1017 lines
71 KiB
XML
1017 lines
71 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
|
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
|
|
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
limitations under the License.
|
|
-->
|
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<!-- Official label of the phone app, as seen in "Manage Applications"
|
|
and other settings UIs. This is the version of the label for
|
|
tablet devices, where the phone app handles mobile data but not
|
|
actual phone calls. -->
|
|
<string name="phoneAppLabel" product="tablet">Mobil Daten</string>
|
|
<!-- Official label of the phone app, as seen in "Manage Applications"
|
|
and other settings UIs. -->
|
|
<!-- Screen title for Emergency Dialer UI -->
|
|
<string name="emergencyDialerIconLabel">Noutruff</string>
|
|
<!-- Activity label for the in-call UI -->
|
|
<string name="phoneIconLabel">Telefon</string>
|
|
<!-- Title of FDN list screen -->
|
|
<string name="fdnListLabel">Uruffbegrenzung</string>
|
|
<!-- Call status -->
|
|
<!-- Incoming call screen, name of "unknown" caller -->
|
|
<string name="unknown">Onbekannt</string>
|
|
<!-- Incoming call screen, string when number hidden -->
|
|
<string name="private_num">Privat Nummer</string>
|
|
<!-- Incoming call screen, string when called from a pay phone -->
|
|
<!-- In-call screen: status label for a call that's on hold -->
|
|
<string name="onHold">Gehalenen Uruff</string>
|
|
<!-- Possible error messages with outgoing calls -->
|
|
<string name="mmiStarted">MMI-Code gestart</string>
|
|
<!-- Dialog label when a USSD code starts running -->
|
|
<string name="ussdRunning">USSD-Code gëtt ausgefouert\u2026</string>
|
|
<!-- Dialog label when an MMI code is canceled -->
|
|
<string name="mmiCancelled">MMI-Code ofgebrach</string>
|
|
<!-- Label for "cancel" button on the MMI dialog -->
|
|
<string name="cancel">Ofbriechen</string>
|
|
<!-- Toast string displayed to user if the input in MMI dialog is < 1 or > 160 -->
|
|
<string name="enter_input">Den USSD-Message muss <xliff:g id="min_len">%d</xliff:g> bis <xliff:g id="max_len">%d</xliff:g> Zeeche laang sinn. Probéier w.e.g. nees.</string>
|
|
<!-- Label for "Manage conference call" panel [CHAR LIMIT=40] -->
|
|
<string name="manageConferenceLabel">Telefonskonferenz verwalten</string>
|
|
<!-- Positive button label ("OK") used in several dialogs in the phone UI [CHAR LIMIT=10] -->
|
|
<string name="ok">OK</string>
|
|
<!-- "Audio mode" popup menu: Item label to select the speakerphone [CHAR LIMIT=25] -->
|
|
<string name="audio_mode_speaker">Lautsprecher</string>
|
|
<!-- "Audio mode" popup menu: Item label to select the handset earpiece [CHAR LIMIT=25] -->
|
|
<string name="audio_mode_earpiece">Lautsprecher</string>
|
|
<!-- "Audio mode" popup menu: Item label to select the wired headset [CHAR LIMIT=25] -->
|
|
<string name="audio_mode_wired_headset">Handy-Kopfhörer</string>
|
|
<!-- "Audio mode" popup menu: Item label to select the bluetooth headset [CHAR LIMIT=25] -->
|
|
<string name="audio_mode_bluetooth">Bluetooth</string>
|
|
<!-- post dial -->
|
|
<!-- In-call screen: body text of the dialog that appears when we encounter
|
|
the "wait" character in a phone number to be dialed; this dialog asks the
|
|
user if it's OK to send the numbers following the "wait". -->
|
|
<string name="wait_prompt_str">Dës Téin schécken?\n</string>
|
|
<!-- In-call screen: body text of the dialog that appears when we encounter
|
|
the "PAUSE" character in a phone number to be dialed; this dialog gives
|
|
informative message to the user to show the sending numbers following the "Pause". -->
|
|
<string name="pause_prompt_str">Téin gi geschéckt\n</string>
|
|
<!-- In-call screen: button label on the "wait" prompt dialog -->
|
|
<string name="send_button">Schécken</string>
|
|
<!-- In-call screen: button label on the "wait" prompt dialog in CDMA Mode-->
|
|
<string name="pause_prompt_yes">Jo</string>
|
|
<!-- In-call screen: button label on the "wait" prompt dialog in CDMA Mode-->
|
|
<string name="pause_prompt_no">Nee</string>
|
|
<!-- In-call screen: on the "wild" character dialog, this is the label
|
|
for a text widget that lets the user enter the digits that should
|
|
replace the "wild" character. -->
|
|
<string name="wild_prompt_str">Plazhalter ersetzen duerch</string>
|
|
<!-- missing voicemail number -->
|
|
<!-- Title of the "Missing voicemail number" dialog -->
|
|
<string name="no_vm_number">Mailbox-Nummer feelt</string>
|
|
<!-- Body text of the "Missing voicemail number" dialog -->
|
|
<string name="no_vm_number_msg">Op der SIM-Kaart ass keng Mailbox-Nummer gespäichert.</string>
|
|
<!-- Button label on the "Missing voicemail number" dialog -->
|
|
<string name="add_vm_number_str">Nummer dobäisetzen</string>
|
|
<!--Toast in Call settings when asked to launch voicemail for a guest user -->
|
|
<!-- Status message displayed on SIM PIN unlock panel -->
|
|
<string name="puk_unlocked">Deng SIM-Kaart gouf entspaart. Däin Telefon gëtt elo entspaart\u2026</string>
|
|
<!-- network depersonalization -->
|
|
<!-- Label text for PIN entry widget on SIM Network Depersonalization panel -->
|
|
<string name="PERSOSUBSTATE_SIM_NETWORK_ENTRY">PIN fir d\'Entspärung vum SIM-Netzwierk</string>
|
|
<!-- Button label on SIM Network Depersonalization panel -->
|
|
<string name="sim_ndp_unlock_text">Entspären</string>
|
|
<!-- Button label on SIM Network Depersonalization panel -->
|
|
<string name="sim_ndp_dismiss_text">Verwerfen</string>
|
|
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
|
|
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
|
|
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
|
|
<!-- settings strings -->
|
|
<!-- Error message for users that aren't allowed to modify Mobile Network settings [CHAR LIMIT=none] -->
|
|
<string name="mobile_network_settings_not_available">Mobil Netzwierkastellunge sinn net fir dëse Benotzer disponibel</string>
|
|
<!-- GSM Call settings screen, setting option name. [CHAR LIMIT=40] -->
|
|
<string name="labelGSMMore">GSM-Uruffastellungen</string>
|
|
<!-- GSM Call settings screen, setting option name with label indicating the SIM the settings
|
|
are applied to. [CHAR LIMIT=40] -->
|
|
<!-- CDMA Call settings screen, setting option name -->
|
|
<string name="labelCDMAMore">CDMA-Uruffastellungen</string>
|
|
<!-- CDMA Call settings screen, setting option name with label indicating the SIM the settings
|
|
are applied to. [CHAR LIMIT=40] -->
|
|
<!-- Mobile network settings screen, setting option name -->
|
|
<string name="apn_settings">Zougangspunkten (APNen)</string>
|
|
<!-- Label for the "Network settings" screen in the Settings UI -->
|
|
<string name="settings_label">Netzwierkastellungen</string>
|
|
<!-- Label for settings screen for phone accounts. -->
|
|
<string name="phone_accounts">Uruffkonten</string>
|
|
<!-- Label for list item which opens a dialog to select the default outgoing account -->
|
|
<string name="phone_accounts_make_calls_with">Uruffe mat</string>
|
|
<!-- Label for list item which opens a dialog to select the default outgoing account for SIP calls. -->
|
|
<string name="phone_accounts_make_sip_calls_with">SIP-Uriff maache mat</string>
|
|
<!-- Entry in dialog to "ask first" for accounts when making a call -->
|
|
<string name="phone_accounts_ask_every_time">Fir d\'éischt froen</string>
|
|
<!-- Account label for when a SIM account has no service (i.e. airplane mode) -->
|
|
<!-- Label for heading of the per-account settings section in the phone accounts settings
|
|
screen. -->
|
|
<!-- Label for invoking phone account selection screen -->
|
|
<string name="phone_accounts_choose_accounts">Konten auswielen</string>
|
|
<!-- Label for heading in the phone account selection screen -->
|
|
<string name="phone_accounts_selection_header">Telefonskonten</string>
|
|
<!-- Title for the button to add a new sip account. [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
|
<string name="phone_accounts_add_sip_account">SIP-Kont dobäisetzen</string>
|
|
<!-- Description label for icon to configure a phone account's settings. -->
|
|
<string name="phone_accounts_configure_account_settings">Kontenastellunge konfiguréieren</string>
|
|
<!-- Label for heading that takes user to the list of calling accounts where they can enable
|
|
and disable all accounts. -->
|
|
<!-- Summary for all-calling-account setting indicating that is where the user goes to enable
|
|
and disable phone accounts. -->
|
|
<!-- Title for setting to select Wi-Fi call manager account -->
|
|
<string name="wifi_calling">WLAN-Uriff</string>
|
|
<!-- Built-in label for the default connection service setting. -->
|
|
<string name="connection_service_default_label">Agebaute Connectiounsservice</string>
|
|
<!-- Call settings screen, setting option name -->
|
|
<string name="voicemail">Sproochopnam</string>
|
|
<!-- Title of the "Voicemail" settings screen, with a text label identifying which SIM the settings are for. -->
|
|
<!-- Call forwarding dialog box, voicemail number prefix -->
|
|
<string name="voicemail_abbreviated">AB:</string>
|
|
<!-- Mobile network settings screen, setting option name -->
|
|
<string name="networks">Netzwierkprovideren</string>
|
|
<!-- Cell Broadcast settings title. [CHAR LIMIT=50] -->
