309 lines
22 KiB
XML
309 lines
22 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--
|
|
Copyright (c) 2012-2014, 2016, The Linux Foundation. All rights reserved.
|
|
|
|
Not a Contribution.
|
|
|
|
Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
|
|
Copyright (C) 2017 The LineageOS Project
|
|
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
limitations under the License.
|
|
-->
|
|
<resources>
|
|
<string name="pref_camera_powermode_title">電源模式</string>
|
|
<string name="pref_camera_powermode_entry_lp">低電量</string>
|
|
<string name="pref_camera_powermode_entry_np">正常電量</string>
|
|
<string name="pref_camera_autoexposure_title">自動曝光</string>
|
|
<string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">平均影格數</string>
|
|
<string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">中心測光</string>
|
|
<string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">點測光</string>
|
|
<string name="pref_camera_videoencoder_title">影片編碼器</string>
|
|
<string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">影片編碼器</string>
|
|
<string name="pref_camera_audioencoder_title">音訊編碼器</string>
|
|
<string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">膚色色調強化</string>
|
|
<string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">啟用</string>
|
|
<string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">停用</string>
|
|
<string name="pref_camera_zsl_title">零快門延遲</string>
|
|
<string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">自動對焦區域</string>
|
|
<string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">自動</string>
|
|
<string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">點測光</string>
|
|
<string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">中心測光</string>
|
|
<string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">平均影格數</string>
|
|
<string name="pref_camera_advanced_features_title">進階功能</string>
|
|
<string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">無</string>
|
|
<string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">多點觸控對焦</string>
|
|
<string name="pref_camera_manual_exp_title">手動爆光</string>
|
|
<string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">ISO 優先</string>
|
|
<string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">爆光時間優先</string>
|
|
<string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">使用者設定</string>
|
|
<string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">關</string>
|
|
<string name="pref_camera_manual_wb_title">手動白平衡</string>
|
|
<string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">色溫</string>
|
|
<string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">RBGB 增益</string>
|
|
<string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">關</string>
|
|
<string name="pref_camera_manual_focus_title">手動對焦</string>
|
|
<string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">比例模式</string>
|
|
<string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">屈光度模式</string>
|
|
<string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">關</string>
|
|
<string name="pref_camera_instant_capture_title" translatable="true">即時拍攝</string>
|
|
<string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec" translatable="true">主動 AEC</string>
|
|
<string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec" translatable="true">快速 AEC</string>
|
|
<string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable" translatable="true">停用</string>
|
|
<string name="pref_camera_zsl_entry_off">關</string>
|
|
<string name="pref_camera_zsl_entry_on">開</string>
|
|
<string name="hdr_enable_message">已啟用 HDR ，僅支援自動場景模式</string>
|
|
<string name="scene_enable_message">HDR 不支援自動場景之外的模式</string>
|
|
<string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">關</string>
|
|
<string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">開</string>
|
|
<string name="pref_camera_cds_entry_off">關</string>
|
|
<string name="pref_camera_cds_entry_on">開</string>
|
|
<string name="pref_camera_cds_entry_auto">自動</string>
|
|
<string name="pref_camera_video_cds_entry_off">關</string>
|
|
