||
<string name="apn_auth_type_pap_chap">PAP or CHAP</string>
|
||
<string name="apn_type">APN جۆر</string>
|
||
<string name="apn_protocol">APN protocol</string>
|
||
<string name="apn_roaming_protocol">APN roaming protocol</string>
|
||
<string name="carrier_enabled">APN چالاککردن/لەکارخستن</string>
|
||
<string name="carrier_enabled_summaryOn">APN چالاکرا</string>
|
||
<string name="carrier_enabled_summaryOff">APN لەکارخرا</string>
|
||
<string name="bearer">گوڵدار</string>
|
||
<string name="mvno_type">MVNO جۆر</string>
|
||
<string name="mvno_match_data">MVNO بەها</string>
|
||
<string name="menu_delete">سڕینەوەی APN</string>
|
||
<string name="menu_new">تازە APN</string>
|
||
<string name="menu_save">پاشەکەوتکردن</string>
|
||
<string name="menu_cancel">ڕەتکردنەوە</string>
|
||
<string name="error_mcc_not3">MCC گێڵگە ئەبێت 3 پیتووشە بێت.</string>
|
||
<string name="error_mnc_not23">MMC ئەبێت 2 یان 3 پت بێت.</string>
|
||
<string name="restore_default_apn">ڕێکخستنەوەی APN بۆ باری بنەڕەتی.</string>
|
||
<string name="menu_restore">ڕێکخستنهوه بۆ بنێڕهت</string>
|
||
<string name="restore_default_apn_completed">ڕێکخستنەوەی APN بۆ باری بنەڕەتی تەواوبوو.</string>
|
||
<string name="reset_network_confirm_title">ڕێکخستنەوە?</string>
|
||
<string name="master_clear_title">سڕینەوەی داتاکان بۆ بنەڕەتی خۆی</string>
|
||
<string name="master_clear_accounts" product="default">\n\nئێستا تۆ لە ژورەوەیت بۆ ئەم هەژمارانەی خوارەوە:\n</string>
|
||
<string name="master_clear_desc_also_erases_external"><li>مۆسیقا</li>\n<li>وێنەکان</li>\n<li>دراوەکانی دیکەی بەکارهێنەر</li></string>
|
||
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard">\n\nبۆ پاککردنەوەی مۆسیقا، وێنەکان و دیکەی دراوەکانی بەکارهێنەر <b>بیرگەی یو ئێس بی</b> پێویستە بسڕدرێتەوە.</string>
|
||
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default">\n\nبۆ پاککردنەوەی مۆسیقا، وێنەکان و دیکەی دراوەکانی بەکارهێنەر <b>بیرگەی هەڵگرتنی</b> پێویستە بسڕدرێتەوە.</string>
|
||
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard">سڕینهوهی كۆگای USB</string>
|
||
<string name="erase_external_storage" product="default">پاککردنەوەی بیرگەی دەرەکی</string>
|
||
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard">سڕینەوەی هەموو داتاکان لەسەر بیرگەی ناوەکی ،وەکو گۆرانی و وێنەکان</string>
|
||
<string name="erase_external_storage_description" product="default">سڕینەوەی هەموو داتاکان لەسەر بیرگەی دەرەکی، وەکو میوزک و وێنەکان</string>
|
||
<string name="master_clear_button_text" product="tablet">ڕێکخستنەوەی تاتەژمێر</string>
|
||
<string name="master_clear_button_text" product="default">ڕێکخستنەوەی تەلەفۆن</string>
|
||
<string name="master_clear_final_button_text">سڕینەوەی هەموو شتێک</string>
|
||
<string name="master_clear_confirm_title">ڕێکخستنەوە?</string>
|
||
<string name="call_settings_title">ڕێکخستنی تەلەفۆنکردنن</string>
|
||
<string name="call_settings_summary">دانانی دەنگە ئیمەیڵ، تەلەفۆن .تەلەفۆنی چاوەڕوان، تەلەفۆنID</string>
|
||
<string name="tether_settings_title_usb">USB ئەشكيل</string>
|
||
<string name="tether_settings_title_wifi">ههڵگرتهنی خاڵی داخ</string>
|
||
<string name="tether_settings_title_bluetooth">بلوتوس وایەر</string>
|
||
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth">پەیوەندی ئینتەرنێت بە</string>
|
||
<string name="tether_settings_title_all">بڵاوکردنهوه و ناوچهکردن</string>
|
||
<string name="usb_title">USB</string>
|
||
<string name="usb_tethering_button_text">USB ئەشكيل</string>
|
||
<string name="usb_tethering_available_subtext">USB پەیوەندکراوە. گەڕان بۆ ئەشکیل</string>
|
||
<string name="usb_tethering_active_subtext">ئەشكيلراو</string>
|
||
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext">USB پەیوەست نەکراوە</string>
|
||
<string name="usb_tethering_errored_subtext">هەڵەی وایەری USB</string>
|
||
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text">بلوتوس پەیوەستکردن</string>
|
||
<string name="bluetooth_tethering_errored_subtext">پەیوەستی مەکە</string>
|
||
<string name="bluetooth_untether_blank"><xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g> ئەپچڕێت.</string>
|
||
<string name="tethering_help_button_text">یارمەتی</string>
|
||
<string name="manage_mobile_plan_title" translatable="true">نەخشەی مۆبایل</string>
|
||
<string name="sms_change_default_dialog_title" translatable="true">گۆڕینی بەرنامەیSMS?</string>
|
||
<string name="sms_change_default_dialog_text" translatable="true">بەکارهێنان<xliff:g id="new_app">%1$s</xliff:g> instead of <xliff:g id="current_app">%2$s</xliff:g> وەکوSMS app?</string>
|
||
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" translatable="true">بەکارهێنان<xliff:g id="new_app">%s</xliff:g> وەکو بەرنامەیSMS?</string>
|
||
<string name="mobile_no_provisioning_url" translatable="true">%1$s ماڵپەڕی ناسراوی نیە</string>
|
||
<string name="mobile_insert_sim_card" translatable="true">تکایە سیمکارتی تیا بکە و دوبارە بیکوژێنەوە هەڵیکرسێنەوە</string>
|
||
<string name="mobile_connect_to_internet" translatable="true">تکایە پەیوەستی بکە بە ئەنتەرێتەوە</string>
|
||
<string name="location_title">ناوچەکەم</string>
|
||
<string name="location_mode_title">بار</string>
|
||
<string name="location_mode_high_accuracy_title">تێبینی زۆر</string>
|
||
<string name="location_mode_battery_saving_title">پاشەکەوتی وزە</string>
|
||
<string name="location_mode_sensors_only_title">تەنها ئامێر</string>
|
||
<string name="location_mode_location_off_title">کوژاندنەوەی شوێندۆزەرەوە</string>
|
||
<string name="location_category_recent_location_requests">شوێنی تازە داواکراوە</string>
|
||
<string name="location_no_recent_apps">هیچ بەرنامەیەک داوا نەکراوە بۆ ناوچەی</string>
|
||
<string name="location_category_location_services">خزمەتگوزاری ناوچەی</string>
|
||
<string name="location_high_battery_use">بەکارهێنانی باتری بەرز</string>
|
||
<string name="location_low_battery_use">بەکارهێنانی باتری نزم</string>
|
||
<string name="location_mode_screen_title">باری ناوچەی</string>
|
||
<string name="location_neighborhood_level_wifi">شوێن دیاریکرا بە وای\u2011فای</string>
|
||
<string name="location_gps">مانگە دەستکردەکانی GPS</string>
|
||
<string name="location_street_level" product="tablet">ڕێگە بە بەرنامەکان بدە بۆ بەکارهێنانی GPS لە ناو تابلێتەکەت بۆ دەستنیشانکردنی شوێنەکەت</string>
|
||
<string name="location_street_level" product="default">ڕێگە بە بەرنامەکان بدە بۆ بەکارهێنانی سیستەمی جیهانی دیاری کردنی شوێنی ناو مۆبایلەکەت بۆ دەستنیشانکردنی شوێنەکەت</string>
|
||
<string name="assisted_gps">بەکارهێنانی GPS ی یارمەتیدەر</string>
|
||
<string name="assisted_gps_enabled">خزمەتگوزار بەکار بێنە بۆ باشتکردنی GPS (لە باڵانست کەم دەبێتەوە)</string>
|
||
<string name="assisted_gps_disabled">بەکارهێنانی سێرڤەر بۆ باشترکردنی GPS (دیاری مەکە بۆ زیادبونی خێرایی)</string>
|
||
<string name="use_location_title">شوێن وamp; گەڕانی گوگڵ</string>
|
||
<string name="use_location_summary">ڕێگە بە گوگڵ بدە کە زانیاری شوێنت بەکاربێنێ بۆ باشکردنی ئەنجامی گەران و خزمەتگوزاریاکانی تر</string>
|
||
<string name="location_access_title">دۆزینەوەی شوێنەکەم</string>
|
||
<string name="location_access_summary">رێگە بە بەرنامە بدە کە زانیاری دەربارەی شوێنەکەت بزانێت</string>
|
||
<string name="location_sources_heading">سەرچاوەی دۆزینەوەی شوێنەکەت</string>
|
||
<string name="about_settings" product="tablet">دهربارهی بیرگه</string>
|
||
<string name="about_settings" product="default">دەربارەی تەلەفۆن </string>
|
||
<string name="about_settings_summary">پیشاندانی زانیاری یاسایی،بار،و وهشانی نهرمهکاڵڵا</string>
|
||
<string name="legal_information">زانیاری یاسایی</string>
|
||
<string name="contributors_title">بهشدارهکان</string>
|
||
<string name="copyright_title">مافی لهبهرگرتنهوه</string>
|
||
<string name="license_title">مۆڵهت</string>
|
||
<string name="terms_title">زاراوه و مهرجهکان</string>
|
||
<string name="settings_license_activity_title">کردنەوەی مۆڵەتی سەرچاوە</string>
|
||
<string name="settings_license_activity_unavailable">کێشەیەک هەیە لە دابەزاندنی مۆڵەتەکە.</string>
|
||
<string name="settings_license_activity_loading">دامەزراندنی\u2026</string>
|
||
<string name="settings_safetylegal_title">زانیاری پارێز</string>
|
||
<string name="settings_safetylegal_activity_title">زانیاری پارێز</string>
|
||
<string name="settings_safetylegal_activity_loading">دامەزراندنی\u2026</string>
|
||
<string name="lockpassword_choose_your_password_header">تێپەڕەوشەیەک هەڵبژێرە</string>
|
||
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header">کێشانەکەت هەڵبژێرە</string>
|
||
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header">کۆدی نهێنی هەڵبژێرە</string>