|
|
<string name="cell_broadcast_settings">Noutruff-Iwwerdroungen</string>
|
|
<!-- Call settings screen title -->
|
|
<string name="call_settings">Uruffastellungen</string>
|
|
<!-- GSM Call settings screen, setting option name -->
|
|
<string name="additional_gsm_call_settings">Zousätzlech Astellungen</string>
|
|
<!-- GSM Call settings screen, setting option name, with label identifying the SIM the settings are for. -->
|
|
<!-- GSM-only Call settings screen, setting option name-->
|
|
<string name="sum_gsm_call_settings">Zousätzlech Astellunge fir Uriff just iwwer GSM</string>
|
|
<!-- CDMA Call settings screen, setting option name -->
|
|
<string name="additional_cdma_call_settings">Zousätzlech Astellunge fir Uriff iwwer CDMA</string>
|
|
<!-- CDMA-only Call settings screen, setting option name-->
|
|
<string name="sum_cdma_call_settings">Zousätzlech Astellunge fir Uriff just iwwer CDMA</string>
|
|
<!-- Call setting screen, nework service setting name -->
|
|
<string name="labelNwService">Netzwierk-Service-Astellungen</string>
|
|
<!-- Call settings screen, setting option name -->
|
|
<string name="labelCallerId">Uruffer-ID</string>
|
|
<!-- Additional call settings screen, setting summary text when the setting is being loaded [CHAR LIMIT=40] -->
|
|
<string name="sum_loading_settings">Astellunge gi gelueden\u2026</string>
|
|
<!-- Additional call settings screen, setting summary text when Caller ID is hidden -->
|
|
<string name="sum_hide_caller_id">Nummer bei erausgoenden Uriff verstoppt</string>
|
|
<!-- Additional call settings screen, setting summary text when Caller ID is shown -->
|
|
<string name="sum_show_caller_id">Nummer bei erausgoenden Uriff ugewisen</string>
|
|
<!-- Additional call settings screen, setting summary text for default Caller ID value -->
|
|
<string name="sum_default_caller_id">Astellunge fir d\'Uweise vun der Nummer bei erausgoenden Uriff vum Provider iwwerhuelen</string>
|
|
<!-- Additional call settings screen, setting check box name -->
|
|
<string name="labelCW">Gespréich pauséiert</string>
|
|
<!-- Additional call settings screen, setting summary text when call waiting check box is selected -->
|
|
<string name="sum_cw_enabled">Mech während engem Gespréich iwwer erakommend Uriff informéieren</string>
|
|
<!-- Additional call settings screen, setting summary text when call waiting check box is clear -->
|
|
<string name="sum_cw_disabled">Mech während engem Gespréich iwwer erakommend Uriff informéieren</string>
|
|
<!-- Call forwarding settings screen, section heading -->
|
|
<string name="call_forwarding_settings">Astellunge fir d\'Gespréich-Weiderleedung</string>
|
|
<!-- Call forwarding settings screen, section heading, with a label identifying the SIM the settings are for. -->
|
|
<!-- Call settings screen, setting option name -->
|
|
<string name="labelCF">Gespréich-Weiderleedung</string>
|
|
<!-- Call forwarding settings screen, setting option name -->
|
|
<string name="labelCFU">Ëmmer weiderleeden</string>
|
|
<!-- Call forwarding dialog box, text field label -->
|
|
<string name="messageCFU">Ëmmer dës Nummer benotzen</string>
|
|
<!-- Call forwarding settings screen, setting summary text when forwarding all calls -->
|
|
<string name="sum_cfu_enabled_indicator">Weiderleedung fir all d\'Uriff</string>
|
|
<!-- Call forwarding settings screen, setting summary text the Always forward is set -->
|
|
<string name="sum_cfu_enabled">Weiderleedung fir all d\'Uriff un <xliff:g id="phonenumber" example="555-1212">{0}</xliff:g></string>
|
|
<!-- Call forwarding settings screen, Always forward is enabled but the number is unavailable -->
|
|
<string name="sum_cfu_enabled_no_number">D\'Nummer ass besat</string>
|
|
<!-- Call forwarding settings screen, setting summary text when Always forward is disabled -->
|
|
<string name="sum_cfu_disabled">Desaktivéiert</string>
|
|
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
|
|
<!-- Call forwarding settings screen, setting option name -->
|
|
<string name="labelCFB">Wa besat</string>
|
|
<!-- Call forwarding dialog box, text field label -->
|
|
<string name="messageCFB">Nummer wa besat</string>
|
|
<!-- Call forwarding settings screen, setting summary text when forwarding to specific number when busy -->
|
|
<string name="sum_cfb_enabled">Weiderleeden u(n) <xliff:g id="phonenumber" example="555-1212">{0}</xliff:g></string>
|
|
<!-- Call forwarding settings screen, setting summary text when forwarding when busy is disabled -->
|
|
<string name="sum_cfb_disabled">Aus</string>
|
|
<!-- Error message displayed after failing to disable forwarding calls when the phone is busy -->
|
|
<string name="disable_cfb_forbidden">Däi Provider erlaabt et net d\'Weiderleedung auszeschalte wann deng Nummer besat ass.</string>
|
|
<!-- Call forwarding settings screen, setting option name -->
|
|
<string name="labelCFNRy">Wann onbeäntwert</string>
|
|
<!-- Call forwarding dialog box, text field label -->
|
|
<string name="messageCFNRy">Nummer wann net beäntwert</string>
|
|
<!-- Call forwarding settings screen, setting summary text when forwarding to a specific number when unanswered -->
|
|
<string name="sum_cfnry_enabled">Weiderleeden u(n) <xliff:g id="phonenumber" example="555-1212">{0}</xliff:g></string>
|
|
<!-- Call forwarding settings screen, setting summary text when Forward when unanswered is disabled -->
|
|
<string name="sum_cfnry_disabled">Aus</string>
|
|
<!-- Error message displayed after failing to disable forwarding calls when the phone does not answer -->
|
|
<string name="disable_cfnry_forbidden">Däi Provider erlaabt et net d\'Weiderleedung auszeschalte wann s du den Uruff net beäntwers.</string>
|
|
<!-- Call forwarding settings screen, setting option name -->
|
|
<string name="labelCFNRc">Wann net erreechbar</string>
|
|
<!-- Call forwarding dialog box, text field label -->
|
|
<string name="messageCFNRc">Nummer wann net erreechbar</string>
|
|
<!-- Call forwarding settings screen, setting summary text when forwarding to a specific number when unreachable-->
|
|
<string name="sum_cfnrc_enabled">Weiderleeden u(n) <xliff:g id="phonenumber" example="555-1212">{0}</xliff:g></string>
|
|
<!-- Call forwarding settings screen, setting summary text when Forward when unreachable is disabled -->
|
|
<string name="sum_cfnrc_disabled">Desaktivéiert</string>
|
|
<!-- Error message displayed after failing to disable forwarding calls when the phone is unreachable -->
|
|
<string name="disable_cfnrc_forbidden">Däi Provider ënnerstëtzt d\'Desaktivéiere vun der Uruffweiderleedunge bei Onerreechbarkeet net.</string>
|
|
<!-- Title of the progress dialog displayed while updating Call settings -->
|
|
<string name="updating_title">Uruffastellungen</string>
|
|
<!-- Toast in Call settings when asked to launch settings for a secondary user -->
|
|
<!-- Title of the "Call settings" settings screen, with a text label identifying which SIM the settings are for. -->
|
|
<!-- Title of the alert dialog displayed if an error occurs while updating Call settings -->
|
|
<string name="error_updating_title">Feeler bei den Uruffastellungen</string>
|
|
<!-- Toast in Call settings dialog while settings are being read -->
|
|
<string name="reading_settings">Astellunge gi gelies\u2026</string>
|
|
<!-- Toast in Call settings dialog while settings are being saved -->
|
|
<string name="updating_settings">Astellunge ginn aktualiséiert\u2026</string>
|
|
<!-- Toast in Call settings dialog while settings are being reverted -->
|
|
<string name="reverting_settings">Astellunge ginn zréckgesat\u2026</string>
|
|
<!-- Status message displayed in the "Call settings error" dialog -->
|
|
<string name="response_error">Onerwaart Äntwert vum Netzwierk.</string>
|
|
<!-- Status message displayed in the "Call settings error" dialog -->
|
|
<string name="exception_error">Netzwierk- oder SIM-Kaartefeeler.</string>
|
|
<!-- Status message displayed in the "Call settings error" dialog when
|
|
current SS request is modified to a different request by STK CC -->
|
|
<!-- Status message displayed in the "Call settings error" dialog when operation fails due to FDN
|
|
[CHAR LIMIT=NONE] -->
|
|
<string name="fdn_check_failure">D\'Funktioun fir zougeloosse Ruffnummeren ass an denger Telefonsapp ugeschalt. Doduerch kënne verschidde Funktiounen déi mat Telefonéieren ze dinn hunn net benotzt ginn.</string>
|
|
<!-- Status message displayed in the "Call settings error" dialog -->
|
|
<string name="radio_off_error">Aktivéier deng Mobilfunkconnectioun, iers de dës Astellungen uweis.</string>
|
|
<!-- Button label used to dismiss the "Call settings error" dialog -->
|
|
<string name="close_dialog">OK</string>
|
|
<!-- Button label used in several settings-related dialogs -->
|
|
<string name="enable">Uschalten</string>
|
|
<!-- Button label used in several settings-related dialogs -->
|
|
<string name="disable">Ausschalten</string>
|
|
<!-- Button label which indicates the user wants to update a stored
|
|
phone number; used in several settings-related dialogs -->
|
|
<string name="change_num">Aktualiséieren</string>
|
|
<!-- Phone settings: Caller ID preference values -->
|
|
<string-array name="clir_display_values">
|
|
<!-- Phone settings "Caller ID" preference option: use the default value -->