<string name="pref_camera_video_cds_entry_on">開</string>
|
|
<string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">自動</string>
|
|
<string name="pref_camera_tnr_entry_disable">停用</string>
|
|
<string name="pref_camera_tnr_entry_enable">啟用</string>
|
|
<string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">停用</string>
|
|
<string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">啟用</string>
|
|
<string name="pref_camera_video_hdr_title">HDR 影片</string>
|
|
<string name="pref_camera_cds_title">CDS 模式</string>
|
|
<string name="pref_camera_video_cds_title">影片 CDS 模式</string>
|
|
<string name="pref_camera_tnr_title">TNR 模式</string>
|
|
<string name="pref_camera_video_tnr_title">影片 TNR 模式</string>
|
|
<string name="pref_camera_facedetection_title">人臉偵測</string>
|
|
<string name="pref_camera_facedetection_entry_off">關</string>
|
|
<string name="pref_camera_facedetection_entry_on">開</string>
|
|
<string name="pref_selfie_flash_title">自拍閃光燈</string>
|
|
<string name="pref_selfie_flash_entry_off">關</string>
|
|
<string name="pref_selfie_flash_entry_on">開</string>
|
|
<string name="pref_camera_redeyereduction_title">消除紅眼</string>
|
|
<string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">啟用</string>
|
|
<string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">停用</string>
|
|
<string name="pref_camera_selfiemirror_title" translatable="true">自拍鏡</string>
|
|
<string name="pref_camera_selfiemirror_entry_enable">啟用</string>
|
|
<string name="pref_camera_selfiemirror_entry_disable">停用</string>
|
|
<string name="pref_camera_shuttersound_title" translatable="true">快門音效</string>
|
|
<string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">已啟用</string>
|
|
<string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">已停用</string>
|
|
<string name="error_app_unsupported_hfr_selection">當使用穩定化/縮時/ HDR 時不支援高影格率拍攝</string>
|
|
<string name="error_app_unsupported_hfr">所選的影片尺寸不支援慢動作模式，請選擇較細的影片尺寸</string>
|
|
<string name="error_app_unsupported_dis">所選的影片尺寸不支援穩定化，請選擇較細的影片尺寸</string>
|
|
<string name="error_app_unsupported_hsr">所選的影片尺寸不支援高速模式，請選擇較細的影片尺寸</string>
|
|
<string name="error_app_unsupported_hfr_codec">當啟用高影格率模式時僅支援 H264 編碼格式</string>
|
|
<string name="error_app_unsupported">影片解像度不支援此編碼器類型</string>
|
|
<string name="error_app_unsupported_profile">不支援的影片設定檔</string>
|
|
<string name="error_app_unsupported_raw">零快門延遲模式下不支援 RAW 格式圖片，請選擇 JPEG 格式圖片</string>
|
|
<string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">自動包圍曝光</string>
|
|
<string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">自動包圍曝光</string>
|
|
<string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">開</string>
|
|
<string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">尚不支援自動包圍曝光</string>
|
|
<string name="snapshot_lower_than_video">影像快照尺寸比影像尺寸小，如調高影像尺寸、也請調高解析度或符合目前影像尺寸的解析要求。</string>
|
|
<string name="snapshotsize_low_powermode">在低電量的狀況下不能改變圖片的大小，僅能維持快照功能。如須改變圖片的大小則須要調整至正常電量。</string>
|
|
<string name="snapshot_qcif_and_d1">此解析度僅能運作影像快照尺寸。</string>
|
|
<string name="pref_camera_hfr_title">高影格率錄製</string>
|
|
<string name="pref_camera_hfr_entry_off">關</string>
|
|
<string name="pref_camera_hfr_entry_2x">慢動作 60 影格/秒</string>
|
|
<string name="pref_camera_hfr_entry_3x">慢動作 90 影格/秒</string>
|
|
<string name="pref_camera_hfr_entry_4x">慢動作 120 影格/秒</string>
|
|
<string name="pref_camera_hfr_entry_8x">慢動作 240 影格/秒</string>
|
|
<string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">高速 60 影格/秒</string>
|
|
<string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">高速 90 影格/秒</string>
|
|
<string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">高速 120 影格/秒</string>
|
|
<string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_240">高速 240 影格/秒</string>
|
|
<string name="pref_camera_noise_reduction_title">降噪</string>
|
|
<string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">關</string>
|
|
<string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">快</string>
|
|
<string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">高品質</string>
|
|