|
||
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header">دڵنیاکردنەوەی تێپەڕە ووشە</string>
|
||
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header">دڵنیاکردنەوەی کێشانەکەت</string>
|
||
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header">دڵنیاکردنەوەی کۆدەکە</string>
|
||
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header">هەڵبژاردنی قوفڵەکە</string>
|
||
<string name="lockpassword_password_set_toast">تێپەڕەووشەکە دانرا</string>
|
||
<string name="lockpassword_pin_set_toast">کۆدەکە دانرا</string>
|
||
<string name="lockpassword_pattern_set_toast">کێشانەکە دانرا</string>
|
||
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label">گۆڕینی قوفڵی کێشان</string>
|
||
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label">گۆڕینی قوفڵی PIN</string>
|
||
<string name="lockpattern_recording_intro_header">ڕاکێشانی کێشانێک بۆ کردنەوەی قوفڵ</string>
|
||
<string name="lockpattern_recording_intro_footer">پەنجە لەسەری دانێ بۆ یارمەتی.</string>
|
||
<string name="lockpattern_recording_inprogress">پەنجەت لادە کاتێک تەواو بوو</string>
|
||
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short">پەیوەستی بکە بەلایەنی کەمەوە <xliff:g id="number">%d</xliff:g> dots. دوبارە هەوڵبدەرەوە.</string>
|
||
<string name="lockpattern_pattern_entered_header">تۆماری کێشان</string>
|
||
<string name="lockpattern_need_to_confirm">دوبار کێشانەکە بکێشە بۆ دڵنیاکردنەوە</string>
|
||
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header">قوفڵە کێشانی تازەی تۆ</string>
|
||
<string name="lockpattern_confirm_button_text">دلنیاکردنەوە</string>
|
||
<string name="lockpattern_restart_button_text">دوبارەکێشانەوە</string>
|
||
<string name="lockpattern_retry_button_text">پاککردنهوه</string>
|
||
<string name="lockpattern_continue_button_text">بەردەوامبون</string>
|
||
<string name="lockpattern_settings_title">کێشانی کردنەوە</string>
|
||
<string name="lockpattern_settings_enable_title">کێشان داواکراوە</string>
|
||
<string name="lockpattern_settings_enable_summary">ئەبێت گهیاندن بکێشیت بۆ کردنەوەی شاشە</string>
|
||
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title">گهیاندنەکە وا لێبکە بەرچاو بێت</string>
|
||
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks">دوگمهی پاوهر بۆ داخستن</string>
|
||
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern">دانانی قوفڵی کێشان</string>
|
||
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern">گۆڕینی جوڵەی کردنەوەی قفڵ</string>
|
||
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record">چۆنیەتی کردنەوەی قوفڵ بە کێشان</string>
|
||
<string name="activity_not_found">بەرنامەکە دانەمەزراوە لەسەر تەلەفۆنەکەت.</string>
|
||
<string name="manageapplications_settings_title">ڕێکخستنی بەرنامەکان</string>
|
||
<string name="manageapplications_settings_summary">ڕێکخستن و لابردنی بەرنامەی دامەزراو</string>
|
||
<string name="applications_settings">بەرنامەکان</string>
|
||
<string name="applications_settings_summary">ڕێکخستنی بەرنامەکان، دانانی قەدبڕ بەخێرایی</string>
|
||
<string name="applications_settings_header">ڕێکخستنی بەرنامەکان</string>
|
||
<string name="install_applications">سەرچاوەی نەناسراو</string>
|
||
<string name="install_unknown_applications">ڕێگەدان بە بەرنامەکان کە سەرچاوەی نەناسراوە</string>
|
||
<string name="install_all_warning" product="tablet">تابلێتەکەت و داتای تایبەتی لەکارە بۆ ئەوەی هێرش بکرێتە سەری لە لایەن سەرچاوەی نەناسراوەوە. تۆ ڕازیت کە ئەم کێشەیە بخەیتە ئەستۆی خۆت.</string>
|
||
<string name="install_all_warning" product="default">تەلەفۆنەکەت و داتای تایبەتی لەکارە بۆ ئەوەی هێرش بکرێتە سەری لە لایەن سەرچاوەی نەناسراوەوە. تۆ ڕازیت کە ئەم کێشەیە بخەیتە ئەستۆی خۆت.</string>
|
||
<string name="advanced_settings">ڕێکخستنی پێشکهوتو</string>
|
||
<string name="advanced_settings_summary">چالاککردنی هەڵبژاردەی ڕێکخستنی زیاتر</string>
|
||
<string name="application_info_label">زانیاری دەربارەی بەرنامە</string>
|
||
<string name="storage_label">بیرگه</string>
|
||
<string name="auto_launch_label_generic">بنەڕەت</string>
|
||
<string name="screen_compatibility_label">توانای شاشە</string>
|
||
<string name="permissions_label">یارمەتیەکان</string>
|
||
<string name="cache_header_label">کاچی</string>
|
||
<string name="clear_cache_btn_text">پاکردنەوەی کاچی</string>
|
||
<string name="cache_size_label">کاچی</string>
|
||
<string name="controls_label">کۆنترۆڵ</string>
|
||
<string name="force_stop">هێز بۆ وەستان</string>
|
||
<string name="total_size_label">گشتی</string>
|
||
<string name="application_size_label">بەرنامە</string>
|
||
<string name="external_code_size_label">بیرگەی بەرنامە USB</string>
|
||
<string name="data_size_label">زانیاری</string>
|
||
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard">USB بیرگەی داتا</string>
|
||
<string name="external_data_size_label" product="default">بیرگەی دەرەکی</string>
|
||
<string name="uninstall_text">سڕینەوە</string>
|
||
<string name="uninstall_all_users_text">سڕینەوە بۆ هەموو بەکارهێنەرەکان</string>
|
||
<string name="install_text">دامەزراندن</string>
|
||
<string name="disable_text">لەکارخستن</string>
|
||
<string name="enable_text">چالاککردن</string>
|
||
<string name="clear_user_data_text">پاکردنەوەی داتا</string>
|
||
<string name="app_factory_reset">سڕینەوەی تازەکردنەوە؟</string>
|
||
<string name="auto_launch_disable_text">لەسەر بنەڕەت دایمەنێ.</string>
|
||
<string name="clear_activities">پاکردنەوەی بنەڕەتی</string>
|
||
<string name="screen_compatibility_text">ئەم بەرنامەیە لەوە ناچێت دیزاینکرا بێت بۆ شاشەکەت.ئەتوانی کۆنترۆڵی شاشەکە بکەیت لێرە.</string>
|
||
<string name="ask_compatibility">پرسیاربکە کاتێک دامەزرا</string>
|
||
<string name="enable_compatibility">هەڵسەنگاندنی بەرنامە</string>
|
||
<string name="unknown">نەناسراو</string>
|
||
<string name="sort_order_alpha">ڕیزکردن بە نامە</string>
|
||
<string name="sort_order_size">ڕیزکردن بە قەبارە</string>
|
||
<string name="show_running_services">پیشاندانی خزمەتگوزاری بەکارهاتوو</string>
|
||
<string name="show_background_processes">پیشاندانی پرۆسەی کاچی</string>
|
||
<string name="reset_app_preferences">ڕێکخستنەوەی بەرنامە</string>
|
||
<string name="reset_app_preferences_title">ڕێکخستنەوەی بەرنامە?</string>
|
||
<string name="reset_app_preferences_desc">هەموو ئاماژەکان ئەسڕێتەوە:\n\n
|
||
<li>لەکارخستنی بەرنامەکان</li>\n
|
||
<li>لەکارخستنی تێبینی بەرنامەکان</li>\n
|
||
<li>چالاکی بنەڕەتی بۆ بەرنامەکان</li>\n
|
||
<li>باگراوند بۆ بەرنامەکان</li>\n
|
||
<li>هەر یارمەتیەک</li>\n\n
|
||
هیچ بەرنامەیەک ون ناکەیت.</string>
|
||
<string name="reset_app_preferences_button">ڕیکخستنەوەی بەرنامەکان</string>
|
||
<string name="manage_space_text">ڕیکخستنی بۆشایی</string>
|
||
<string name="filter">فلتەرکردن</string>
|
||
<string name="filter_dlg_title">دیاریکردنی فلتەری هەڵبژاردن</string>
|
||
<string name="filter_apps_all">هەموو</string>
|
||
<string name="filter_apps_disabled">لەکار کەوتوو</string>
|
||
<string name="filter_apps_third_party">داگرتراوە</string>
|
||
<string name="filter_apps_running">کاردەکات</string>
|
||
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard">USB بیرگە</string>
|
||
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default">لەسەر بیرگەی دەرەکی</string>
|
||
<string name="disabled">لەکار کەوتوو</string>
|
||
<string name="no_applications">بەرنامە نیە.</string>
|
||
<string name="internal_storage">بیرگەی ناوەکی</string>
|
||
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard">بیرگەی USB</string>
|
||
<string name="sd_card_storage" product="default">بیرگەی دەرەکی</string>
|
||
<string name="recompute_size">دوبارە ڕێکخستنەوەی قەبارە\u2026</string>
|
||
<string name="clear_data_dlg_title">سڕینەوەی داتای بەرنامە؟</string>
|
||
<string name="dlg_ok">باشه</string>
|
||
<string name="dlg_cancel">هەڵوەشاندنەوە</string>
|
||
<string name="clear_failed_dlg_title">پاکردنەوەی داتا</string>
|
||
<string name="security_settings_desc" product="tablet">ئەم بەرنامەیە ئەتوانرێت کاری پێبکرێت لەسەر تاتەژمێرەکەت.</string>
|
||
<string name="security_settings_desc" product="default">ئەم بەرنامەیە ئەتوارێت بەکاربهێنرێت لە سەر تەلەفۆنەکەت:</string>
|
||
<string name="security_settings_desc_multi" product="tablet">ئەم بەرنامەیە ئەتوانرێت لەسەر تاتەژمێرەکە بەکاربهێنرێت.
|
||
|
||
are available to <xliff:g id="base_app_name">%1$s</xliff:g>
|
||
because it runs in the same process as <xliff:g id="additional_apps_list">%2$s</xliff:g>:</string>
|
||
<string name="security_settings_desc_multi" product="default">This app can access the following on your phone.