|
|
<item>Netzwierkstandard</item>
|
|
<!-- Phone settings "Caller ID" preference option: hide outgoing Caller ID info -->
|
|
<item>Nummer verstoppen</item>
|
|
<!-- Phone settings "Caller ID" preference option: show outgoing Caller ID info -->
|
|
<item>Nummer uweisen</item>
|
|
</string-array>
|
|
<!-- Phone settings: Internal keys used for Caller ID preference values. DO NOT TRANSLATE. -->
|
|
<!-- voicemail setting strings -->
|
|
<!-- Call settings screen, Set voicemail number dialog text -->
|
|
<string name="vm_changed">Mailbox-Nummer geännert.</string>
|
|
<!-- Call settings screen, Set voicemail number dialog text -->
|
|
<string name="vm_change_failed">Konnt d\'Mailboxnummer net änneren.\nKontaktéier däi Provider wann de Problem bestoe bleift.</string>
|
|
<!-- Call settings screen, displayed when vm provider supplied forwarding number change fails-->
|
|
<string name="fw_change_failed">Konnt d\'Weiderleedungsnummer net änneren.\nKontaktéier däi Provider wann de Problem bestoe bleift.</string>
|
|
<!-- Call settings screen, displayed when forwarding number read fails-->
|
|
<string name="fw_get_in_vm_failed">Déi aktuell Astellunge fir d\'Weiderleedungsnummer kënnen net ofgeruff a gespäichert ginn.\nWëlls du trotzdeem bei deen anere Provider wiesselen?</string>
|
|
<!-- Call settings screen, Set voicemail number dialog text -->
|
|
<string name="no_change">Keng Ännerunge goufe gemaach.</string>
|
|
<!-- Call settings screen, "Voicemail" provider setting summary text when no provider is selected -->
|
|
<string name="sum_voicemail_choose_provider">Mailbox-Service auswielen</string>
|
|
<!-- Call settings screen, "Voicemail" screen, default option - Your Carrier -->
|
|
<string name="voicemail_default">Däi Provider</string>
|
|
<!-- Hint for the old PIN field in the change vociemail PIN dialog -->
|
|
<string name="vm_change_pin_old_pin">Al PIN</string>
|
|
<!-- Hint for the new PIN field in the change vociemail PIN dialog -->
|
|
<string name="vm_change_pin_new_pin">Nei PIN</string>
|
|
<!-- Message on the dialog when PIN changing is in progress -->
|
|
<!-- Error message for the voicemail PIN change if the PIN is too short -->
|
|
<!-- Error message for the voicemail PIN change if the PIN is too long -->
|
|
<!-- Error message for the voicemail PIN change if the PIN is too weak -->
|
|
<!-- Error message for the voicemail PIN change if the old PIN entered doesn't match -->
|
|
<!-- Error message for the voicemail PIN change if the new PIN contains invalid character -->
|
|
<!-- Error message for the voicemail PIN change if operation has failed -->
|
|
<!-- Message to replace the transcription if a visual voicemail message is not supported-->
|
|
<!-- networks setting strings -->
|
|
<!-- Mobile network settings screen title -->
|
|
<string name="mobile_networks">Astellunge vum mobillen Netzwierk</string>
|
|
<!-- Available networks screen title/heading -->
|
|
<string name="label_available">Disponibel Netzwierker</string>
|
|
<!-- Mobile network settings screen, toast when searching for available networks -->
|
|
<string name="load_networks_progress">Gëtt gesicht\u2026</string>
|
|
<!-- Available networks screen, text when no networks are found -->
|
|
<string name="empty_networks_list">Keng Netzwierker fonnt.</string>
|
|
<!-- Available networks screen, setting option name -->
|
|
<string name="search_networks">Netzwierker sichen</string>
|
|
<!-- Available networks screen, toast when an error is encountered when searching for networks -->
|
|
<string name="network_query_error">Feeler beim Sichen no Netzwierker.</string>
|
|
<!-- Available networks screen, toast when registering on a specific network -->
|
|
<string name="register_on_network">Umellung bei <xliff:g id="network">%s</xliff:g>\u2026</string>
|
|
<!-- Available networks screen, toast when SIM card isn't allowed on a network -->
|
|
<string name="not_allowed">Deng SIM-Kaart erlaabt keng Connectioun mat dësem Netzwierk.</string>
|
|
<!-- Available networks screen, toast when unable to connect to a network temporarily -->
|
|
<string name="connect_later">Ka momentan keng Connectioun mat dësem Netzwierk hierstellen. Probéier méi spéit nees.</string>
|
|
<!-- Available networks screen, toast when registered on a specific network -->
|
|
<string name="registration_done">Um Netzwierk ugemellt.</string>
|
|
<!-- Mobile network settings screen setting option summary text -->
|
|
<string name="sum_carrier_select">Netzwierkprovider auswielen</string>
|
|
<!-- Available networks screen, setting summary text -->
|
|
<string name="sum_search_networks">All verfügbar Netzwierker sichen</string>
|
|
<!-- Available networks screen, setting option name -->
|
|
<string name="select_automatically">Automatesch auswielen</string>
|
|
<!-- Available networks screen, setting summary text -->
|
|
<string name="sum_select_automatically">Automatesch dat preferréiert Netzwierk auswielen</string>
|
|
<string name="register_automatically">Automatesch Registréierung\u2026</string>
|
|
<string name="preferred_network_mode_title">Preferéierten Netzwierktyp</string>
|
|
<string name="preferred_network_mode_summary">De Modus vun der Netzwierkoperatioun änneren</string>
|
|
<string name="preferred_network_mode_dialogtitle">Preferéierten Netzwierktyp</string>
|
|
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode WCDMA preferred[CHAR LIMIT=100] -->
|
|
<string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary">Preferéierten Netzwierktyp: WCDMA preferéiert</string>
|
|
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode GSM [CHAR LIMIT=100] -->
|
|
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary">Preferéierten Netzwierktyp: just GSM</string>
|
|
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode WCDMA only [CHAR LIMIT=100] -->
|
|
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary">Preferéierten Netzwierktyp: just WCDMA</string>
|
|
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode GSM / UMTS [CHAR LIMIT=100] -->
|
|
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary">Preferéierten Netzwierktyp: GSM / WCDMA</string>
|
|
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode CDMA [CHAR LIMIT=100] -->
|
|
<string name="preferred_network_mode_cdma_summary">Preferéierten Netzwierktyp: CDMA</string>
|
|
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode CDMA / EvDo [CHAR LIMIT=100] -->
|
|
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary">Preferéierten Netzwierktyp: CDMA / EvDo</string>
|
|
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode CDMA only [CHAR LIMIT=100] -->
|
|
<string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary">Preferéierten Netzwierktyp: just CDMA</string>
|
|
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode EvDo only [CHAR LIMIT=100] -->
|
|
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary">Preferéierten Netzwierktyp: just EvDo</string>
|
|
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
|
|
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Preferéierten Netzwierktyp: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
|
|
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode LTE [CHAR LIMIT=100] -->
|
|
<string name="preferred_network_mode_lte_summary">Preferéierten Netzwierktyp: LTE</string>
|
|
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode GSM/WCDMA/LTE [CHAR LIMIT=100] -->
|
|
<string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary">Preferéierten Netzwierktyp: GSM/WCDMA/LTE</string>
|
|
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode CDMA+LTE/EVDO[CHAR LIMIT=100] -->
|
|
<string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary">Preferéierten Netzwierktyp: CDMA+LTE/EVDO</string>
|
|
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
|
|
<string name="preferred_network_mode_global_summary">Preferréierten Netzwierkmodus: Global</string>
|
|
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode LTE / WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
|
|
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary">Preferéierten Netzwierktyp: LTE / WCDMA</string>
|
|
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode LTE / GSM / UMTS [CHAR LIMIT=100] -->
|
|
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode LTE / CDMA [CHAR LIMIT=100] -->
|
|
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TDSCDMTA [CHAR LIMIT=100] -->
|
|
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TDSCDMA / WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
|
|
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode LTE / TDSCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
|
|
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TDSCDMA / GSM[CHAR LIMIT=100] -->
|
|
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode LTE / GSM / TDSCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
|
|
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TDSCDMA / GSM / WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
|
|
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode LTE / TDSCDMA / WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
|
|
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode LTE / TDSCDMA / GSM / WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
|
|