<string name="pref_camera_see_more_entry_off">關</string>
|
|
<string name="pref_camera_see_more_entry_on">開</string>
|
|
<string name="pref_camera_denoise_title">降噪</string>
|
|
<string name="pref_camera_denoise_entry_off">關</string>
|
|
<string name="pref_camera_denoise_entry_on">開</string>
|
|
<string name="pref_camera_iso_title">ISO</string>
|
|
<string name="pref_camera_iso_entry_auto">自動</string>
|
|
<string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">自動 (HJR)</string>
|
|
<string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string>
|
|
<string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string>
|
|
<string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string>
|
|
<string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string>
|
|
<string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string>
|
|
<string name="pref_camera_antibanding_title">防條紋線</string>
|
|
<string name="pref_camera_antibanding_entry_0">關</string>
|
|
<string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (歐洲)</string>
|
|
<string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (美國)</string>
|
|
<string name="pref_camera_antibanding_entry_3">自動</string>
|
|
<string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">開</string>
|
|
<string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">關</string>
|
|
<string name="pref_camera_coloreffect_title">色彩效果</string>
|
|
<string name="pref_camera_filter_mode_title">色彩效果</string>
|
|
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">無</string>
|
|
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">單色</string>
|
|
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">棕褐色</string>
|
|
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">負片</string>
|
|
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">曝光過度</string>
|
|
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">海報效果</string>
|
|
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">水底</string>
|
|
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">浮雕</string>
|
|
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">素描</string>
|
|
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">霓虹燈</string>
|
|
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">蠟筆</string>
|
|
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">馬賽克</string>
|
|
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">偏红</string>
|
|
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">偏藍</string>
|
|
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">偏綠</string>
|
|
<string name="pref_camera_touchafaec_entry_off">關</string>
|
|
<string name="pref_camera_touchafaec_entry_on">開</string>
|
|
<string name="pref_camera_dis_title">影片防震</string>
|
|
<string name="pref_camera_dis_entry_off">關</string>
|
|
<string name="pref_camera_dis_entry_on">開</string>
|
|
<string name="pref_camera_facerc_title">人臉識別</string>
|
|
<string name="pref_camera_facerc_entry_off">關</string>
|
|
<string name="pref_camera_facerc_entry_on">開</string>
|
|
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">級別 0</string>
|
|
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">級別 1</string>
|
|
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">級別 2 (預設值)</string>
|
|
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">級別 3</string>
|
|
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">級別 4</string>
|
|
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">級別 5</string>
|
|
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">級別 6</string>
|
|
<string name="pref_camera_contrast_entry_level0">級別 0</string>
|
|
<string name="pref_camera_contrast_entry_level1">級別 1</string>
|
|
<string name="pref_camera_contrast_entry_level2">級別 2</string>
|
|
<string name="pref_camera_contrast_entry_level3">級別 3</string>
|
|
<string name="pref_camera_contrast_entry_level4">級別 4</string>
|
|
<string name="pref_camera_contrast_entry_level5">級別 5 (預設值)</string>
|
|
<string name="pref_camera_contrast_entry_level6">級別 6</string>
|
|
<string name="pref_camera_contrast_entry_level7">級別 7</string>
|
|