|
||
In order to improve performance and reduce memory usage, some of these permissions
|
||
are available to <xliff:g id="base_app_name">%1$s</xliff:g>
|
||
because it runs in the same process as <xliff:g id="additional_apps_list">%2$s</xliff:g>:</string>
|
||
<string name="join_two_items"><xliff:g id="first_item">%1$s</xliff:g> و <xliff:g id="second_item">%2$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="join_many_items_last"><xliff:g id="all_but_last_item">%1$s</xliff:g> and <xliff:g id="last_item">%2$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="join_many_items_first"><xliff:g id="first_item">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="all_but_first_and_last_item">%2$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="join_many_items_middle"><xliff:g id="added_item">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="rest_of_items">%2$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="security_settings_billing_desc">ئەم بەرنامەیە لەوانەیە پارەت لێسێنێت:</string>
|
||
<string name="security_settings_premium_sms_desc">ناردنی نامەی جۆراوجۆر</string>
|
||
<string name="computing_size">کۆمپیوتەرکردن\u2026</string>
|
||
<string name="version_text">وەشان <xliff:g id="version_num">%1$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="move_app">جوڵان</string>
|
||
<string name="move_app_to_internal" product="tablet">جوڵان بۆ تاتەژمێرەکە</string>
|
||
<string name="move_app_to_internal" product="default">جوڵان بۆ تەلەفۆنەکە</string>
|
||
<string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard">گۆڕان بۆ بیرگەی USB</string>
|
||
<string name="move_app_to_sdcard" product="default">گۆڕین بۆ بیرگەی دەرەکی</string>
|
||
<string name="moving">گواستنەوە</string>
|
||
<string name="insufficient_storage">بیرگەی تەواوت نیە.</string>
|
||
<string name="app_forward_locked">لەبەرگرتنەوەی بەرنامەکە پارێزراوە.</string>
|
||
<string name="force_stop_dlg_title">هێز بۆ وەستان?</string>
|
||
<string name="force_stop_dlg_text">ئەگەر هێز بکەی بۆ وەستاندن. لەوە دەچێت تێکبچێت.</string>
|
||
<string name="app_install_location_title">شوێنی دابەزاندنی خوازراو</string>
|
||
<string name="app_install_location_summary">گۆرینی شوێنی دابەزاندنی بەرنامە نوێیەکان</string>
|
||
<string name="app_disable_dlg_title">بەرنامەی ناو سیستەم لەکار بخرێت؟</string>
|
||
<string name="app_special_disable_dlg_title">سرینەوەی زانیاری و لەکارخستنی بەرنامە؟</string>
|
||
<string name="app_disable_notifications_dlg_title">ئاگەداریەکان لەکار بخرێت؟</string>
|
||
<string name="app_disable_notifications_dlg_text">ئەگەر ئاگەداریەکەنی ئەم بەرنامەیە لەکار بخەی.لەوانەیە ئاگەدارکردنەوەی گرنگت لەدەست بچێ سەبارەت بە بەرنامەکە</string>
|
||
<string name="app_ops_settings">کارەکانی بەرنامەکە</string>
|
||
<string name="app_ops_running">کاردەکات</string>
|
||
<string name="app_ops_never_used">(هەرگیز بەکار نەهێنراوە)</string>
|
||
<string name="storageuse_settings_title">بەکارهێنانی بیرگە</string>
|
||
<string name="storageuse_settings_summary">پیشاندانی بیرگە بەکارهێنراوە لە لایەن بەرنامەکانەوە</string>
|
||
<string name="service_restarting">ناچالاککردن و هەڵکردنەوە</string>
|
||
<string name="cached">پشتەگەڵاڵە پرۆسە</string>
|
||
<string name="no_running_services">هیچ بەکارنەهاتوە.</string>
|
||
<string name="service_started_by_app">دەستپێکراوە بە بەرنامە.</string>
|
||
<string name="service_client_name"><xliff:g id="client_name">%1$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="service_background_processes"><xliff:g id="memory">%1$s</xliff:g> بەلاش</string>
|
||
<string name="service_foreground_processes"><xliff:g id="memory">%1$s</xliff:g> بەکارهێنراوە</string>
|
||
<string name="memory">ڕام</string>
|
||
<string name="service_process_name"><xliff:g id="process">%1$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="running_process_item_user_label">بەکارهێنەر: <xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="running_process_item_removed_user_label">بەکارهێنەر سڕایەوە</string>
|
||
<string name="running_processes_item_description_s_s"><xliff:g id="numprocess">%1$d</xliff:g>
|
||
پرۆسەو و<xliff:g id="numservices">%2$d</xliff:g> خزمەتگوزاری</string>
|
||
<string name="running_processes_item_description_s_p"><xliff:g id="numprocess">%1$d</xliff:g>
|
||
پرۆسەو و<xliff:g id="numservices">%2$d</xliff:g> خزمەتگوزاری</string>
|
||
<string name="running_processes_item_description_p_s"><xliff:g id="numprocess">%1$d</xliff:g>
|
||
پرۆسەو و<xliff:g id="numservices">%2$d</xliff:g> خزمەتگوزاری</string>
|
||
<string name="running_processes_item_description_p_p"><xliff:g id="numprocess">%1$d</xliff:g>
|
||
پرۆسەو و<xliff:g id="numservices">%2$d</xliff:g> خزمەتگوزاری</string>
|
||
<string name="runningservicedetails_settings_title">بەکارهاتنی بەرنامە</string>
|
||
<string name="no_services">چالاک نیە</string>
|
||
<string name="runningservicedetails_services_title">خزمەتگوزاریەکان</string>
|
||
<string name="runningservicedetails_processes_title">پرۆسە</string>
|
||
<string name="service_stop">وهستاندن</string>
|
||
<string name="service_manage">ڕێکخستنهکان</string>
|
||
<string name="service_stop_description">ئەم خزمەتگوزاریە دەستپێکراوە لە بەرنامەکەوە.وەستاندنی لەوە دەچێت بەرنامەکە بوەستێت.</string>
|
||
<string name="main_running_process_description">پرۆسەی سەرەکی لەکارە.</string>
|
||
<string name="process_service_in_use_description">خزمەتگوزاری<xliff:g id="comp_name">%1$s</xliff:g>
|
||
لەکارە.</string>
|
||
<string name="process_provider_in_use_description">خزمەتگوزاری<xliff:g id="comp_name">%1$s</xliff:g>
|
||
لەکارە.</string>
|
||
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title">وەستانی خزمەتگوزاری سیستەم؟</string>
|
||
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet">ئەگەر هەندێک خزمەتگوزاری بوەستێنیت
|
||
شێوازی تاتەژمێرەکە لەوە دەچێت لە کاربکەوێت تاوەکو ئەکوژێتەوە
|
||
وە دوبارە هەوڵبدەرەوە.</string>
|
||
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default">ئەگەر هەندێک خزمەتگوزاری بوەستێنیت
|
||
شێوازی تەلەفۆنەکە لەوە دەچێت لە کاربکەوێت تاوەکو ئەکوژێتەوە
|
||
وە دوبارە هەوڵبدەرەوە.</string>
|
||
<string name="keyboard_settings_category">تەختەکلیل وamp; ڕێگەکانی لەناو</string>
|
||
<string name="auto_replace">خۆکارانە-شوێنگرەوە</string>
|
||
<string name="auto_replace_summary">ڕاستکردنەوەی وشەی ناڕاست</string>
|
||
<string name="auto_caps">خۆکارانە-وشەی گەورەبنوسە</string>
|
||
<string name="auto_caps_summary">گەورەکردنەوەی یەکەم پیت لە نوسیندا</string>
|
||
<string name="auto_punctuate">خۆکارانە-ڕێکخستنەوەی پیت</string>
|
||
<string name="hardkeyboard_category">ڕێکخستنی تەختکلیلی فیزیکی</string>
|
||
<string name="auto_punctuate_summary">پەنجەنان بە بۆشاییەکدا دوجار بۆ چونەناو \u0022.\u0022</string>
|
||
<string name="show_password">نادیارکردنی تێپەڕە ووشە</string>
|
||
<string name="ime_security_warning"> ئەم ڕێگەیە ئەتوانێت کۆکرێتەوە
|
||
هەموو نامەیەک ئەنوسیت، وەکو زانیاری کەسی خۆت داتا و تێپەڕەوشی و تێپەڕەوشەی کارتەکەت.لەم بەرنامەوە دێت
|
||
card numbers. It comes from the app
|
||
<xliff:g id="ime_application_name">%1$s</xliff:g>.
|
||
بەکارهێنانی?</string>
|
||
<string name="spellchecker_security_warning">ئەم کۆکردنەوەی پشکنینی وشەکانە.
