114 lines
8.1 KiB
XML
114 lines
8.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||
<!-- Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
|
||
|
||
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||
you may not use this file except in compliance with the License.
|
||
You may obtain a copy of the License at
|
||
|
||
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
|
||
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||
See the License for the specific language governing permissions and
|
||
limitations under the License.
|
||
-->
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<!-- The name of the application that appears in the launcher [CHAR LIMIT=15] -->
|
||
<string name="app_label">داگرتنەکان</string>
|
||
<!-- The title that appears at the top of the activity listing downloads sorted by date [CHAR LIMIT=40] -->
|
||
<string name="download_title_sorted_by_date">داگرتنەکان - ڕیزکراو بە بەروار</string>
|
||
<!-- The title that appears at the top of the activity listing downloads sorted by size [CHAR LIMIT=40] -->
|
||
<string name="download_title_sorted_by_size">داگرتنەکان - ڕیزکراو بە قەبارە</string>
|
||
<!-- Appears in lieu of the list of downloads if there are no downloads to view
|
||
[CHAR LIMIT=200] -->
|
||
<string name="no_downloads">هیچ داگرتنێک نییە.</string>
|
||
<!-- Default title for an item in the download list for which no title was provided by the app.
|
||
[CHAR LIMIT=20] -->
|
||
<string name="missing_title">وlt;نەزانراووgt;</string>
|
||
<!-- Button to display sort-by-size option [CHAR LIMIT=25] -->
|
||
<string name="button_sort_by_size">ڕیزکردن بە قەبارە</string>
|
||
<!-- Button to display sort-by-date option [CHAR LIMIT=25] -->
|
||
<string name="button_sort_by_date">ڕیزکردن بە بەروار</string>
|
||
<!-- Status messages -->
|
||
<!-- Status indicating that the download has been queued to start in the future. Appears for an
|
||
individual item in the download list. [CHAR LIMIT=11] -->
|
||
<string name="download_queued">لە نۆرەدایە</string>
|
||
<!-- Status indicating that the system is currently downloading the file. Appears for an
|
||
individual item in the download list. [CHAR LIMIT=11] -->
|
||
<string name="download_running">لە کارادایە</string>
|
||
<!-- Status indicating that the download has completed successfully. Appears for an individual
|
||
item in the download list. [CHAR LIMIT=11] -->
|
||
<string name="download_success">تەواو</string>
|
||
<!-- Status indicating that the download has ended without completing successfully. Appears for
|
||
an individual item in the download list. [CHAR LIMIT=11] -->
|
||
<string name="download_error">سهرکهوتوونهبوو</string>
|
||
<!-- Dialog/toast messages -->
|
||
<!-- Title of dialog that is shown when the user clicks a download for which no file is
|
||
available, either because the download hasn't started or because the download failed
|
||
[CHAR LIMIT=25] -->
|
||
<string name="dialog_title_not_available">نەیتوانی دایبەزێنێت</string>
|
||
<!-- Text for dialog when user clicks on a download that failed [CHAR LIMIT=200] -->
|
||
<string name="dialog_failed_body">دەتەوێ فەیلەکە دووبارە دابەزێنییەوە یان
|
||
لە نۆرەدا ئەیسڕیتەوە؟</string>
|
||
<!-- Title for dialog when user clicks on a download that has not yet begun, but will be started
|
||
in the future. [CHAR LIMIT=25] -->
|
||
<string name="dialog_title_queued_body">پەڕگە لە نۆرەدایە</string>
|
||
<!-- Text for dialog when user clicks on a download that has not yet begun, but will be started
|
||
in the future. [CHAR LIMIT=200] -->
|
||
<string name="dialog_queued_body">ئەم فایلە لە نۆرەدایە بۆ داگرتن لە داهاتوودا کەواتە ئێستا بەر دەست نییە.</string>
|
||
<!-- Text for dialog when user clicks on a completed download but the file is missing