<string name="pref_camera_contrast_entry_level8">級別 8</string>
|
|
<string name="pref_camera_contrast_entry_level9">9 級</string>
|
|
<string name="pref_camera_contrast_entry_level10">級別 10</string>
|
|
<string name="pref_camera_saturation_entry_level0">級別 0</string>
|
|
<string name="pref_camera_saturation_entry_level1">級別 1</string>
|
|
<string name="pref_camera_saturation_entry_level2">級別 2</string>
|
|
<string name="pref_camera_saturation_entry_level3">級別 3</string>
|
|
<string name="pref_camera_saturation_entry_level4">級別 4</string>
|
|
<string name="pref_camera_saturation_entry_level5">級別 5 (預設值)</string>
|
|
<string name="pref_camera_saturation_entry_level6">級別 6</string>
|
|
<string name="pref_camera_saturation_entry_level7">級別 7</string>
|
|
<string name="pref_camera_saturation_entry_level8">級別 8</string>
|
|
<string name="pref_camera_saturation_entry_level9">級別 9</string>
|
|
<string name="pref_camera_saturation_entry_level10">級別 10</string>
|
|
<string name="pref_camera_sharpness_title">銳利度</string>
|
|
<string name="pref_camera_contrast_title">對比度</string>
|
|
<string name="pref_camera_saturation_title">飽和度</string>
|
|
<string name="pref_camera_picture_format_title">相片格式</string>
|
|
<string name="pref_camera_jpegquality_title">相片品質</string>
|
|
<string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">低</string>
|
|
<string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">標準</string>
|
|
<string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">高</string>
|
|
<string name="pref_camera_histogram_title">柱狀圖</string>
|
|
<string name="pref_camera_histogram_entry_enable">啟用</string>
|
|
<string name="pref_camera_histogram_entry_disable">停用</string>
|
|
<string name="pref_camera_scenedetect_title">自動場景偵測</string>
|
|
<string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">關</string>
|
|
<string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">開</string>
|
|
<string name="time_lapse_error">無效的縮時錄影影片尺寸。</string>
|
|
<string name="pref_camera_longshot_title">連拍</string>
|
|
<string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">記憶體不足，正取消連拍模式</string>
|
|
<string name="flash_aebracket_message">在自動包圍曝光模式下不支援閃光燈</string>
|
|
<string name="pref_camera_auto_hdr_title">自動 HDR</string>
|
|
<string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">啟用</string>
|
|
<string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">停用</string>
|
|
<string name="on_switch_save_path_to_sdcard">內部儲存空間不足，已切換儲存位置至 SD 卡</string>
|
|
<string name="pref_camera_hdr_mode_title">HDR 模式</string>
|
|
<string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">感應器 HDR</string>
|
|
<string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">多影格 HDR</string>
|
|
<string name="pref_camera_video_rotation_title">影片旋轉</string>
|
|
<string name="pref_camera_video_rotation_label">影片旋轉</string>
|
|
<string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 度</string>
|
|
<string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 度</string>
|
|
<string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 度</string>
|
|
<string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 度</string>
|
|
<string name="map_activity_not_found_err">無地圖應用程式可顯示位置</string>
|
|
<string name="longshot_enable_message">連拍模式下不支援進階功能</string>
|
|
<string name="advance_feature_enable_msg">當進階功能啟用時不支援連拍</string>
|
|
<string name="camera_gesture_title">啟動相機</string>
|
|
<string name="pref_camera_tsmakeup_title">美化</string>
|
|
<string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">開</string>
|
|
<string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">關</string>
|
|
<string name="pref_camera_tsmakeup_entry_low">低</string>
|
|
<string name="pref_camera_tsmakeup_entry_mid">中</string>
|
|
<string name="pref_camera_tsmakeup_entry_high">高</string>
|
|
<string name="pref_camera_tsmakeup_custom">自訂</string>
|
|
<string name="pref_camera_tsmakeup_level_whiten">美白</string>
|
|
<string name="pref_camera_tsmakeup_level_clean">柔和</string>
|
|
<string name="text_tsmakeup_alert_title">警告</string>
|
|