|
||
هەموو دەقەکان بنوسە.وەکو تێپەڕە وشە و زانیاری کەسی</string>
|
||
<string name="spellchecker_quick_settings">ڕێکخستنهکان</string>
|
||
<string name="spellchecker_language">زمان</string>
|
||
<string name="failed_to_open_app_settings_toast">سەرنەکەوتن لەکردنەوەی ڕێکخستنەکان <xliff:g id="spell_application_name">%1$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="physical_keyboard_title">تەختەکلیلی فیزیکی</string>
|
||
<string name="default_keyboard_layout">بنێڕهت</string>
|
||
<string name="pointer_settings_category">ماوس/تراکپاد</string>
|
||
<string name="pointer_speed">خێرایی خاڵەر</string>
|
||
<string name="game_controller_settings_category">کۆنترۆڵکردنی یاری</string>
|
||
<string name="vibrate_input_devices">بەکارهێنانی لەرینەوە</string>
|
||
<string name="vibrate_input_devices_summary">لەرەلەر بگوازەوە بۆ دەسکەکە .کاتێ بەسترایەوە</string>
|
||
<string name="keyboard_layout_dialog_title">شێوازی کیبۆرد هەڵبژێرە</string>
|
||
<string name="keyboard_layout_dialog_setup_button">دانای نەخشەی تەختەکلیل</string>
|
||
<string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint">بۆ گۆڕین پەنجەبنە بە کۆنترۆڵ-شریتی بۆشایی</string>
|
||
<string name="keyboard_layout_default_label">بنێڕهت</string>
|
||
<string name="keyboard_layout_picker_title">گهڵاڵهبهندی تەختەکلیل</string>
|
||
<string name="user_dict_settings_title">فەرهەنگی کەسی</string>
|
||
<string name="user_dict_settings_add_menu_title">زیادکردن</string>
|
||
<string name="user_dict_settings_add_dialog_title">زیادبکە بۆ فەرهەنگ</string>
|
||
<string name="user_dict_settings_add_screen_title">ئامراز</string>
|
||
<string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options">بەربژاردەی زیاتر</string>
|
||
<string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options">بەربژاردەی کەمتر</string>
|
||
<string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm">باشه</string>
|
||
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name">وشە:</string>
|
||
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name">قەدبڕ:</string>
|
||
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name">زمان:</string>
|
||
<string name="user_dict_settings_add_word_hint">نوسینی وشەیەک</string>
|
||
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint">هەڵبژاردەی قەدبڕ</string>
|
||
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title">دەستکاری کردنی وشە</string>
|
||
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title">دەستکاری</string>
|
||
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title">سڕینهوه</string>
|
||
<string name="user_dict_settings_all_languages">بۆ هەموو زمانەکان</string>
|
||
<string name="user_dict_settings_more_languages">زمانی زیاتر...</string>
|
||
<string name="testing">تاقیکردنەوە</string>
|
||
<string name="testing_phone_info" product="tablet">زانیاری تاتەژمێر</string>
|
||
<string name="testing_phone_info" product="default">زانیاری تەلەفۆن</string>
|
||
<string name="testing_sim_toolkit">SIM toolkit</string>
|
||
<string name="input_methods_settings_title">تێكردن دەق</string>
|
||
<string name="input_method">تێكردن ڕێگە</string>
|
||
<string name="input_method_selector">تێكردن ڕێگەی هەڵبژاردە</string>
|
||
<string name="input_method_selector_show_automatically_title">خۆکارانە</string>
|
||
<string name="input_method_selector_always_show_title">هەمیشە پیشانبدە</string>
|
||
<string name="input_method_selector_always_hide_title">هەمیشە بشارەوە</string>
|
||
<string name="configure_input_method">دامەزراندن ڕێگەکان</string>
|
||
<string name="input_method_settings">ڕێکخستنهکان</string>
|
||
<string name="input_method_settings_button">ڕێکخستنهکان</string>
|
||
<string name="active_input_method_subtypes">چالاککردنی تێكردن ڕێگەکان</string>
|
||
<string name="input_methods_settings_label_format"><xliff:g id="ime_name">%1$s</xliff:g> ڕێکخستنەکان</string>
|
||
<string name="input_methods_and_subtype_enabler_title">بەکارهێنانی ڕێگەی چالاککردنی تێكردن</string>
|
||
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary">ڕێکخستنی تەختەکلیلی سەر شاشە</string>
|
||
<string name="builtin_keyboard_settings_title">تەختەکلیلی فیزیکی</string>
|
||
<string name="builtin_keyboard_settings_summary">ڕێکخستنی تەختکلیلی فیزیکی</string>
|
||
<string name="gadget_picker_title">ئامرازێکی بچووک هەڵبژێرە</string>
|
||
<string name="widget_picker_title">ویجد هەڵبژێرە</string>
|
||
<string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title">دروستکردنی ویجید و ڕێگە دان؟</string>
|
||
<string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind">دوای دروستکردنی ویجید, <xliff:g id="widget_host_name">%1$s</xliff:g> ئیش بە هەموو داتاکان دەکات کە پیشاندەدرێت.</string>
|
||
<string name="allow_bind_app_widget_activity_always_allow_bind">هەمیشە ڕێگە بدە <xliff:g id="widget_host_name">%1$s</xliff:g> بۆ دروستکردنی ویجیدەکان و بەکارهێنانی داتا</string>
|
||
<string name="battery_history_days"><xliff:g id="days">%1$d</xliff:g>d <xliff:g id="hours">%2$d</xliff:g>h <xliff:g id="minutes">%3$d</xliff:g>m <xliff:g id="seconds">%4$d</xliff:g>s</string>
|
||
<string name="battery_history_hours"><xliff:g id="hours">%1$d</xliff:g>h <xliff:g id="minutes">%2$d</xliff:g>m <xliff:g id="seconds">%3$d</xliff:g>s</string>
|
||
<string name="battery_history_minutes"><xliff:g id="minutes">%1$d</xliff:g>m <xliff:g id="seconds">%2$d</xliff:g>s</string>
|
||
<string name="battery_history_seconds"><xliff:g id="seconds">%1$d</xliff:g>s</string>
|
||
<string name="battery_history_days_no_seconds"><xliff:g id="days">%1$d</xliff:g>d <xliff:g id="hours">%2$d</xliff:g>h <xliff:g id="minutes">%3$d</xliff:g>m</string>
|
||
<string name="battery_history_hours_no_seconds"><xliff:g id="hours">%1$d</xliff:g>h <xliff:g id="minutes">%2$d</xliff:g>m</string>
|
||
<string name="battery_history_minutes_no_seconds"><xliff:g id="minutes">%1$d</xliff:g>m</string>
|
||
<string name="usage_stats_label">ئامارەکانی بەکارهێنان</string>
|
||
<string name="testing_usage_stats">سەرژمێریی بەکارهێنانەکان</string>
|
||
<string name="display_order_text">ڕیزکردن بهپێی:</string>
|
||
<string name="app_name_label">بەرنامە</string>
|
||
<string name="usage_time_label">کاتی بهکارهێنان</string>
|
||
<string name="accessibility_settings">توانای دهستپێگهشتن</string>
|
||
<string name="accessibility_settings_title">ڕێکخستنی توانای دهستپێگهشتن</string>
|
||
<string name="accessibility_services_title">خزمەتگوزاریەکان</string>
|
||
<string name="accessibility_system_title">سیستەم</string>
|
||
<string name="accessibility_captioning_title">هەڵبژاردەکان</string>
|
||
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title">قەدبڕی دەستپێگەیشتنەکان</string>
|
||
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on">چالاککردن</string>
|
||
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off">کوژانهوه</string>
|
||
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title">خۆکارانە
|
||
تازەکردنەوەی گەوەرەکردنەوەی شاشە</string>
|
||
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary">تازەکردنەوە
|
||
شاشە گەورەکردنەوە لەسەر بەرنامە</string>
|
||
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title">دوگمەی هێز بۆ کۆتایهێنان بە تەلەفۆن</string>
|
||
<string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title">تێپەڕەوشە بە قسەکردن</string>
|
||
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title">دەستلێدان وamp; ڕاگرتنی بۆ دواخستن</string>
|
||
<string name="accessibility_menu_item_settings">ڕێکخستنهکان</string>
|
||
<string name="accessibility_feature_state_on">چالاککردن</string>
|
||
<string name="accessibility_feature_state_off">کوژانهوه</string>
|
||
<string name="captioning_preview_title">دەرخستن</string>
|
||
<string name="captioning_standard_options_title">هەڵبژاردەی ستاندارد</string>
|
||
<string name="captioning_locale">زمان</string>
|
||
<string name="captioning_text_size">قەبارەی دەق</string>
|
||
<string name="captioning_preset">ڕێچکەی سەردێڕ</string>
|
||
<string name="captioning_custom_options_title">هەڵبژاردەی دروستکرداو</string>
|
||
<string name="captioning_background_color">ڕەنگی پشتگەڵاڵە</string>
|
||
<string name="captioning_background_opacity">قەبارەی پشتگەڵاڵە</string>
|
||
<string name="captioning_foreground_color">ڕەنگی دەق</string>
|
||
<string name="captioning_foreground_opacity">کاڵی نوسین</string>
|
||
<string name="captioning_edge_color">ڕەنگی لێوار</string>
|
||
<string name="captioning_edge_type">جۆری لێوار</string>
|
||
<string name="captioning_typeface">جۆرهپیتی خێزان</string>
|
||
<string name="captioning_preview_text">سەردێڕ وەکو ئەمە ئەبێت</string>
|
||
<string name="captioning_preview_characters">ا ا</string>
|
||
<string name="locale_default">بنێڕهت</string>
|
||
<string name="color_none">هیچ</string>
|
||
<string name="color_white">سپی</string>
|
||
<string name="color_gray">ڕەساسی</string>
|
||
<string name="color_black">ڕەش</string>
|
||
<string name="color_red">سور</string>
|
||
<string name="color_green">سەوز</string>
|
||
<string name="color_blue">شین</string>
|
||
<string name="color_cyan">شینی ئاسمانی</string>
|
||
<string name="color_yellow">زەرد</string>
|
||
<string name="color_magenta">سووری ئەرخەوانی</string>
|
||
<string name="enable_service_title">بەکارهێنانی
|
||
<xliff:g id="service" example="TalkBack">%1$s</xliff:g>?</string>
|
||
<string name="capabilities_list_title"><xliff:g id="service" example="TalkBack">%1$s</xliff:g>
|
||
پێویستە بۆ:</string>
|
||
<string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents">چاودێریکردنی چالاکیەکانت</string>