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TDSCDMA / CDMA / EvDo / GSM / WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
|
|
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode LTE / TDSCDMA / CDMA / EvDo / GSM / WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
|
|
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring
|
|
is ON on MT side ) -->
|
|
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
|
|
<string-array name="preferred_network_mode_choices">
|
|
<item>LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA </item>
|
|
<item>TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA </item>
|
|
<item>LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA</item>
|
|
<item>LTE/TDSCDMA/WCDMA</item>
|
|
<item>TDSCDMA/GSM/WCDMA</item>
|
|
<item>LTE/TDSCDMA/GSM</item>
|
|
<item>TDSCDMA/GSM</item>
|
|
<item>LTE/TDSCDMA</item>
|
|
<item>TDSCDMA/WCDMA</item>
|
|
<item>TDSCDMA only</item>
|
|
<item>LTE / WCDMA</item>
|
|
<item>LTE</item>
|
|
<item>Global</item>
|
|
<item>GSM/WCDMA/LTE</item>
|
|
<item>CDMA + LTE/EvDo</item>
|
|
<item>CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</item>
|
|
<item>just EvDo</item>
|
|
<item>CDMA ouni EvDo</item>
|
|
<item>CDMA/EvDo auto</item>
|
|
<item>GSM/WCDMA auto</item>
|
|
<item>just WCDMA</item>
|
|
<item>just GSM</item>
|
|
<item>GSM/WCDMA preferéiert</item>
|
|
</string-array>
|
|
<!-- Cellular network 4G title [CHAR LIMIT=30] -->
|
|
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title">Erweiderte 4G-LTE-Modus</string>
|
|
<!-- Carrier variant of Enhaced 4G LTE Mode title. [CHAR LIMIT=50] -->
|
|
<!-- Cellular network 4G summary [CHAR LIMIT=80] -->
|
|
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary">LTE-Servicer benotzen, fir d\'Stëmm- an aner Kommunikatiounen ze verbesseren (recommandéiert)</string>
|
|
<!-- Mobile network settings screen, data enabling checkbox name -->
|
|
<string name="data_enabled">Daten aktivéiert</string>
|
|
<!-- Mobile network settings screen, setting summary text when check box is not selected (explains what selecting it would do) [CHAR LIMITS=40] -->
|
|
<string name="data_enable_summary">Datebenotzung erlaben</string>
|
|
<!-- Mobile network settings screen, title for alert dialog -->
|
|
<!-- Mobile network settings screen, setting check box name -->
|
|
<string name="roaming">Dateroaming</string>
|
|
<!-- Mobile network settings screen, setting summary text when check box is selected -->
|
|
<string name="roaming_enable">Beim Roaming d\'Connectioun mat Dateservicer zouloossen</string>
|
|
<!-- Mobile network settings screen, setting summary text when check box is clear -->
|
|
<string name="roaming_disable">Beim Roaming d\'Connectioun mat Dateservicer zouloossen</string>
|
|
<!-- Mobile network settings UI: notification message shown when you
|
|
lose data connectivity because you're roaming and you have the
|
|
"data roaming" feature turned off. -->
|
|
<string name="roaming_reenable_message">D\'Dateconnectioun gouf ënnerbrach, well s du däin Heemnetzwierk verlooss hues an Dateroaming net aktivéiert ass.</string>
|
|
<!-- Mobile network settings screen, dialog message when user selects the Data roaming check box -->
|
|
<!-- Mobile network settings screen, dialog message title when user selects the Data roaming check box -->
|
|
<!-- USSD aggregation dialog box: separator strings between messages (new-lines will be added before and after) -->
|
|
<string name="gsm_umts_options">GSM/UMTS-Optiounen</string>
|
|
<string name="cdma_options">CDMA-Optiounen</string>
|
|
<!-- Screen option on the mobile network settings to go into data usage settings -->
|
|
<string name="throttle_data_usage">Dateverbrauch</string>
|
|
<!-- Data usage settings screen option for checking the current usage -->
|
|
<string name="throttle_current_usage">Daten an der aktueller Period benotzt</string>
|
|
<!-- Data usage settings screen option for time frame-->
|
|
<string name="throttle_time_frame">Datebenotzungsperiod</string>
|
|
<!-- Data usage settings screen option for throttling rate-->
|
|
<string name="throttle_rate">Richtlinn fir den Datentaux</string>
|
|
<!-- Data usage settings screen option for accessing the carrier website-->
|
|
<string name="throttle_help">Méi gewuer ginn</string>
|
|
<string name="throttle_status_subtext"><xliff:g id="used">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="used">%2$d</xliff:g>\u066A) vu(n) <xliff:g id="used">%3$s</xliff:g> Maximum fir dës Period\nDéi nächst Period start a(n) <xliff:g id="used">%4$d</xliff:g> Deeg (<xliff:g id="used">%5$s</xliff:g>)</string>
|
|
<string name="throttle_data_usage_subtext"><xliff:g id="used">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="used">%2$d</xliff:g>\u066A) vu(n) <xliff:g id="used">%3$s</xliff:g> Maximum fir dës Period</string>
|
|
<string name="throttle_data_rate_reduced_subtext"><xliff:g id="used">%1$s</xliff:g> Maximum iwwerschratt\nDen Datentaux gouf op <xliff:g id="used">%2$d</xliff:g> kb/s reduzéiert</string>
|
|
<string name="throttle_time_frame_subtext"><xliff:g id="used">%1$d</xliff:g>\u066A vum Zyklus ofgelaf\nDéi nächst Period start a(n) <xliff:g id="used">%2$d</xliff:g> Deeg (<xliff:g id="used">%3$s</xliff:g>)</string>
|
|
<string name="throttle_rate_subtext">Den Datentaux gëtt op <xliff:g id="used">%1$d</xliff:g> kb/s reduzéiert wann d\'Datebenotzungslimitt iwwerschratt ass</string>
|
|
<string name="throttle_help_subtext">Méi Informatiounen iwwer d\'Richtlinne vum Provider fir d\'Benotzung vun de Mobilfunknetzdaten</string>
|
|
<string name="cell_broadcast_sms">Zell-Iwwerdroungs-SMS</string>
|
|
<string name="enable_disable_cell_bc_sms">Zell-Iwwerdroungs-SMS</string>
|
|
<string name="cell_bc_sms_enable">Zell-Iwwerdroungs-SMS aktivéiert</string>
|
|
<string name="cell_bc_sms_disable">Zell-Iwwerdroungs-SMS desaktivéiert</string>
|
|
<string name="cb_sms_settings">Zell-Iwwerdroungs-SMS-Astellungen</string>
|
|
<string name="enable_disable_emergency_broadcast">Noutruff-Iwwerdroung</string>
|
|
<string name="emergency_broadcast_enable">Noutruff-Iwwerdroung aktivéiert</string>
|
|
<string name="emergency_broadcast_disable">Noutruff-Iwwerdroung desaktivéiert</string>
|
|
<string name="enable_disable_administrative">Verwaltung</string>
|
|
<string name="administrative_enable">Verwaltung aktivéiert</string>
|
|
<string name="administrative_disable">Verwaltung desaktivéiert</string>
|
|
<string name="enable_disable_maintenance">Maintenance</string>
|
|
<string name="maintenance_enable">Maintenance aktivéiert</string>
|
|
<string name="maintenance_disable">Maintenance desaktivéiert</string>
|
|
<string name="general_news_settings">Allgemeng Noriichten</string>
|
|
<string name="bf_news_settings">Geschäfts- a Finanznoriichten</string>
|
|
<string name="sports_news_settings">Sportsnoriichten</string>
|
|
<string name="entertainment_news_settings">Ënnerhalungsnoriichten</string>
|
|
<string name="enable_disable_local">Lokal</string>
|
|
<string name="local_enable">Lokal Noriichten aktivéiert</string>
|
|
<string name="local_disable">Lokal Noriichten desaktivéiert</string>
|
|
<string name="enable_disable_regional">Regional</string>
|
|
<string name="regional_enable">Regional Noriichten aktivéiert</string>
|
|
<string name="regional_disable">Regional Noriichten desaktivéiert</string>
|
|
<string name="enable_disable_national">National</string>
|
|
<string name="national_enable">National Noriichten aktivéiert</string>
|
|
<string name="national_disable">National Noriichten desaktivéiert</string>
|
|
<string name="enable_disable_international">International</string>
|
|
<string name="international_enable">International Noriichten aktivéiert</string>
|
|
<string name="international_disable">International Noriichten desaktivéiert</string>
|
|
<string name="list_language_title">Sprooch</string>
|
|
<string name="list_language_summary">Wiel d\'Noriichte-Sprooch</string>
|
|
<string-array name="list_language_entries">
|
|
<item>Emglesch</item>
|
|
<item>Franséisch</item>
|
|
<item>Spuenesch</item>
|
|
<item>Japanesch</item>
|
|
<item>Koreanesch</item>
|
|
<item>Chinesesch</item>
|
|
<item>Hebräesch</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="list_language_values">
|
|
<item>"1"</item>
|
|
<item>"2"</item>
|
|
<item>"3"</item>
|
|
<item>"4"</item>
|
|
<item>"5"</item>
|
|
<item>"6"</item>
|
|
<item>"7"</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="list_language_dtitle">Sproochen</string>
|
|
<string name="enable_disable_local_weather">Lokaalt Wieder</string>
|
|
<string name="local_weather_enable">Lokaalt Wieder aktivéiert</string>
|
|
<string name="local_weather_disable">Lokaalt Wieder desaktivéiert</string>
|
|
<string name="enable_disable_atr">Regional Traficnoriichten</string>
|
|
<string name="atr_enable">Regional Traficnoriichten aktivéiert</string>
|
|
<string name="atr_disable">Regional Traficnoriichten desaktivéiert</string>
|
|
<string name="enable_disable_lafs">Fluchzäite vu lokale Fluchhäfen</string>
|
|
<string name="lafs_enable">Fluchzäite vu lokale Fluchhäfen aktivéiert</string>
|
|
<string name="lafs_disable">Fluchzäite vu lokale Fluchhäfen desaktivéiert</string>
|
|
<string name="enable_disable_restaurants">Restauranten</string>
|
|
<string name="restaurants_enable">Restauranten aktivéiert</string>
|
|