<string name="text_tsmakeup_alert_msg">人臉偵測必須啟用與使用美化功能。您想要繼續嗎？</string>
|
|
<string name="text_tsmakeup_alert_continue">繼續</string>
|
|
<string name="text_tsmakeup_alert_quit">取消</string>
|
|
<string name="text_tsmakeup_beautify_toast">美肌</string>
|
|
<string name="all_in_focus">全焦</string>
|
|
<string name="refocus_toast">輕觸此為上一張相片重新對焦</string>
|
|
<string name="refocus_prompt_message">使用隨心對焦，相機將拍攝 5 張相片，每次按下快門鍵。這 5 張相片將被合併為 1 張相片，任一合成對焦。 可在拍照後，重新選擇對焦。</string>
|
|
<string name="camera_thermal_shutdown">手機過熱，關閉相機。</string>
|
|
<string name="camera_server_died">媒體伺服器壞了，關閉相機。</string>
|
|
<string name="camera_unknown_error">未知的錯誤，關閉相機。</string>
|
|
<string name="mute_button_desc">靜音鍵</string>
|
|
<string name="help_menu_ok">確定</string>
|
|
<string name="help_menu_scene_mode_1">選擇</string>
|
|
<string name="help_menu_scene_mode_2">場景模式</string>
|
|
<string name="help_menu_scene_mode_3">為更好的相片</string>
|
|
<string name="help_menu_color_filter_1">套用顏色</string>
|
|
<string name="help_menu_color_filter_2">濾鏡</string>
|
|
<string name="help_menu_color_filter_3">到</string>
|
|
<string name="help_menu_color_filter_4">提高相片</string>
|
|
<string name="help_menu_beautify_1">強化肖像</string>
|
|
<string name="help_menu_beautify_2">與</string>
|
|
<string name="help_menu_beautify_3">美肌功能</string>
|
|
<string name="help_menu_switcher_1">切換</string>
|
|
<string name="help_menu_switcher_2">之間</string>
|
|
<string name="help_menu_switcher_3">相機、影片和全景</string>
|
|
<string name="pref_camera2_camera2_title">相機 2 模式</string>
|
|
<string name="pref_camera2_camera2_entry_enable">啟用</string>
|
|
<string name="pref_camera2_camera2_entry_disable">停用</string>
|
|
<string name="pref_camera2_mono_only_title">僅單色</string>
|
|
<string name="pref_camera2_mono_only_entry_on">開</string>
|
|
<string name="pref_camera2_mono_only_entry_off">關</string>
|
|
<string name="pref_camera2_mono_preview_title">單色預覽</string>
|
|
<string name="pref_camera2_mono_preview_entry_on">開</string>
|
|
<string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">關</string>
|
|
<string name="pref_camera2_clearsight_entry_on">開</string>
|
|
<string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">關</string>
|
|
<string name="clearsight_capture_success">高清晰度拍照模式拍攝成功</string>
|
|
<string name="clearsight_capture_fail">高清晰度拍照模式拍攝失敗</string>
|
|
<string name="pref_camera2_mpo_title">MPO 格式</string>
|
|
<string name="pref_camera2_mpo_entry_on">開</string>
|
|
<string name="pref_camera2_mpo_entry_off">關</string>
|
|
<string name="pref_camera2_makeup_title">美顏模式</string>
|
|
<string name="pref_camera2_makeup_entry_on">開</string>
|
|
<string name="pref_camera2_makeup_entry_off">關</string>
|
|
<string name="pref_camera2_noise_reduction_title">降噪</string>
|
|
<string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">關</string>
|
|
<string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_fast">快速</string>
|
|
<string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_high_quality">高品質</string>
|
|
<string name="pref_camera2_videosnap_title">自動快照尺寸</string>
|
|
<string name="pref_camera2_videosnap_entry_enable">啟用</string>
|
|
<string name="pref_camera2_videosnap_entry_disable">停用</string>
|
|
<string name="pref_camera2_trackingfocus_title">追蹤對焦</string>
|
|
<string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_on">開</string>
|
|
<string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_off">關</string>
|
|
<string name="pref_camera_scenemode_entry_bestpicture">最佳相片</string>
|
|
<string name="bestpicture_done">完成</string>
|
|
<string name="bestpicture_at_least_one_picture">至少需要一張圖片可供選擇。</string>
|
|
<string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_on">開</string>
|
|
<string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">關</string>
|
|
<string name="pref_camera2_shutter_sound_title">快門音效</string>
|
|
<string name="pref_camera2_initial_camera_entry_bayer">Bayer</string>
|
|
<string name="pref_camera2_initial_camera_entry_mono">單色</string>
|
|
<string name="pref_camera2_initial_camera_entry_front">前面</string>
|
|
</resources>
|