|
||
<string name="disable_service_title">وەستان <xliff:g id="service" example="TalkBack">%1$s</xliff:g>?</string>
|
||
<string name="accessibility_no_services_installed">خزمەتگوزاری دانەمەزراوە</string>
|
||
<string name="accessibility_service_default_description">هیچ زانیاریەک دابین نەکراوە.</string>
|
||
<string name="settings_button">ڕێکخستنهکان</string>
|
||
<string name="print_settings">چاپکردن</string>
|
||
<string name="print_settings_title">خزمەتگوزاری چاپکردن</string>
|
||
<string name="print_no_services_installed">هیچ ڕاژەیەک دانەمەزراوە</string>
|
||
<string name="print_no_printers_found">چاپکەر نەدۆزراوەتەوە</string>
|
||
<string name="print_menu_item_settings">ڕێکخستنهکان</string>
|
||
<string name="print_menu_item_add_printers">چاپکەر زیادبکە</string>
|
||
<string name="print_feature_state_on">چالاککردن</string>
|
||
<string name="print_feature_state_off">کوژانهوه</string>
|
||
<string name="print_menu_item_add_service">زیادکردنی خزمەتگوزاری</string>
|
||
<string name="print_menu_item_add_printer">زیادکردنی چاپکەر</string>
|
||
<string name="print_menu_item_search">گەڕان</string>
|
||
<string name="print_searching_for_printers">گەڕان بۆ چاپکەرەکان</string>
|
||
<string name="print_service_disabled">خزمەتگوزاریەکە لەکارخرا</string>
|
||
<string name="print_print_jobs">کاری چاپکردن</string>
|
||
<string name="print_print_job">کاری چاپکردن</string>
|
||
<string name="print_restart">دهستپێكردنهوه</string>
|
||
<string name="print_cancel">هەڵوەشاندنەوە</string>
|
||
<string name="print_job_summary"><xliff:g id="printer">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="print_printing_state_title_template">چاپکردن<xliff:g id="print_job_name" example="foo.jpg">%1$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="print_cancelling_state_title_template">هەڵوەشاندنەوە<xliff:g id="print_job_name" example="foo.jpg">%1$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="print_failed_state_title_template">هەڵەی چاپ <xliff:g id="print_job_name" example="foo.jpg">%1$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="print_blocked_state_title_template">بلۆکی چاپکەر <xliff:g id="print_job_name" example="foo.jpg">%1$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="print_search_box_shown_utterance">گەڕان بۆ سندوقی پیشاندەر</string>
|
||
<string name="print_search_box_hidden_utterance">گەڕان بۆ سندوقی شاراوە</string>
|
||
<string name="power_usage_summary_title">باتری</string>
|
||
<string name="power_usage_summary">چی بەکار هاتوە بۆ باتریەکە</string>
|
||
<string name="battery_since_unplugged">باتری بەکارهاتوو لەوکاتەی لە پلاگ</string>
|
||
<string name="battery_since_reset">باتری بەکاردێت لە کاتی ڕێکخستنەوە</string>
|
||
<string name="battery_stats_on_battery"><xliff:g id="time">%1$s</xliff:g> لەسەر باتری</string>
|
||
<string name="battery_stats_duration"><xliff:g id="time">%1$s</xliff:g> لەوکاتەی لە پلاگ دەرکراوە</string>
|
||
<string name="battery_stats_charging_label">بارگاویکردنەوە</string>
|
||
<string name="battery_stats_screen_on_label">شاشە کراوەیە</string>
|
||
<string name="battery_stats_gps_on_label">چالاککردنی GPS</string>
|
||
<string name="battery_stats_wifi_running_label">Wi\u2011Fi</string>
|
||
<string name="battery_stats_wake_lock_label">بەخەبەر</string>
|
||
<string name="battery_stats_last_duration">@string/menu_stats_last_unplugged</string>
|
||
<string name="awake">کاتی یامێر بە ئاگا</string>
|
||
<string name="wifi_on_time">Wi\u2011Fi لەکات</string>
|
||
<string name="bluetooth_on_time">Wi\u2011Fi لەکات</string>
|
||
<string name="history_details_title">وردەکاری مێژوو</string>
|
||
<string name="details_title">بەکارهێنانی وردەکاری</string>
|
||
<string name="details_subtitle">بەکارهێنانی وردەکارییەکان</string>
|
||
<string name="controls_subtitle">ڕێکخستنی بەکارهێنانی هێز</string>
|
||
<string name="packages_subtitle">پاکێج لەگەڵی</string>
|
||
<string name="power_screen">ڕوونما</string>
|
||
<string name="power_wifi">Wi\u2011Fi</string>
|
||
<string name="power_bluetooth">بلوتوس</string>
|
||
<string name="power_cell">خانەی وەستاندن</string>
|
||
<string name="power_phone">دەنگە تەلەفۆنەکان</string>
|
||
<string name="power_idle" product="tablet">تاتەژمێر idle</string>
|
||
<string name="power_idle" product="default">تەلەفۆن idle</string>
|
||
<string name="usage_type_cpu">CPU گشتی</string>
|
||
<string name="usage_type_cpu_foreground">CPU پێشبنەما</string>
|
||
<string name="usage_type_wake_lock">ههڵسان پارێز</string>
|
||
<string name="usage_type_gps">GPS</string>
|
||
<string name="usage_type_wifi_running">Wi\u2011Fi لەکار</string>
|
||
<string name="usage_type_phone" product="tablet">تاتەژمێر</string>
|
||
<string name="usage_type_phone" product="default">تەلەفۆن</string>
|
||
<string name="usage_type_audio">دەنگ</string>
|
||
<string name="usage_type_video">ڤیدیۆ</string>
|
||
<string name="usage_type_on_time">کات لەسەر</string>
|
||
<string name="usage_type_no_coverage">کات بێ نیشانە</string>
|
||
<string name="battery_action_stop">هێز بۆ وەستان</string>
|
||
<string name="battery_action_app_details">زانیاریی بەرنامە</string>
|
||
<string name="battery_action_app_settings">ڕێکخستنەکانی بەرنامە</string>
|
||
<string name="battery_action_display">ڕێکخستنی شاشە</string>
|
||
<string name="battery_action_wifi">ڕێکخستنەکانی وای\u2011فای</string>
|
||
<string name="battery_action_bluetooth">ڕیکخستنی بلوتوس</string>
|
||
<string name="battery_desc_voice">باتریەکە بەکارهێنراوە بە دەنگە تەلەفۆن</string>
|
||
<string name="battery_desc_standby" product="tablet">باتریەکە بەکارهێنراوە کاتێک تاتەژمێرەکە نەهاتوە</string>
|
||
<string name="battery_desc_standby" product="default">باتریەکە بەکارهێنراوە کاتێک تەلەفۆنەکە نەهاتوە</string>
|
||
<string name="battery_desc_radio">باترەیەک بەکارهاتوە لەلایەن ڕادیۆوە</string>
|
||
<string name="battery_sugg_radio">گۆڕین بۆ باری فڕۆکە بۆ پاشەکەوتکردنی هێز لەکاتێکدا تۆڕ نیە</string>
|
||
<string name="battery_desc_display">باتریەکە بەکارهاتوە لە نیشاندان و لایتی دواوە</string>
|
||
<string name="battery_sugg_display">کەمکردنەوەی ڕۆشنای شاشەکە یان/ شاشەی کاتی چوون</string>
|
||
<string name="battery_desc_wifi">باتری بەکارهاتوە لەلایەن Wi\u2011Fi</string>
|
||
<string name="battery_desc_bluetooth">باتری بەکارهاتوە لەلایەن بلوتوسەوە</string>
|
||
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset">هەوڵدان بۆ پەیوەستکردنی بلوتوسی ئامێرێکی تر</string>
|
||
<string name="battery_desc_apps">باتریەکە بەکارهاتوە لەلایەن بەرنامەوە</string>
|
||
<string name="battery_sugg_apps_info">وەستان یان سڕینەوەی بەرنامەکە</string>
|
||
<string name="battery_sugg_apps_gps">دیاریکردنی باری باتری-پارێز</string>
|
||
<string name="battery_sugg_apps_settings">بەرنامەکە لەوانەیە ڕێکخستن پێشکەش بکات بۆ کەمکردنەوەی بەکارهێنانی باتری</string>
|
||
<string name="battery_desc_users">باتریەکە بەکارهاتوە لەلایەن بەکارهێنەرەوە</string>
|
||
<string name="menu_stats_unplugged"><xliff:g id="unplugged">%1$s</xliff:g> لەوەتەی لە پلاگەکەوە کراوەتەوە</string>
|
||
<string name="menu_stats_last_unplugged">کاتێک لە پلاگ دەرکرا کۆتاجار <xliff:g id="unplugged">%1$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="menu_stats_total">بەکارهێنانی گشتی</string>
|
||
<string name="menu_stats_refresh">بوژاندنهوه</string>
|
||
<string name="process_kernel_label">ئەندرۆید OS</string>
|
||
<string name="process_mediaserver_label">ڕاگەیەنە پارێز</string>
|
||
<string name="process_stats_summary_title">ئاماری پرۆسە</string>
|
||
<string name="process_stats_summary"> ئامێرى جێگيركردنى گيكى دەربارەى ڕاكردنى كردار</string>
|
||
<string name="app_memory_use">بەکارهێنانی بیرگە</string>
|
||
<string name="process_stats_type_background">پشتەگەڵاڵە</string>
|
||
<string name="process_stats_type_foreground">پێشبنێما</string>
|
||
<string name="process_stats_type_cached">حەشارگە</string>
|
||
<string name="process_stats_os_label">ئەندرۆید OS</string>
|
||
<string name="process_stats_run_time">کاتی ڕاکردن</string>
|
||
<string name="processes_subtitle">پرۆسە</string>
|
||
<string name="services_subtitle">خزمەتگوزاریەکان</string>
|
||
<string name="menu_proc_stats_duration">ماوه</string>
|
||
<string name="menu_duration_3h">3 کاژێر</string>
|
||
<string name="menu_duration_6h">6 کاژێر</string>
|
||
<string name="menu_duration_12h">12 کاژێر</string>
|
||
<string name="menu_duration_1d">1 ڕۆژ</string>
|
||
<string name="menu_show_system">پیشاندانی سیستەم</string>
|
||
<string name="menu_use_uss">بەکارهێنانیUss</string>
|
||
<string name="menu_proc_stats_type">جۆری ئامار</string>
|
||
<string name="menu_proc_stats_type_background">پاشبنەما</string>
|
||
<string name="menu_proc_stats_type_foreground">پێشبنهما</string>
|
||
<string name="menu_proc_stats_type_cached">حەشار درا</string>
|
||
<string name="voice_input_output_settings">دەنگ لەناو وamp; دەرەوە</string>
|
||
<string name="voice_input_output_settings_title">دەنگ لەناو وamp; ڕێکخستنەوەکان لە دەرەوە</string>
|
||
<string name="voice_search_settings_title">گەڕانی دەنگی</string>
|
||
<string name="keyboard_settings_title">تهختهکلیلی ئهندرۆید</string>
|
||
<string name="voice_category">قسە</string>
|
||
<string name="gadget_title">چاودێریکردنی هێز</string>
|
||
<string name="gadget_toggle_wifi">تازەکردنەوە Wi\u2011Fi ڕێکخستن</string>
|
||
<string name="gadget_toggle_bluetooth">تازەکردنەوەی ڕێکخستنی بلوتوس</string>
|
||
<string name="gadget_state_template"><xliff:g name="feature" example="Wi\u2011Fi">%1$s</xliff:g> <xliff:g name="state" example="off">%2$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="gadget_state_on">چالاککردن</string>