<string name="restaurants_disable">Restauranten desaktivéiert</string>
|
|
<string name="enable_disable_lodgings">Hébergementer</string>
|
|
<string name="lodgings_enable">Hébergementer aktivéiert</string>
|
|
<string name="lodgings_disable">Hébergementer desaktivéiert</string>
|
|
<string name="enable_disable_retail_directory">Handelsverzeechnës</string>
|
|
<string name="retail_directory_enable">Handelsverzeechnës aktivéiert</string>
|
|
<string name="retail_directory_disable">Handelsverzeechnës desaktivéiert</string>
|
|
<string name="enable_disable_advertisements">Reklammen</string>
|
|
<string name="advertisements_enable">Reklammen aktivéiert</string>
|
|
<string name="advertisements_disable">Reklammen desaktivéiert</string>
|
|
<string name="enable_disable_stock_quotes">Boursennotéierungen</string>
|
|
<string name="stock_quotes_enable">Boursennotéierungen aktivéiert</string>
|
|
<string name="stock_quotes_disable">Boursennotéierungen desaktivéiert</string>
|
|
<string name="enable_disable_eo">Fräi Aarbechtsplazen</string>
|
|
<string name="eo_enable">Fräi Aarbechtsplazen aktivéiert</string>
|
|
<string name="eo_disable">Fräi Aarbechtsplazen desaktivéiert</string>
|
|
<string name="enable_disable_mhh">Medezin, Gesondheet a Spideeler</string>
|
|
<string name="mhh_enable">Medezin, Gesondheet a Spideeler aktivéiert</string>
|
|
<string name="mhh_disable">Medezin, Gesondheet a Spideeler desaktivéiert</string>
|
|
<string name="enable_disable_technology_news">Technologie-Neiegkeeten</string>
|
|
<string name="technology_news_enable">Technologie-Neiegkeeten aktivéiert</string>
|
|
<string name="technology_news_disable">Technologie-Neiegkeeten desaktivéiert</string>
|
|
<string name="enable_disable_multi_category">Méi Rubriken</string>
|
|
<string name="multi_category_enable">Méi Rubriken aktivéiert</string>
|
|
<string name="multi_category_disable">Méi Rubriken desaktivéiert</string>
|
|
<string name="network_lte">LTE (recommandéiert)</string>
|
|
<string name="network_4G">4G (recommandéiert)</string>
|
|
<string name="network_global">Global</string>
|
|
<!-- CDMA System select strings -->
|
|
<!-- Mobile network settings screen, setting option name -->
|
|
<string name="cdma_system_select_title">Auswiel duerch de System</string>
|
|
<!-- Mobile network settings screen, setting summary text -->
|
|
<string name="cdma_system_select_summary">Den CDMA-Roamingmodus änneren</string>
|
|
<!-- System select settings screen title -->
|
|
<string name="cdma_system_select_dialogtitle">Auswiel duerch de System</string>
|
|
<string-array name="cdma_system_select_choices">
|
|
<!-- System select dialog screen, setting option name -->
|
|
<item>Just Doheem</item>
|
|
<!-- Remove the following option "Affiliated Networks" from the option list -->
|
|
<!-- <item>Affiliated Networks</item> -->
|
|
<!-- System select dialog screen, setting option name -->
|
|
<item>Automatesch</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="cdma_subscription_title">CDMA-Abonnement</string>
|
|
<string name="cdma_subscription_summary">Tëscht RUIM/SIM an NV wiesselen</string>
|
|
<string name="cdma_subscription_dialogtitle">Abonnement</string>
|
|
<string-array name="cdma_subscription_choices">
|
|
<item>RUIM/SIM</item>
|
|
<item>NV</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="cdma_subscription_values">
|
|
<item>"0"</item>
|
|
<item>"1"</item>
|
|
</string-array>
|
|
<!-- Preference title with which users can activate CDMA network [CHAR LIMIT=30] -->
|
|
<string name="cdma_activate_device">Apparat aktivéieren</string>
|
|
<!-- Preference title for launching an account manager page for prepaid LTE [CHAR LIMIT=30] -->
|
|
<string name="cdma_lte_data_service">Dateservice astellen</string>
|
|
<!-- A menu item in "Mobile network settings" that allows the user to update the phone
|
|
with mobile operator specific settings. [CHAR LIMIT=25] -->
|
|
<string name="carrier_settings_title">Providerastellungen</string>
|
|
<!-- FDN settings strings -->
|
|
<!-- Label for "Fixed Dialing Number" settings in call settings. -->
|
|
<string name="fdn">Zougeloosse Ruffnummeren</string>
|
|
<!-- Title for "Fixed Dialing Number" settings, with a label to identify the SIM the settings
|
|
apply to. -->
|
|
<!-- Call settings screen, button label that takes you to the Fixed Dialing Number management screen -->
|
|
<string name="manage_fdn_list">Uruffbegrenzung</string>
|
|
<!-- Title for settings screen to manage Fixed Dialing Number contacts, with a label to identify
|
|
the SIM the settings apply to. -->
|
|
<!-- Call settings screen, preference item label -->
|
|
<string name="fdn_activation">FDN-Aktivéierung</string>
|
|
<!-- Call settings setting option name when FDN is enabled -->
|
|
<string name="fdn_enabled">Zougeloosse Ruffnummere sinn aktivéiert</string>
|
|
<!-- Call settings setting option name when FDN is disabled-->
|
|
<string name="fdn_disabled">Zougeloosse Ruffnummere sinn desaktivéiert</string>
|
|
<!-- Call settings screen, setting option name -->
|
|
<string name="enable_fdn">FDN aktivéieren</string>
|
|
<!-- Call settings screen, setting option name -->
|
|
<string name="disable_fdn">FDN desaktivéieren</string>
|
|
<!-- Call settings screen, setting option name -->
|
|
<string name="change_pin2">PIN2 änneren</string>
|
|
<!-- Call settings screen, setting option name when FDN is enabled -->
|
|
<string name="enable_fdn_ok">FDN desaktivéieren</string>
|
|
<!-- Call settings screen, setting option name when FDN is disabled -->
|
|
<string name="disable_fdn_ok">FDN aktivéieren</string>
|
|
<!-- Call settings screen, setting summary text -->
|
|
<string name="sum_fdn">Zougeloosse Ruffnummere geréieren</string>
|
|
<!-- Call settings, FDN screen, setting option name -->
|
|
<string name="sum_fdn_change_pin">PIN fir den Zougrëff op déi zougeloosse Ruffnummeren änneren</string>
|
|
<!-- Call settings, FDN screen, setting option name -->
|
|
<string name="sum_fdn_manage_list">Nummerelëscht geréieren</string>
|
|
<!-- Voice privacy on CDMA is an added layer of voice encryption. Theoretically, it would be harder to break in to a phone call with this feature enabled. -->
|
|
<string name="voice_privacy">Stëmm-Privatsphär</string>
|
|
<string name="voice_privacy_summary">Erweidert Privatsphär aktivéieren</string>
|
|
<string name="tty_mode_option_title">TTY-Modus</string>
|
|
<string name="tty_mode_option_summary">TTY-Modus setzen</string>
|
|
<string name="auto_retry_mode_title">Automatesch nei probéieren</string>
|
|
<string name="auto_retry_mode_summary">Modus fir automatesch nei ze probéieren aktivéieren</string>
|
|
<!-- TTY Mode change is NOT allowed during a video call -->
|
|
<!-- FDN list screen: menu item label -->
|
|
<string name="menu_add">Kontakt dobäisetzen</string>
|
|
<!-- FDN list screen: menu item label -->
|
|
<string name="menu_edit">Kontakt änneren</string>
|
|
<!-- FDN list screen: menu item label -->
|
|
<string name="menu_delete">Kontakt läschen</string>
|
|
<!-- FDN related strings -->
|
|
<!-- Label for PIN2 entry screen -->
|
|
<string name="get_pin2">PIN2 aginn</string>
|
|
<!-- "Edit FDN Contact" screen: Label for the "name" text field -->
|
|
<string name="name">Numm</string>
|
|
<!-- "Edit FDN Contact" screen: Label for the "number" text field -->
|
|
<string name="number">Nummer</string>
|
|
<!-- "Edit FDN Contact" screen: Button label for "save" action -->
|
|
<string name="save">Späicheren</string>
|
|
<!-- Title of "Edit FDN Contact" screen for a new contact -->
|
|
<string name="add_fdn_contact">Zougeloosse Ruffnummer dobäigesat</string>
|
|
<!-- "Edit FDN Contact" screen: status message displayed in a popup (toast) -->
|
|
<string name="adding_fdn_contact">Zougeloosse Ruffnummer gëtt dobäigesat\u2026</string>
|
|
<!-- "Edit FDN Contact" screen: status message displayed in a popup (toast) -->
|
|
<string name="fdn_contact_added">Zougeloosse Ruffnummer dobäigesat.</string>
|
|
<!-- Title of "Edit FDN Contact" screen when editing an already-existing contact -->
|
|
<string name="edit_fdn_contact">Zougeloosse Ruffnummer änneren</string>
|
|
<!-- "Edit FDN Contact" screen: status message displayed in a popup (toast) -->
|
|
<string name="updating_fdn_contact">Zougeloosse Ruffnummer gëtt aktualiséiert\u2026</string>
|
|
<!-- "Edit FDN Contact" screen: status message displayed in a popup (toast) -->
|
|
<string name="fdn_contact_updated">Zougeloosse Ruffnummer aktualiséiert.</string>
|
|
<!-- Title of "Delete FDN Contact" screen -->
|
|
<string name="delete_fdn_contact">Zougeloosse Ruffnummer läschen</string>
|
|
<!-- "Delete FDN Contact" screen: status message displayed in a popup (toast) -->
|
|
<string name="deleting_fdn_contact">Zougeloosse Ruffnummer gëtt geläscht\u2026</string>
|
|
<!-- "Delete FDN Contact" screen: status message displayed in a popup (toast) -->
|
|
<string name="fdn_contact_deleted">Zougeloosse Ruffnummer geläscht.</string>
|
|
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
|
|
<string name="pin2_invalid">FDN gouf net aktualiséiert well s du eng inkorrekt PIN aginn hues.</string>
|
|
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
|
|
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast), when the entered
|
|
FDN number was inappropriate, OR, PIN2 the user entered was incorrect.