|
||
[CHAR LIMIT=200] -->
|
||
<string name="dialog_file_missing_body">ناتوانێت فایلی دابەزێنراو بدۆزێتەوە.</string>
|
||
<!-- Text for dialog when user clicks on a download that failed due to insufficient space on
|
||
external storage [CHAR LIMIT=200] -->
|
||
<string name="dialog_insufficient_space_on_external">نەیتوانی داگرتن تەواو بکات. بۆشایی
|
||
پێویست لە بیرگەی دەرەکی نییە.</string>
|
||
<!-- Text for dialog when user clicks on a download that failed due to insufficient space on
|
||
the internal download cache [CHAR LIMIT=200] -->
|
||
<string name="dialog_insufficient_space_on_cache">نەیتوانی داگرتن تەواو بکات. بۆشایی
|
||
پێویست لە بیرگەی داگرتنی ناوەکی نییە.</string>
|
||
<!-- Text for dialog when user clicks on a download that failed because it was interrupted and
|
||
the server doesn't support resuming downloads [CHAR LIMIT=200] -->
|
||
<string name="dialog_cannot_resume">داگرتن قرتێنرا و ناتوانێت دەست پێ بکاتەوە.</string>
|
||
<!-- Text for dialog when user clicks on a download that failed because the requested
|
||
destination file already exists [CHAR LIMIT=200] -->
|
||
<string name="dialog_file_already_exists">ناتوانێت دایبەزێنێت. فایلی مەبەست لەمەو پێش هەیە.
|
||
</string>
|
||
<!-- Text for dialog when user clicks on a download that failed because it was requested to go
|
||
on the external media, which is not mounted [CHAR LIMIT=200] -->
|
||
<string name="dialog_media_not_found">ناتوانێت دایبەزێنێت. بیرگەی دەرەکی بەر دەست نییە.
|
||
</string>
|
||
<!-- Text for a toast appearing when a user clicks on a completed download, informing the user
|
||
that there is no application on the device that can open the file that was downloaded
|
||
[CHAR LIMIT=200] -->
|
||
<string name="download_no_application_title">ناتوانێت پهڕگه بکاتەوە</string>
|
||
<!-- Buttons -->
|
||
<!-- Text for button to remove the entry for a download that has not yet begun or that has
|
||
failed [CHAR LIMIT=25] -->
|
||
<string name="remove_download">لابردن</string>
|
||
<!-- Text for button to delete a download that has completed, or to delete multiple download
|
||
entries [CHAR LIMIT=25] -->
|
||
<string name="delete_download">سڕینهوه</string>
|
||
<!-- Text for button to keep a download that has not yet begun [CHAR LIMIT=25] -->
|
||
<string name="keep_queued_download">هێشتنەوە</string>
|
||
<!-- Text for button to cancel a download that is currently in progress [CHAR LIMIT=25] -->
|
||
<string name="cancel_running_download">هەڵوەشاندنەوە</string>
|
||
<!-- Text for button appearing in a dialog to restart a download, either one that failed or one
|
||
for which the downloaded file is now missing [CHAR LIMIT=25] -->
|
||
<string name="retry_download">هەوڵدانەوە</string>
|
||
<!-- Text for button to start a download over the mobile connection now, even though it's over
|
||
the carrier-specified recommended maximum size for downloads over the mobile connection
|
||
[CHAR LIMIT=25] -->
|
||
<!-- Text for button appearing in the pop-up selection menu to deselect all currently selected
|
||
downloads in the download list [CHAR LIMIT=25] -->
|
||
<string name="deselect_all">دیاری نەکردنی هەموو</string>
|
||
<!-- Text for menu to select all downloads in the download list [CHAR LIMIT=25] -->
|
||
<string name="select_all">دیاریکردنی هەموو</string>
|
||
<!-- number of downloads selected [CHAR LIMIT=50] -->
|
||
<string name="selected_count">دیاریکراون <xliff:g id="number" example="3">%1$d</xliff:g> لە <xliff:g id="total" example="15">%2$d</xliff:g></string>
|
||
<!-- title shown when displaying list of apps to choose from when share is clicked on
|
||
[CHAR LIMIT = 20] -->
|
||
<string name="download_share_dialog">هاوبەشیکردن لە ڕێگەی</string>
|
||
</resources>
|