|
||
<string name="gadget_state_off">ناچالاککردن</string>
|
||
<string name="gadget_state_turning_on">چالاککردن</string>
|
||
<string name="gadget_state_turning_off">ناچالاککردن</string>
|
||
<string name="gadget_wifi">Wi\u2011Fi</string>
|
||
<string name="gadget_bluetooth">بلوتوس</string>
|
||
<string name="gadget_location">شوێن</string>
|
||
<string name="gadget_sync">هاوکاتسازی</string>
|
||
<string name="gadget_brightness_template">ڕۆشنای <xliff:g name="state" example="half">%1$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="gadget_brightness_state_auto">خۆکارانە</string>
|
||
<string name="gadget_brightness_state_full">پڕ</string>
|
||
<string name="gadget_brightness_state_half">نیوە</string>
|
||
<string name="gadget_brightness_state_off">ناچالاککردن</string>
|
||
<string name="vpn_settings_title">VPN</string>
|
||
<string name="credentials_title">بیرگەی بەڵگەنامە</string>
|
||
<string name="credentials_install" product="nosdcard">دامەزراندن لە بیرگە</string>
|
||
<string name="credentials_install" product="default">دامەزراندن لە بیرگەی دەرەکی</string>
|
||
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard">دامەزراندنی بڕوانامە لە بیرگە</string>
|
||
<string name="credentials_install_summary" product="default">دامەزراندنی بڕوانامە لە بیرگەی دەرەکی</string>
|
||
<string name="credentials_reset">پاکردنەوەی بەڵگەنامە</string>
|
||
<string name="credentials_reset_summary">سڕینەوەی هەموو بڕوانامەکان</string>
|
||
<string name="trusted_credentials">بەڵگەنامەی بڕواپێکراو</string>
|
||
<string name="trusted_credentials_summary">پیشاندانی بڕوانامەی بڕواپێکراو</string>
|
||
<string name="credential_storage_type">جۆری بیرگە</string>
|
||
<string name="credential_storage_type_hardware">ڕەقەکاڵا-گەڕایەوە</string>
|
||
<string name="credential_storage_type_software">تەنها نەرمەکاڵا</string>
|
||
<string name="credentials_unlock_hint">ئەبێت تێپەڕەوشە بنوسیت بۆ بیرگە.</string>
|
||
<string name="credentials_old_password">تێپەڕەوشەی ئێستا:</string>
|
||
<string name="credentials_reset_hint">هەموو ناوەڕۆکەکان بسڕێتەوە?</string>
|
||
<string name="credentials_password_too_short">تێپەڕەوشەکە ئەبێت کەمتر نەبیت لە 8 پیت و وشە.</string>
|
||
<string name="credentials_wrong_password">تێپهڕەوشه نادروستە.</string>
|
||
<string name="credentials_reset_warning">تێپەڕەوشەکە ناڕاست بوو. یەک هەلی ترت ماوە پێشی ئەوەی بیرگەکە بسڕێتەوە.</string>
|
||
<string name="credentials_reset_warning_plural">تێپەڕە وشەی هەڵە: ئەبێت <xliff:g id="number" example="5">%1$d</xliff:g> هەلی زیاتر پێشی ئەوەی بەڵگەنامەکانی بیرگە بسڕێتەوە .</string>
|
||
<string name="credentials_erased">بەڵگەنامەکانی بیرگە سڕایەوە.</string>
|
||
<string name="credentials_enabled">بەڵگەنامەکانی بیرگە چالاکراوە.</string>
|
||
<string name="credentials_configure_lock_screen_hint">پێویستە قوفڵێکی PIN دانێیت یان تێپەڕەوشەیەک پێشی ئەوەی بەڵگەنامەکانی بیرگە بەکاربهێنیت.</string>
|
||
<string name="emergency_tone_title">دەنگی فریاگوزار</string>
|
||
<string name="emergency_tone_summary">دانانی کرداری كۆمەڵە كاتێك تەلەفۆن كردنێكى بارى ناكاو دا دەنێرێت</string>
|
||
<string name="privacy_settings">پاڵپشت و ڕێکخستنەوە</string>
|
||
<string name="privacy_settings_title">پاڵپشتamp; ڕێکخستنەوە</string>
|
||
<string name="backup_section_title">پاڵپشتamp; ڕێکخستنەوە</string>
|
||
<string name="personal_data_section_title">داتای کەسی</string>
|
||
<string name="backup_data_title">پشتگیری کردنی داتاکانم</string>
|
||
<string name="backup_data_summary">پاڵپشتکردنی داتای بەرنامە, Wi\u2011Fi تێپەڕەوشە, وە ڕێکخستنی تر بۆ خزمەتگوزاری Google</string>
|
||
<string name="backup_configure_account_title">پاڵپشت بۆ هەژمار</string>
|
||
<string name="auto_restore_title">ڕێکخستنەوەی خۆکارانە</string>
|
||
<string name="auto_restore_summary">کاتێک دوبارە بەرنامەکە دا ئەمزرێنیتەوە. پاڵپشتێک وەرگرە لە داتای ڕێکخستن</string>
|
||
<string name="backup_configure_account_default_summary">هیچ هەژمارێک پاڵپشت نەکراوە</string>
|
||
<string name="backup_erase_dialog_message">گەڕانەوەى Wi\u2011Fi وشەى نهێنيت ڕا بگرە، پەڕتووك نيشانەكەر، دانانەوەى ديكە، و زانياريى بەرنامە، كۆ هەموو وێنە
|
||
لەسەر سێرڤەرى گووگل لەناودەبات دات?</string>
|
||
<string name="device_admin_settings_title">ڕێکخستنی بەڕێوەبەرایەتی ئامیر</string>
|
||
<string name="active_device_admin_msg">بهڕێوهبهرهکانی ئامێر</string>
|
||
<string name="select_device_admin_msg">بهڕێوهبهرهکانی ئامێر</string>
|
||
<string name="no_device_admins">هیچ بەڕێوەبەرایەتیەک لەکارە نیە بۆ ئامێر</string>
|
||
<string name="add_device_admin_msg">چالاککردنی بەڕێوەبەرایەتی ئامیر؟</string>
|
||
<string name="device_admin_add_title">بهڕێوهبهرهکانی ئامێر</string>
|
||
<string name="device_admin_warning">چالاککردنی ئەم بەڕێوەبەرایەتیە ڕێگە دەدات بە بەرنامەکە
|
||
<xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g>بۆ لێدانی ئەمانەی خوارەوە:</string>
|
||
<string name="device_admin_status">ئەم بەرنامە چالاکە ڕێگە دەدەات بە بەرنامەکە
|
||
<xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> بۆ لێدانی ئەمانەی خوارەوە:</string>
|
||
<string name="untitled_apn">بێ ناونیشان</string>
|
||
<string name="sound_category_sound_title">گشتی</string>
|
||
<string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title">زەنگی تەلەفۆن وamp; لەرینەوە</string>
|
||
<string name="sound_category_system_title">سیستەم</string>
|
||
<string name="wifi_setup_title">Wi\u2011Fi دامەزراندن</string>
|
||
<string name="wifi_setup_title_editing_network">پەیوەستکردن بۆ Wi\u2011Fi network <xliff:g id="network_name" example="Happy Mobile">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="wifi_setup_title_connecting_network">پەیوەستکردن بۆ Wi\u2011Fi تۆڕ<xliff:g id="network_name" example="Happy Mobile">%s</xliff:g>\u2026</string>
|
||
<string name="wifi_setup_title_connected_network">پەیوەستکردن بۆ Wi\u2011Fi تۆڕ<xliff:g id="network_name" example="Happy Mobile">%s</xliff:g>\u2026</string>
|
||
<string name="wifi_setup_title_add_network">زیادکردنی تۆڕێک</string>
|
||
<string name="wifi_setup_not_connected">نەبەستراوەتەوە</string>
|
||
<string name="wifi_setup_add_network">زیاکردنی تۆڕ</string>
|
||
<string name="wifi_setup_refresh_list">لیستی بوژانەوە</string>
|
||
<string name="wifi_setup_skip">تێپەڕاندن</string>
|
||
<string name="wifi_setup_next">دواتر</string>
|
||
<string name="wifi_setup_back">گەڕانەوە</string>
|
||
<string name="wifi_setup_detail">وردەکاری تۆڕ</string>
|
||
<string name="wifi_setup_connect">بەستنەوە</string>
|
||
<string name="wifi_setup_forget">لەیادکردن</string>
|
||
<string name="wifi_setup_save">پاشەکەوتکردن</string>
|
||
<string name="wifi_setup_cancel">هەڵوەشاندنەوە</string>
|
||
<string name="wifi_setup_status_scanning">گەڕان بەدوای تۆڕ\u2026</string>
|
||
<string name="wifi_setup_status_existing_network">پەیوەستکردن بە تۆڕی بەردەست</string>
|
||
<string name="wifi_setup_status_unsecured_network">پەیوەستکردن بە تۆڕی بێ تێپەڕەوشەوە</string>
|
||
<string name="wifi_setup_status_edit_network">جۆری ڕێكخستنى تۆڕى</string>
|
||
<string name="wifi_setup_status_new_network">پەیوەستکردن بە تۆڕی تازەوە</string>
|
||
<string name="wifi_setup_status_connecting">بەستنەوە\u2026</string>
|
||
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next">بڕۆ بۆ هەنگاوی داهاتوو</string>
|
||
<string name="wifi_setup_description_connecting">بەبەستنەوە دەتوانێت چەندێك خولەك ببات\u2026</string>
|
||
<string name="accessibility_sync_enabled">ناردن چالاکرا</string>
|
||
<string name="accessibility_sync_disabled">ناردن لەکارخرا</string>
|
||
<string name="accessibility_sync_error">هەڵەی ناردن.</string>
|
||
<string name="sync_failed">ناردن هەڵوەشایەوە</string>
|
||
<string name="sync_active">چالاککردنی ناردن</string>
|
||
<string name="account_sync_settings_title">هاوکاتگەری</string>
|
||
<string name="sync_is_failing">ناردن ئێستا گرفت بەسەر دێت. بەكورتى ێتەوە. </string>
|
||
<string name="add_account_label">دانانی هەژمار</string>
|
||
<string name="background_data">داتای پشتەگەڵاڵە</string>
|
||
<string name="background_data_summary">ناردنی بەرنامە ئەتوانرێت. بنێردرێت. و وەرگیرێت لە هەرکاتێکدا</string>
|
||
<string name="background_data_dialog_title">لەکارخستنی داتای پشتەگەڵاڵە?</string>
|
||
<string name="background_data_dialog_message">پەك دەخاتى زانياريى زەمينە ژيانى پاترى درێژ دەكاتەوە و بەكارهێنانى زانيارى نزم دەكاتەوە. هەندێك بەرنامە لەوانەيە بەكارهێنانى خامۆش بن پەيوەنديەكەى زانياريى زەمينە.</string>
|
||
<string name="sync_automatically">خۆکارانە-ناردنی داتای بەرنامە</string>
|
||
<string name="sync_enabled">ناردن لەکارە</string>
|
||
<string name="sync_disabled">ناردن کوژاوەیە</string>
|
||
<string name="sync_error">هەڵەی ناردن</string>
|
||
<string name="last_synced">کۆتاجار نێردراوە <xliff:g id="last_sync_time">%1$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="sync_in_progress">ناردنی ئێستا\u2026</string>
|
||
<string name="settings_backup">ڕێکخستنی پاشەکەوتکردن</string>
|
||
<string name="settings_backup_summary">پاشەکەوتکردنی ڕێکخستنەکان</string>
|
||
<string name="sync_menu_sync_now">ئێستا بینێرە</string>
|
||
<string name="sync_menu_sync_cancel">هەڵوەشاندنەوەی هاوکاتکردن</string>
|
||
<string name="sync_gmail">Gmail</string>
|
||
<string name="sync_calendar">ڕۆژژمێر</string>
|
||
<string name="sync_contacts">ناوەکان</string>
|
||
<string name="sync_plug"><font fgcolor="#ffffffff">بەخێربێیت بۆ ناردنی Google!</font>
|
||
\nA ڕێگەی Google ناردنی داتا ڕێگە ئەدات بۆ ناوەکان،پەیمانەکان و زیاتر لە لەبارەی تۆ .