|
|
Because of API restriction, there's no way to determine which is the exact
|
|
cause of the failure.
|
|
[CHAR LIMIT=NONE] -->
|
|
<string name="pin2_or_fdn_invalid">FDN gouf net aktualiséiert. D\'PIN2 war inkorrekt oder d\'Telefonsnummer gouf refuséiert.</string>
|
|
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
|
|
<string name="fdn_failed">FDN-Operatioun feelgeschloen.</string>
|
|
<!-- ADN related strings -->
|
|
<!-- Placeholder text displayed while loading the list of SIM contacts -->
|
|
<string name="simContacts_emptyLoading">Liese vun der SIM-Kaart\u2026</string>
|
|
<!-- Call settings, string that appears on FDN contact list when there are no contacts on the SIM. -->
|
|
<string name="simContacts_empty">Keng Kontakter op der SIM-Kaart.</string>
|
|
<!-- Call settings: title of the dialog that lets you select contacts from the SIM. -->
|
|
<string name="simContacts_title">Kontakter fir z\'importéiere auswielen</string>
|
|
<!-- Appears when user tries to import contacts in SIM during airplane mode [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
|
<!-- SIM PIN strings -->
|
|
<!-- Title of "Enable/disable SIM PIN" screen -->
|
|
<string name="enable_pin">SIM-PIN aktivéieren/desaktivéieren</string>
|
|
<!-- Title of "Change SIM PIN" screen -->
|
|
<string name="change_pin">SIM-PIN änneren</string>
|
|
<!-- SIM PIN screen: label for PIN entry widget -->
|
|
<string name="enter_pin_text">SIM-PIN:</string>
|
|
<!-- SIM PIN screen: label for PIN entry widget -->
|
|
<string name="oldPinLabel">Al PIN</string>
|
|
<!-- SIM PIN screen: label for PIN entry widget -->
|
|
<string name="newPinLabel">Nei PIN</string>
|
|
<!-- SIM PIN screen: label for PIN entry widget -->
|
|
<string name="confirmPinLabel">Nei PIN bestätegen</string>
|
|
<!-- SIM PIN screen: error message -->
|
|
<string name="badPin">Den ale PIN, deen s de aginn hues, ass net korrekt. Probéier nees.</string>
|
|
<!-- SIM PIN screen: error message -->
|
|
<string name="mismatchPin">D\'PIN-Coden, déi s de aginn hues, stëmmen net iwwereneen. Probéier nees.</string>
|
|
<!-- SIM PIN screen: error message when PIN is too short or too long -->
|
|
<string name="invalidPin">Gëff e PIN an, deen tëscht 4 an 8 Zifferen huet.</string>
|
|
<!-- Title of "Disable SIM PIN" screen -->
|
|
<!-- Title of "Enable SIM PIN" screen -->
|
|
<!-- SIM PIN screen: progress message displayed while enabling -->
|
|
<!-- SIM PIN screen: status message displayed in a popup (toast) -->
|
|
<!-- SIM PIN screen: status message displayed in a popup (toast) -->
|
|
<!-- SIM PIN screen: error message displayed in a popup (toast) -->
|
|
<!-- SIM PIN screen: status message displayed in a popup (toast) -->
|
|
<!-- SIM PIN screen: error message displayed in a dialog -->
|
|
<!-- SIM PIN2 strings -->
|
|
<!-- SIM PIN2 screen: label for PIN entry widget -->
|
|
<string name="enter_pin2_text">PIN2</string>
|
|
<!-- SIM PIN2 screen: label for PIN entry widget -->
|
|
<string name="oldPin2Label">Al PIN2</string>
|
|
<!-- SIM PIN2 screen: label for PIN entry widget -->
|
|
<string name="newPin2Label">Nei PIN2</string>
|
|
<!-- SIM PIN2 screen: label for PIN entry widget -->
|
|
<string name="confirmPin2Label">Nei PIN2 bestätegen</string>
|
|
<!-- SIM PIN2 screen: error message -->
|
|
<!-- SIM PIN2 screen: error message -->
|
|
<!-- SIM PIN2 screen: error message -->
|
|
<!-- SIM PIN2 screen: error message -->
|
|
<!-- SIM PIN2 screen: error message -->
|
|
<!-- SIM PIN2 screen: status message displayed in a popup (toast) -->
|
|
<!-- SIM PIN2 screen: label for PUK2 entry widget -->
|
|
<!-- SIM PIN2 screen: error message displayed in a dialog -->
|
|
<!-- SIM PIN2 screen: error message displayed in a dialog -->
|
|
<!-- SIM PIN2 screen: error message -->
|
|
<string name="puk2_blocked">D\'PUK2 ass permanent blockéiert.</string>
|
|
<!-- SIM PIN2 screen: error message -->
|
|
<!-- SIM PIN screen: status message displayed in a popup (toast) -->
|
|
<!-- SIM PIN screen: error message shown in dialog when there is a network or sim error.
|
|
[CHAR LIMIT=NONE] -->
|
|
<!-- SIM PIN screen: button label -->
|
|
<string name="doneButton">Fäerdeg</string>
|
|
<!-- Used in FakePhoneActivity test code. DO NOT TRANSLATE. -->
|
|
<!-- Used in FakePhoneActivity test code. DO NOT TRANSLATE. -->
|
|
<!-- Used in FakePhoneActivity test code. DO NOT TRANSLATE. -->
|
|
<!-- Call settings screen, Set voicemail dialog title -->
|
|
<string name="voicemail_settings_number_label">Mailbox-Nummer</string>
|
|
<!-- Card titles -->
|
|
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state -->
|
|
<string name="card_title_dialing">Gëtt gewielt</string>
|
|
<!-- In-call screen: status label for a re-dialing call -->
|
|
<!-- In-call screen: status label for a conference call -->
|
|
<string name="card_title_conf_call">Konferenzuruff</string>
|
|
<!-- In-call screen: status label for an incoming call -->
|
|
<string name="card_title_incoming_call">Erakommenden Uruff</string>
|
|
<!-- In-call screen: status label displayed briefly after a call ends -->
|
|
<string name="card_title_call_ended">Uruff ofgeschloss</string>
|
|
<!-- In-call screen: status label for call that's on hold -->
|
|
<string name="card_title_on_hold">Gehalen</string>
|
|
<!-- In-call screen: status label for a call that's in the process of hanging up -->
|
|
<string name="card_title_hanging_up">Uruff gëtt getrennt</string>
|
|
<!-- In-call screen: status label for a call that's in CDMA flash mode -->
|
|
<string name="card_title_in_call">An engem Gespréich</string>
|
|
<!-- Notification strings -->
|
|
<!-- Label for the "Voicemail" notification item, when expanded. -->
|
|
<string name="notification_voicemail_title">Nei Mailboxopnam</string>
|
|
<!-- Label for the expanded "Voicemail" notification item,
|
|
including a count of messages. -->
|
|
<string name="notification_voicemail_title_count">Nei Mailboxopnamen (<xliff:g id="count">%d</xliff:g>)</string>
|
|
<!-- Message displayed in the "Voicemail" notification item, allowing the user
|
|
to dial the indicated number. -->
|
|
<string name="notification_voicemail_text_format"><xliff:g id="voicemail_number">%s</xliff:g> uruffen</string>
|
|
<!-- Message displayed in the "Voicemail" notification item,
|
|
indicating that there's no voicemail number available -->
|
|
<string name="notification_voicemail_no_vm_number">Mailbox-Nummer onbekannt</string>
|
|
<!-- Label for the "No service" notification item, when expanded. -->
|
|
<string name="notification_network_selection_title">Kee Service</string>
|
|
<!-- Label for the expanded "No service" notification item, including the
|
|
operator name set by user -->
|
|
<string name="notification_network_selection_text">Ausgewielt Netzwierk (<xliff:g id="operator_name">%s</xliff:g>) net erreechbar</string>
|
|
<!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog. [CHAR_LIMIT=NONE] -->
|
|
<!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog. [CHAR_LIMIT=NONE] -->
|
|
<!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog when in airplane mode, WFC is enabled, not wifi-only, and not connected to wireless networks. [CHAR_LIMIT=NONE] -->
|
|
<!-- In-call screen: call failure message displayed when the user attempts to make a non-emergency call while the phone is in emergency callback mode. -->
|
|
<!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog.