|
||
</string>
|
||
<string name="header_application_sync_settings">ڕێکخستنی بەرنامە ناردن</string>
|
||
<string name="header_data_and_synchronization">داتا وamp; ناردنەکان</string>
|
||
<string name="preference_change_password_title">وشەتێپەڕ گۆڕین</string>
|
||
<string name="header_account_settings">ڕێکخستنی هەژمار</string>
|
||
<string name="remove_account_label">سڕینەوەی هەژمار</string>
|
||
<string name="header_add_an_account">زیادکردنی هەژمار</string>
|
||
<string name="finish_button_label">تهواوبوون</string>
|
||
<string name="really_remove_account_title">سڕینەوەی هەژمار؟</string>
|
||
<string name="really_remove_account_message" product="tablet">سڕینەوەی ئەم هەژمارە هەموو نامەکان ئەسڕێتەوە.ناوەکان و داتای تر لەسەر تاتەژمێرەکە!</string>
|
||
<string name="really_remove_account_message" product="default">سڕینەوەی ئەم هەژمارە هەموو نامەکان ئەسڕێتەوە.ناوەکان و داتای تر لەسەر تەلەفۆنەکە!</string>
|
||
<string name="provider_label">پاڵنان بە وردەکاریەکان</string>
|
||
<string name="sync_item_title"><xliff:g id="authority" example="Calendar">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="cant_sync_dialog_message">ناردن بۆ ئەمە برگە ئێستا پەك دەخات دەرێت. بۆ ئەمە دانانەوە دەگۆڕێت، بە شێوەيەكى كاتى زانياريى زەمينە بەكار دەخات و ناردنی خۆکارانە.</string>
|
||
<string name="wimax_settings">4G</string>
|
||
<string name="status_wimax_mac_address">4G MAC address</string>
|
||
<string name="delete">سڕینهوه</string>
|
||
<string name="misc_files">چونی پەڕگە</string>
|
||
<string name="misc_files_selected_count">دیاریکراوە <xliff:g id="number" example="3">%1$d</xliff:g> out of <xliff:g id="total" example="15">%2$d</xliff:g></string>
|
||
<string name="misc_files_selected_count_bytes"><xliff:g id="number" example="3.25MB">%1$s</xliff:g> out of <xliff:g id="total" example="15.25MB">%2$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="select_all">دیاریکردنی هەموو</string>
|
||
<string name="data_usage_summary_title">بەکارهێنانی داتا</string>
|
||
<string name="data_usage_cycle">سووڕى بەكارهێنانى زانيارى</string>
|
||
<string name="data_usage_menu_roaming">رۆمینگی دراوە</string>
|
||
<string name="data_usage_menu_restrict_background">سنوردارکردنی داتای پشتەگەڵاڵە</string>
|
||
<string name="data_usage_menu_split_4g">جیاکردنەوەی بەکارهێنانی4G</string>
|
||
<string name="data_usage_menu_show_ethernet">پیشاندانی بەکارهێنانی ئێسهرنێت</string>
|
||
<string name="data_usage_menu_auto_sync">خۆکارانە-ناردنی داتا</string>
|
||
<string name="data_usage_change_cycle">گۆڕینی سوڕی \u2026</string>
|
||
<string name="data_usage_pick_cycle_day">دێيى مانگ تا سووڕى بەكارهێنانى زانيارى رێك دەخاتەوە بێت:</string>
|
||
<string name="data_usage_empty">هيچ بەرنامە زانيارى لە ماوەى ئەمە ماوەيان بەكار نەهێنا.</string>
|
||
<string name="data_usage_label_foreground">پێشبنهما</string>
|
||
<string name="data_usage_label_background">پاشبنەما</string>
|
||
<string name="data_usage_app_restricted">سنوورداركراو</string>
|
||
<string name="data_usage_disable_4g_limit">دانانی سنور بۆ داتای4G</string>
|
||
<string name="data_usage_disable_3g_limit"> دانان 2G-3G سنوری داتا</string>
|
||
<string name="data_usage_disable_wifi_limit">دانان Wi\u2011Fi سنوری داتا</string>
|
||
<string name="data_usage_tab_wifi">Wi\u2011Fi</string>
|
||
<string name="data_usage_tab_ethernet">ئێتهرنێت</string>
|
||
<string name="data_usage_tab_4g">4G</string>
|
||
<string name="data_usage_tab_3g">2G-3G</string>
|
||
<string name="data_usage_list_none">هیچیان</string>
|
||
<string name="data_usage_enable_3g">2G-3G داتا</string>
|
||
<string name="data_usage_enable_4g">4G داتا</string>
|
||
<string name="data_usage_app_restrict_background">داتای پشتەگەڵاڵە</string>
|
||
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title">سنوردارکردنی داتای پشتەگەڵاڵە?</string>
|
||
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title">کردنەوەی ناردنی-خۆکارانە داتا؟</string>
|
||
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title">کردنەوەی ناردنی-خۆکارانە داتا؟?</string>
|
||
<string name="data_usage_cycle_editor_title">سووڕى بەكارهێنان بەروار رێك دەخاتەوە دات</string>
|
||
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle">کات بۆ هەر مانگێک:</string>
|
||
<string name="data_usage_cycle_editor_positive">دیاریکردن</string>
|
||
<string name="data_usage_warning_editor_title">بەكارهێنانى زانياريى كۆمەڵە هۆشداريدان</string>
|
||
<string name="data_usage_limit_editor_title">سنوورى بەكارهێنانى زانيارى</string>
|
||
<string name="data_usage_limit_dialog_title">سنوورداركردنى بەكارهێنانى زانيارى</string>
|
||
<string name="data_usage_restrict_background_title">سنوردارکردنی داتای پشتەگەڵاڵە?</string>
|
||
<string name="data_usage_uninstalled_apps">بەرنامەکە سڕایەوە</string>
|
||
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users">بەرنامەکە سڕایەوە و بەکارهێنەریش</string>
|
||
<string name="data_usage_received_sent"><xliff:g id="received" example="128KB">%1$s</xliff:g> received, <xliff:g id="sent" example="1.3GB">%2$s</xliff:g> نێردرا</string>
|
||
<string name="data_usage_total_during_range"><xliff:g id="range" example="Jul 1 - Jul 31">%2$s</xliff:g>: about <xliff:g id="total" example="128KB">%1$s</xliff:g> بەکارهات.</string>
|
||
<string name="cryptkeeper_emergency_call">تەلەفۆنی فریاگوزاری</string>
|
||
<string name="cryptkeeper_return_to_call">گەڕانەوە بۆ تەلەفۆن</string>
|
||
<string name="vpn_name">ناو</string>
|
||
<string name="vpn_type">جۆر</string>
|
||
<string name="vpn_server">ناونیشانی تۆڕ</string>
|
||
<string name="vpn_mppe">PPP encryption (MPPE)</string>
|
||
<string name="vpn_l2tp_secret">L2TP نهێنی</string>
|
||
<string name="vpn_ipsec_identifier">IPSec ناسێنەر</string>
|
||
<string name="vpn_ipsec_secret">IPSec کلیلی بەشدار</string>
|
||
<string name="vpn_ipsec_user_cert">IPSec بڕوانامەی بەکارهێنەر</string>
|
||
<string name="vpn_ipsec_ca_cert">IPSec CA بڕوانامە</string>
|
||
<string name="vpn_ipsec_server_cert">IPSec بڕوانامەی خزمەتگوزاری</string>
|
||
<string name="vpn_show_options">پیشاندانی بەربژاردەکانی پەرەسەندوو</string>
|
||
<string name="vpn_search_domains">DNS گەڕان domains</string>
|
||
<string name="vpn_dns_servers">DNS servers (e.g. 8.8.8.8)</string>
|
||
<string name="vpn_routes">سوڕانەوەی پێشەوە (e.g. 10.0.0.0/8)</string>
|
||
<string name="vpn_username">تێپەڕە وشە</string>
|
||
<string name="vpn_password">تێپەڕەوشە</string>
|
||
<string name="vpn_save_login">پاشەکەوتکردنی زانیاری هەژمار</string>
|
||
<string name="vpn_not_used">(بەکارنەهاتوە)</string>
|
||
<string name="vpn_no_server_cert">(لە خزمەتگوزاریەوە پێیگەیشت)</string>
|
||
<string name="vpn_cancel">هەڵوەشاندنەوە</string>
|
||
<string name="vpn_save">پاشەکەوتکردن</string>
|
||
<string name="vpn_connect">بەستنەوە</string>
|
||
<string name="vpn_edit">دەستکاریکردنی VPN پرۆفایل</string>
|
||
<string name="vpn_forget">لە یاد کردن</string>
|
||
<string name="vpn_connect_to">پەیوەستکردن بە <xliff:g id="profile" example="School">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="vpn_disconnect">پچڕاندنی پەیوەندی</string>
|
||
<string name="vpn_title">VPN</string>
|
||
<string name="vpn_create">زیادکردنی پرۆفایلی VPN</string>
|
||
<string name="vpn_menu_edit">دەستکاریکردنی پرۆفایل</string>
|
||
<string name="vpn_menu_delete">سڕینەوەی پرۆفایل</string>
|
||
<string name="vpn_menu_lockdown">هەمیشە لەسەر-VPN</string>
|
||
<string name="vpn_lockdown_summary">بۆ پرۆفايلێكى VPN هەميشە بە_ى بۆ بەستيەوە. هاتوچۆى تۆڕ تەنها ڕێ دەدەرێت بە كاتێك بە_ى بۆ ئەمە VPN بەستيەوە.</string>
|
||
<string name="vpn_lockdown_none">هیچیان</string>
|
||
<string name="vpn_lockdown_config_error">هەميشە-لەسەر VPN ناوونيشانێكى ئيپ بۆ هەردووك سێرڤەر و DNS پێويست دەبێت.</string>
|
||
<string name="vpn_no_network">هيچ پەيوەنديى تۆڕ نيە. دووبارە پاشان تكايە هەوڵ بدات.</string>
|
||
<string name="vpn_missing_cert">بڕوانامەيێك بزر دەبێت. تكايە پرۆفايلەكە پاكنووس بكات.</string>
|
||
<string name="trusted_credentials_system_tab">سیستەم</string>
|
||
<string name="trusted_credentials_user_tab">بەکارهێنەر</string>
|
||
<string name="trusted_credentials_disable_label">نەتواناکردن</string>
|
||
<string name="trusted_credentials_enable_label">تواناپێدان</string>
|
||
<string name="trusted_credentials_remove_label">لابردن</string>
|
||
<string name="trusted_credentials_enable_confirmation">چالاککردنی بڕوانامەی سیستەمیCA?</string>
|
||
<string name="trusted_credentials_disable_confirmation">چالاککردنی بڕوانامەی سیستەمیCA?</string>
|
||
<string name="trusted_credentials_remove_confirmation">بە ئەسپای سڕینەوەی بەکارهێنەرCA?</string>
|
||
<string name="spellcheckers_settings_title">ڕاستکردنهوهی وشه</string>
|
||
<string name="current_backup_pw_prompt">نوسینی تێپەڕەوشەی پاشەکەوت لێرە</string>
|
||
<string name="new_backup_pw_prompt">نوسینی تێپەڕەوشەی نوێ لێرە</string>
|
||
<string name="confirm_new_backup_pw_prompt">دوبارە نوسینەوەی تێپەڕەوشە لێرە</string>