|
|
This string is currently unused (see comments in InCallScreen.java.) -->
|
|
<string name="incall_error_emergency_only">Net am Netzwierk registréiert.</string>
|
|
<!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog -->
|
|
<string name="incall_error_out_of_service">Mobilt Netzwierk net disponibel.</string>
|
|
<!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog -->
|
|
<!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog -->
|
|
<!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog -->
|
|
<!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog -->
|
|
<!-- In-call screen: status message displayed in a dialog when starting an MMI -->
|
|
<string name="incall_status_dialed_mmi">MMI-Sequenz gëtt gestartet\u2026</string>
|
|
<!-- In-call screen: message displayed in an error dialog -->
|
|
<!-- In-call screen: message displayed in an error dialog -->
|
|
<!-- In-call screen: message displayed in an error dialog -->
|
|
<!-- In-call screen: message displayed in an error dialog -->
|
|
<!-- In-call screen: message displayed in an error dialog -->
|
|
<string name="incall_error_supp_service_conference">Keng Telefonskonferenz méiglech.</string>
|
|
<!-- In-call screen: message displayed in an error dialog -->
|
|
<!-- In-call screen: message displayed in an error dialog -->
|
|
<!-- In-call screen: message displayed in an error dialog -->
|
|
<!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog when WFC is enabled, is wifi-only, and not connected to a wireless network. [CHAR_LIMIT=NONE] -->
|
|
<!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog when the user is connected to a wireless network, but wifi calling is turned off. [CHAR_LIMIT=NONE] -->
|
|
<!-- Dialog title for the "radio enable" UI for emergency calls -->
|
|
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title">Noutruff</string>
|
|
<!-- Status message for the "radio enable" UI for emergency calls -->
|
|
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message">Mobilfunkverbindung gëtt aktivéiert\u2026</string>
|
|
<!-- Status message for the "radio enable" UI for emergency calls -->
|
|
<!-- Toast message shown when user tries to turn on airplane mode while in an emergency call -->
|
|
<!-- Dialer text on Emergency Dialer -->
|
|
<!-- Emergency dialer: message displayed in an error dialog -->
|
|
<!-- Emergency dialer: message displayed in an error dialog -->
|
|
<!-- Displayed in the text entry box in the dialer when in landscape mode to guide the user
|
|
to dial using the physical keyboard -->
|
|
<string name="dialerKeyboardHintText">D\'Tastatur benotze fir ze wielen</string>
|
|
<!-- Text for the onscreen "Hold" button -->
|
|
<string name="onscreenHoldText">Halen</string>
|
|
<!-- Text for the onscreen "End call" button -->
|
|
<string name="onscreenEndCallText">Anhänken</string>
|
|
<!-- Text for the onscreen "Show Dialpad" button -->
|
|
<string name="onscreenShowDialpadText">Wieltasten</string>
|
|
<!-- Text for the onscreen "Mute" button -->
|
|
<string name="onscreenMuteText">Roueg</string>
|
|
<!-- Text for the onscreen "Add call" button -->
|
|
<string name="onscreenAddCallText">Uruff dobäisetzen</string>
|
|
<!-- Text for the onscreen "Merge calls" button -->
|
|
<string name="onscreenMergeCallsText">Uriff verbannen</string>
|
|
<!-- Text for the onscreen "Swap calls" button -->
|
|
<string name="onscreenSwapCallsText">Auswiesselen</string>
|
|
<!-- Text for the onscreen "Manage calls" button -->
|
|
<string name="onscreenManageCallsText">Uriff geréieren</string>
|
|
<!-- Text for the onscreen "Manage conference" button [CHAR LIMIT=20] -->
|
|
<string name="onscreenManageConferenceText">Konferenz geréieren</string>
|
|
<!-- Text for the onscreen "Audio" button that lets you switch
|
|
between speaker / bluetooth / earpiece [CHAR LIMIT=10] -->
|
|
<string name="onscreenAudioText">Toun</string>
|
|
<!-- Text for the onscreen "Video call" button used to change a voice call
|
|
to a video call. [CHAR LIMIT=10] -->
|
|
<string name="onscreenVideoCallText">Videouruff</string>
|
|
<!-- Menu item label in SIM Contacts: Import a single contact entry from the SIM card -->
|
|
<string name="importSimEntry">Importéieren</string>
|
|
<!-- Menu item label in SIM Contacts: Import all contact entries from the SIM card -->
|
|
<string name="importAllSimEntries">All importéieren</string>
|
|
<!-- SIM Contacts: status message displayed while importing card -->
|
|
<string name="importingSimContacts">SIM-Kontakter ginn importéiert</string>
|
|
<!-- Import a single contact entry from contacts to the SIM card -->
|
|
<string name="importToFDNfromContacts">Aus de Kontakter importéieren</string>
|
|
<!-- Message shown when a single contact is imported from SIM card -->
|
|
<!-- Message shown when a single contact could not be imported from SIM card -->
|
|
<!-- Hearing aid settings -->
|
|
<string name="hac_mode_title">Héierapparater</string>
|
|
<string name="hac_mode_summary">Kompatilitéit mat Héierapparater uschalten</string>
|
|
<!-- Service option entries. -->
|
|
<string-array name="tty_mode_entries">
|
|
<item>TTY Aus</item>
|
|
<item>TTY Voll</item>
|
|
<item>TTY HCO</item>
|
|
<item>TTY VCO</item>
|
|
</string-array>
|
|
<!-- Do not translate. -->
|
|
<!-- Dtmf tones settings -->
|
|
<!-- Title for the DTMF Tones options displayed in Call Settings -->
|
|
<string name="dtmf_tones_title">DTMF-Téin</string>
|
|
<!-- Summary for the DTMF Tones options displayed in Call Settings -->
|
|
<string name="dtmf_tones_summary">D\'Längt vun den DTMF-Téin definéieren</string>
|
|
<!-- Options displayed as part of DTMF Tones in Call Settings -->
|
|
<string-array name="dtmf_tone_entries">
|
|
<item>Normal</item>
|
|
<item>Laang</item>
|
|
</string-array>
|
|
<!-- Do not translate. -->
|
|
<!-- Title for the dialog used to display CDMA DisplayInfo -->
|
|
<string name="network_info_message">Netzwierkmessage</string>
|
|
<!-- Title for the dialog used to display a network error message to the user -->
|
|
<string name="network_error_message">Feelermessage</string>
|
|
<!-- OTA-specific strings -->
|
|
<!-- Title shown on OTA screen -->
|
|
<string name="ota_title_activate">Däin Telefon aktivéieren</string>
|
|
<!-- Message displayed on the OTA activation screen. -->
|
|
<string name="ota_touch_activate">E speziellen Uruff muss gemaach gi fir den Telefonsservice z\'aktivéieren.\n\nNom drécken op \u201CAktivéieren\u201D muss du d\'Uleedunge suivéiere fir däin Telefon z\'aktivéieren.</string>
|
|
<!-- Title shown during Hands Free Activation -->
|
|
<string name="ota_hfa_activation_title">Gëtt aktivéiert...</string>
|
|
<!-- Message shown during the hands free activation screen of the setup wizard. -->
|
|
<string name="ota_hfa_activation_dialog_message">Däin Telefon aktivéiert däi mobillen Dateservice.\n\nDat ka bis zu 5 Minutten daueren.</string>
|
|
<!-- Title of skip activation dialog -->
|
|
<string name="ota_skip_activation_dialog_title">Aktivéierung iwwersprangen\?</string>
|
|
<!-- Message displayed in skip activation dialog -->
|
|
<string name="ota_skip_activation_dialog_message">Wann s du d\'Aktivéierung iwwerspréngs, kanns du keng Uriff maachen oder dech mam mobillen Datennetzwierk connectéieren (mat WLAN-Netzwierker bleift et awer méiglech). Bis de däin Telefon aktivéiers hues, gëss de all Kéier gefrot en z\'aktivéiere wann s de en uschalts. </string>
|
|
<!-- Label shown on dialog button that allows the user to skip activation -->
|
|
<string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label">Iwwersprangen</string>
|
|
<!-- Button label within the OTA activation screen -->
|
|
<string name="ota_activate">Aktivéieren</string>
|
|
<!-- Title text shown when phone activation is successful -->
|
|
<string name="ota_title_activate_success">Den Telefon ass aktivéiert.</string>
|
|
<!-- Title text shown on screen where activation fails -->
|
|
<string name="ota_title_problem_with_activation">Problem bei der Aktivéierung</string>
|
|
<!-- Message displayed on the OTA "listening" screen. This message
|
|
needs to be kept at 2 lines or less to be sure that there's
|
|
enough room for the dialpad. [CHAR LIMIT=80] -->
|
|
<string name="ota_listen">Suivéiert déi geschwaten Uleedung bis de héiers datt d\'Aktivéierung ofgeschloss ass.</string>
|
|
<!-- Button label within the OTA listen screen -->
|
|
<string name="ota_speaker">Lautsprecher</string>
|
|
<!-- String to be displayed on OTA listen screen once user has selected the
|
|
correct option to begin provisioning -->
|
|
<!-- String to display within the OTA Fail Notice dialog -->
|
|
<!-- String to be displayed on the OTA Fail/Success screen upon successful provisioning -->
|
|
<string name="ota_successful">Däin Telefon ass elo aktivéiert. Et ka bis zu 15 Minutten dauere bis d\'Servicer gestart sinn.</string>
|
|
<!-- String to be displayed on the OTA Fail/Success screen upon unsuccessful provisioning -->
|
|
<string name="ota_unsuccessful">Däin Telefon gouf net aktivéiert.\nDu muss eng Plaz mat besserem Empfang fannen (z. B. bei enger Fënster oder dobaussen).\n\nProbéier nees oder ruff fir aner Optioune beim Clientsservice un.</string>
|
|
<!-- String to display within the OTA SPC Fail Notice dialog -->
|
|
<string name="ota_spc_failure">IWWERMÉISSEG VILL SPC-FEELER</string>
|
|
<!-- Button label in OTA listen screen that cancels activation and goes to the previous screen -->
|
|
<string name="ota_call_end">Zréck</string>
|
|
<!-- Button label shown on OTA error screen to allow the user to try again -->
|
|
<string name="ota_try_again">Nees probéieren</string>
|
|
<!-- Button label shown on OTA screens that have a next screen -->
|
|
<string name="ota_next">Weider</string>
|
|
<!-- Emergency Callback Mode (ECM) -->
|
|
<string name="ecm_exit_dialog">EcmExitDialog</string>
|
|
<!-- ECM: Status bar notification message -->
|
|
<string name="phone_entered_ecm_text">Noutfallréckruffmodus aktivéiert</string>
|
|
<!-- ECM: Notification title -->
|
|
<string name="phone_in_ecm_notification_title">Noutfallréckruffmodus</string>
|
|
<!-- ECM: Notification body -->
|
|
<string name="phone_in_ecm_call_notification_text">Dateconnectioun desaktivéiert</string>
|
|
<plurals name="phone_in_ecm_notification_time">
|
|
<!-- number of minutes is one -->
|
|
<item quantity="one">Keng Date-Connectioun fir <xliff:g id="count">%s</xliff:g> Minutt</item>
|
|
<!-- number of minutes is not equal to one -->
|
|
<item quantity="other">Keng Date-Connectioun fir <xliff:g id="count">%s</xliff:g> Minutten</item>
|
|
</plurals>
|
|
<!-- ECM: Dialog box message for exiting from the notifications screen -->
|
|
<plurals name="alert_dialog_exit_ecm">
|
|
<!-- number of minutes is one -->
|
|
<item quantity="one">Däin Telefon befënnt sech fir <xliff:g id="count">%s</xliff:g> Minutt am Noutfallréckruffmodus. An dësem Modus kënne keng Appen eng Dateconnectioun benotzen. Wëlls du en elo verloossen?</item>
|
|
<!-- number of minutes is not equal to one -->
|
|
<item quantity="other">Däin Telefon befënnt sech fir <xliff:g id="count">%s</xliff:g> Minutten am Noutfallréckruffmodus. An dësem Modus kënne keng Appen eng Dateconnectioun benotzen. Wëlls du en elo verloossen?</item>
|
|
</plurals>
|
|
<!-- ECM: Dialog box message for exiting from any other app -->
|
|
<plurals name="alert_dialog_not_avaialble_in_ecm">
|
|
<!-- number of minutes is one -->
|
|
<item quantity="one">Déi ausgewielten Aktioun ass am Noutfallréckruffmodus net disponibel. Den Telefon befënnt sech fir <xliff:g id="count">%s</xliff:g> Minutt an dësem Modus. Wëlls du en elo verloossen?</item>
|
|
<!-- number of minutes is not equal to one -->
|
|
<item quantity="other">Déi ausgewielten Aktioun ass am Noutfallréckruffmodus net disponibel. Den Telefon befënnt sech fir <xliff:g id="count">%s</xliff:g> Minutten an dësem Modus. Wëlls du en elo verloossen?</item>
|
|
</plurals>
|
|
<!-- ECM: Dialog box message while in emergency call -->
|
|
<string name="alert_dialog_in_ecm_call">Déi ausgewielten Aktioun ass am Noutfallréckruffmodus net disponibel.</string>
|
|
<!-- ECM: Progress text -->
|
|
<string name="progress_dialog_exiting_ecm">Noutfallréckruffmodus gëtt verlooss</string>
|
|
<!-- ECM: ECM exit dialog choice -->
|
|
<string name="alert_dialog_yes">Jo</string>
|
|
<!-- ECM: ECM exit dialog choice -->
|
|
<string name="alert_dialog_no">Nee</string>
|
|
<!-- ECM: ECM exit dialog choice -->
|
|
<string name="alert_dialog_dismiss">Verwerfen</string>
|
|
<!-- For incoming calls, this is a string we can get from a CDMA network instead of
|
|
the actual phone number, to indicate there's no number present. DO NOT TRANSLATE. -->
|
|
<!-- Preference for Voicemail service provider under "Voicemail" settings.
|
|
[CHAR LIMIT=40] -->
|
|
<string name="voicemail_provider">Service</string>
|
|
<!-- Preference for Voicemail setting of each provider.
|
|
[CHAR LIMIT=40] -->
|
|
<string name="voicemail_settings">Astellen</string>
|
|
<!-- String to display in voicemail number summary when no voicemail num is set -->
|
|
<string name="voicemail_number_not_set"><Net definéiert></string>
|
|
<!-- Title displayed above settings coming after voicemail in the call features screen -->
|
|
<string name="other_settings">Aner Uruff-Astellungen</string>
|
|
<!-- Title displayed in the overlay when a call is placed using a 3rd party provider.
|
|
[CHAR LIMIT=40] -->
|
|
<string name="calling_via_template">Uruff iwwer <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<!-- Use this as a default to describe the contact photo; currently for screen readers through accessibility. -->
|
|
<string name="contactPhoto">Kontaktfoto</string>
|
|
<!-- Use this to describe the separate conference call button; currently for screen readers through accessibility. -->
|
|
<string name="goPrivate">privat schwätzen</string>
|
|
<!-- Use this to describe the select contact button in EditPhoneNumberPreference; currently for screen readers through accessibility. -->
|
|
<string name="selectContact">Kontakt auswielen</string>
|
|
<!-- Dialog title to notify user that Voice calling is not supported
|
|
on this device. [CHAR LIMIT=40] -->
|
|
<string name="not_voice_capable">Stëmm-Uriff net ënnerstëtzt</string>
|
|
<!-- String describing the Dial ImageButton
|
|
|
|
Used by AccessibilityService to announce the purpose of the button.
|
|
[CHAR LIMIT=NONE]
|
|
-->
|
|
<string name="description_dial_button">wielen</string>
|
|
<!-- Title for the vibration settings for voicemail notifications [CHAR LIMIT=40] -->
|
|
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8731372580674292759">Vibréieren</string>
|
|
<!-- Dialog title for the vibration settings for voice mail notifications [CHAR LIMIT=40]-->
|
|
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="8995274609647451109">Vibréieren</string>
|
|
<!-- Visual voicemail on/off title [CHAR LIMIT=40] -->
|
|
<!-- Voicemail change PIN dialog title [CHAR LIMIT=40] -->
|
|
<!-- Voicemail change PIN dialog title [CHAR LIMIT=40] -->
|
|
<!-- Voicemail ringtone title. The user clicks on this preference to select
|
|
which sound to play when a voicemail notification is received.
|
|
[CHAR LIMIT=30] -->
|
|
<string name="voicemail_notification_ringtone_title">Toun</string>
|
|
<!-- The default value value for voicemail notification. -->
|
|
<!-- Actual values used in our code for voicemail notifications. DO NOT TRANSLATE -->
|
|
<!-- Title for the category "ringtone", which is shown above ringtone and vibration
|
|
related settings.
|
|
[CHAR LIMIT=30] -->
|
|
<string name="preference_category_ringtone">Schelltoun a Vibratioun</string>
|
|
<!-- String resource for the font-family to use for the call setting activity's title
|
|
Do not translate. -->
|
|
<!-- Label for PSTN connection service. -->
|
|
<string name="pstn_connection_service_label">Agebaute SIM-Kaarten</string>
|
|
<!-- Label for enabling video calling. -->
|
|
<string name="enable_video_calling_title">Videouriff uschalten</string>
|
|
<!-- Message for dialog shown when the user tries to turn on video calling but enhanced 4G LTE
|
|
is disabled. They have to turn on Enhanced 4G LTE capability in network settings first. -->
|
|
<!-- Label for action button in dialog which opens mobile network settings, for video calling
|
|
setting. -->
|
|
<string name="enable_video_calling_dialog_settings">Netzwierkastellungen</string>
|
|
<!-- Label for close button in dialog, for video calling setting. -->
|
|
<string name="enable_video_calling_dialog_close">Zoumaachen</string>
|
|
<!-- Strings used in Settings->Sim cards for each installed Sim. -->
|
|
<string name="sim_label_emergency_calls">Noutriff</string>
|
|
<string name="sim_description_emergency_calls">Just Noutriff</string>
|
|
<string name="sim_description_default">SIM-Kaart, Schlitz: <xliff:g id="slot_id">%s</xliff:g></string>
|
|
<!-- Title for activity to control accessibility settings such as TTY mode and hearing aid
|
|
compatability. [CHAR LIMIT=40] -->
|
|
<!-- Configuration setting for world mode Format is <true;GID if any to be checked>-->
|
|
<!-- Status hint label for an incoming call over a wifi network which has not been accepted yet.
|
|
[CHAR LIMIT=25] -->
|
|
<!-- Status hint label for a call being made over a wifi network. [CHAR LIMIT=25] -->
|
|
<!-- DO NOT TRANSLATE. Internal key for a voicemail notification preference. -->
|
|
<!-- DO NOT TRANSLATE. Internal key for a voicemail notification preference. -->
|
|
<!-- DO NOT TRANSLATE. Internal key for a visual voicemail preference. -->
|
|
<!-- DO NOT TRANSLATE. Internal key for a voicemail change pin preference. -->
|
|
<!-- DO NOT TRANSLATE. Internal key for tty mode preference. -->
|
|
<!-- DO NOT TRANSLATE. Internal key for a voicemail notification preference. -->
|
|
<!-- Hint appearing below a selected action on the emergency dialer telling user to tap again to execute the action [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
|
<!-- Strings for IMAP -->
|
|
<!-- String used in place of a message that could not be properly decoded (e.g. bad base64
|
|
data was received.) [CHAR LIMIT=none] -->
|
|
<!-- Call failure reason: SIM card and roaming capabilities have already been activated. [CHAR LIMIT=NONE]-->
|
|
<!-- Call failure reason: Cannot add a call because there are already too many active calls. -->
|
|
<!-- The title for the change voicemail PIN activity -->
|
|
<!-- The label for the continue button in change voicemail PIN activity -->
|
|
<!-- The label for the cancel button in change voicemail PIN activity -->
|
|
<string name="change_pin_cancel_label">Ofbriechen</string>
|
|
<!-- The label for the ok button in change voicemail PIN activity -->
|
|
<!-- The title for the enter old pin step in change voicemail PIN activity -->
|
|
<!-- The hint for the enter old pin step in change voicemail PIN activity -->
|
|
<!-- The title for the enter new pin step in change voicemail PIN activity -->
|
|
<!-- The hint for the enter new pin step in change voicemail PIN activity -->
|
|
<!-- The title for the confirm new pin step in change voicemail PIN activity -->
|
|
<!-- The error message for th confirm new pin step in change voicemail PIN activity, if the pin doen't match the one previously entered -->
|
|
<!-- The toast to show after the voicemail PIN has been successfully changed -->
|
|
<!-- The error message to show if the server reported an error while attempting to change the voicemail PIN -->
|
|
</resources>
|