|
||
<string name="backup_pw_set_button_text">دانانی تێپەڕەوشە بۆ پاشەکەوتکردن</string>
|
||
<string name="backup_pw_cancel_button_text">هەڵوەشاندنەوە</string>
|
||
<string name="additional_system_update_settings_list_item_title">تازەکردنەوەی سیستەمی زیادە</string>
|
||
<string name="selinux_status_disabled">نەتوانا کرا</string>
|
||
<string name="selinux_status_permissive">شل</string>
|
||
<string name="selinux_status_enforcing">سەپاندن</string>
|
||
<string name="ssl_ca_cert_warning">لەوانەیە تۆڕ چاودێری کرابێت</string>
|
||
<string name="done_button">ئهنجام درا</string>
|
||
<string name="ssl_ca_cert_warning_message">سێيەم پارتێك بەتواناى چاڵاكييتى تۆڕى چاودێريكردنە، هەروەك ئيمێل، بەرنامە، و وێبسايتى دەستەبەر كراو. .\n\n بەڵگەنامە لەسەر ئامرازت كردن ئەمە مومكين دا دەمەزرێنرێت.</string>
|
||
<string name="user_settings_title">بەکارهێنەر</string>
|
||
<string name="user_list_title">بەکارهێنەر وamp; پرۆفایل</string>
|
||
<string name="user_summary_restricted_profile">پرۆفایلی سنوردارکراو</string>
|
||
<string name="user_set_lock_button">دانای قوفڵ</string>
|
||
<string name="user_summary_not_set_up">دانەنراوە</string>
|
||
<string name="user_summary_restricted_not_set_up">دانەنراوە-پرۆفایلی سنوردارکراو</string>
|
||
<string name="user_you">تۆ (<xliff:g id="name" example="Name">%s</xliff:g>)</string>
|
||
<string name="user_nickname">نازناو</string>
|
||
<string name="user_add_user_type_title">زیادکردن</string>
|
||
<string name="user_add_user_item_summary">بەکارهێنەر بەرنامەی خۆی هەیە و ناوەڕۆکی خۆی</string>
|
||
<string name="user_add_profile_item_summary">ئەتوانی بەرنامەکان سنورداربکەیت وە ناوەڕۆکی هەژمارەکەت</string>
|
||
<string name="user_add_user_item_title">بەکارهێنەر</string>
|
||
<string name="user_add_profile_item_title">لاڕووی سنووردارکراو</string>
|
||
<string name="user_setup_dialog_title">دانانی بەکارهێنەر ئێستا?</string>
|
||
<string name="user_setup_profile_dialog_message">دانانی پرۆفایل ئێستا?</string>
|
||
<string name="user_setup_button_setup_now">دانان ئێستا</string>
|
||
<string name="user_setup_button_setup_later">ئێستا نا</string>
|
||
<string name="user_cannot_add_accounts_message">سنوردارکردنی پرۆفایل ناتوانێت هەهمار زیاد بکات</string>
|
||
<string name="user_remove_user_menu">سڕینەوە <xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g>لەگەڵ ئەم ئامێرە</string>
|
||
<string name="user_new_user_name">بەکارهێنەری تازە</string>
|
||
<string name="user_new_profile_name">پرۆفایلی نوێ</string>
|
||
<string name="user_confirm_remove_self_title">سڕینەوەی خۆت?</string>
|
||
<string name="user_adding_new_user">زیادکردنی بەکارهێنەری تازە\u2026</string>
|
||
<string name="user_delete_user_description">سڕینەوەی بەکارهێنەر</string>
|
||
<string name="user_delete_button">سڕینهوه</string>
|
||
<string name="application_restrictions">ڕێگەدان بە بەرنامە و ناوەڕۆک</string>
|
||
<string name="apps_with_restrictions_header">بەرنامەکان لەگەڵ سنورەکان</string>
|
||
<string name="apps_with_restrictions_settings_button">بڵاوکردنەوەی ڕێکخستنەکان بۆ بەرنامەکان</string>
|
||
<string name="home_app_uninstall_button">سڕینەوەی ئەم بەرنامەیە</string>
|
||
<string name="only_one_home_message">ڕێکخستنی ماڵەوە شارەوە ئەبێت تاوەکو بەرنامەیەکی تری ماڵەوە دا ئەنەیت.</string>
|
||
<string name="global_change_warning" product="tablet">ئەم ڕێکخستنە کاریگەری ئەکاتە سەر هەموو بەکارهێنەرەکان لەسەر تاتەبژمێرەکە.</string>
|
||
<string name="global_change_warning" product="default">ئەم ڕێکخستنە کاریگەری ئەکاتە سەر هەموو بەکارهێنەرەکان لەسەر تەلەفۆنەکە.</string>
|
||
<string name="global_locale_change_title">گۆڕینی زمان</string>
|
||
<string name="nfc_payment_settings_title">لێدان وamp; پێدان</string>
|
||
<string name="nfc_payment_default_not_set">دانەنراوە</string>
|
||
<string name="nfc_payment_set_default_label">كۆمەڵە وەك بژاردەت?</string>
|
||
<string name="restriction_settings_title">سنووردارەکان</string>
|
||
<string name="restriction_menu_reset">سڕینەوەی سنووردارەکان</string>
|
||
<string name="restriction_menu_change_pin">گۆڕینیPIN</string>
|
||
<string name="app_notifications_switch_label">نیشاندانی تێبینیەکان</string>
|
||
<string name="user_account_title">هەژمار بۆ ناوەڕۆک</string>
|
||
<string name="user_picture_title">وێنە ID</string>
|
||
<string name="user_rename">گۆڕینی ناو</string>
|
||
<string name="app_restrictions_custom_label">دانانی بەرنامەی سنوردارکردن</string>
|
||
<string name="user_restrictions_controlled_by">کۆنترۆڵکراوە لەلایەن <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="app_sees_restricted_accounts">ئەمە بەرنامە دەتوانێت بگات هەژمارەکان</string>
|
||
<string name="restriction_wifi_config_title">Wi\u2011Fi و مۆبایل</string>
|
||
<string name="restriction_wifi_config_summary">ڕێگەدان بە سڕینەوەی Wi\u2011Fi و ڕێکخستنی مۆبایل</string>
|
||
<string name="restriction_bluetooth_config_title">بلوتوس</string>
|
||
<string name="restriction_bluetooth_config_summary">ڕێگە دان بە لابردنی بلوتوس جوتکردن و ڕێکخستنەکان</string>
|
||
<string name="restriction_nfc_enable_title">NFC</string>
|
||
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet">ڕێگە بە تابلێت بدە بۆ گۆڕینەوەی زانیاری کاتێک لەگەڵ ئامێرێکی تر ئەبەسترێتەوە</string>
|
||
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default">ڕێگە بە مۆبایل بدە بۆ گۆڕینەوەی زانیاری کاتێک لەگەڵ ئامێرێکی تر ئەبەسترێتەوە</string>
|
||
<string name="restriction_location_enable_title">شوێن</string>
|
||
<string name="restriction_location_enable_summary">ڕیگەدان بە بەرنامە بۆ زانیاری ناوچەی تۆ</string>
|
||
<string name="wizard_back">گەڕانەوە</string>
|
||
<string name="wizard_next">دواتر</string>
|
||
<string name="wizard_finish">تەواوکردن</string>
|
||
<string name="user_image_take_photo" msgid="7496128293167402354">وێنەگرتن</string>
|
||
<string name="user_image_choose_photo" msgid="3746334626214970837">ههڵبژاردنی وینهیهک له پێشەنگا</string>
|
||
<string name="ringtone_title">زەنگی مۆبایل</string>
|
||
<string name="advanced_section_header">پەرەسەندوو</string>
|
||
<string name="notification_pulse_title">لێدانی چرای ئاگادارکردنەوە</string>
|
||
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title">ئاگادارییهکان</string>
|
||
<string name="app_notifications_title">ئاگادارییهکان</string>
|
||
<string name="notification_importance_none">دانەنراوە</string>
|
||
<string name="manage_notification_access_summary_zero">ئهپهکان ناتوانن ئاگاداری بخوێننهوه</string>
|
||
<plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero">
|
||
<item quantity="one">%d بەرنامەکە ئەتوانێت ئاگادارکردنەوەکان بخوێنێتەوە</item>
|
||
<item quantity="other">%d بەرنامەکان ئەتوانن ئاگادارکردنەوەکان بخوێنێتەوە</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel">لابردن</string>
|
||
<string name="zen_mode_delete_rule_button">سڕینهوه</string>
|
||
<string name="zen_mode_rule_type_unknown">نەناسراو</string>
|
||
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes">بەڵێ</string>
|
||
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_none">هیچ</string>
|
||
<string name="zen_mode_from_none">هیچ</string>
|
||
<string name="zen_mode_alarms">وریاکەرەوەکان</string>
|
||
<string name="zen_mode_all_visual_interruptions">کوژاندنەوە</string>
|
||
<string name="notifications_label">ئاگادارییهکان</string>
|
||
<string name="advanced_apps">پەرەسەندوو</string>
|
||
<string name="default_apps_title">بنێڕهت</string>
|
||
<string name="default_assist_none">هیچ</string>
|
||
<string name="app_notification_preferences">ڕێکخستنی بەرنامەکان</string>
|
||
<string name="usb_tethering_title">USB ئەشكيل</string>
|
||
<string name="app_list_preference_none">هیچ</string>
|
||
<string name="system_alert_window_apps_title">بەرنامەکان</string>
|
||
<string name="system_alert_window_on">بەڵێ</string>
|
||
<string name="system_alert_window_off">نەخێر</string>
|
||
<string name="write_settings_on">بەڵێ</string>
|
||
<string name="write_settings_off">نەخێر</string>
|
||
<string name="screen_zoom_preview_title">دەرخستن</string>
|
||
<string name="disconnected">پهیوهندی پچڕا</string>
|
||
<string name="suggestion_remove">لابردن</string>
|
||
<string name="ethernet">ئێتهرنێت</string>
|
||
<string name="configure">رێکخستن</string>
|
||
<string name="data_saver_on">چالاککردن</string>
|
||
<string name="data_saver_off">کوژاندنەوە</string>
|
||
<string name="page_tab_title_summary">هەموو</string>
|
||
<string name="support_escalation_by_phone">تەلەفۆن</string>
|
||
<string name="bluetooth_talkback_phone">تەلەفۆن</string>
|
||
<string name="bluetooth_talkback_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||
<string name="wifi_advanced_gateway">Gateway</string>
|
||
<string name="tethering_help_dialog_title">یارمەتی</string>
|
||
<string name="deletion_helper_automatic_title">خۆکارانە</string>
|
||
<string name="gesture_setting_on">چالاککردن</string>
|
||
<string name="gesture_setting_off">کوژاندنەوە</string>
|
||
</resources>
|