280 lines
20 KiB
XML
280 lines
20 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
|
|
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
limitations under the License.
|
|
-->
|
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<string name="app_name">カメラ</string>
|
|
<string name="video_camera_label">ビデオ録画</string>
|
|
<string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string>
|
|
<string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string>
|
|
<string name="set_image">登録</string>
|
|
<string name="delete">削除</string>
|
|
<plurals name="delete_selection">
|
|
<item quantity="other">選択したアイテムを削除しますか？</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="share">共有</string>
|
|
<string name="share_panorama">パノラマを共有</string>
|
|
<string name="share_as_photo">写真として共有</string>
|
|
<string name="deleted">削除しました</string>
|
|
<string name="undo">元に戻す</string>
|
|
<string name="details">詳細</string>
|
|
<string name="close">閉じる</string>
|
|
<plurals name="number_of_items_selected">
|
|
<item quantity="other">%1$d個を選択しました</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="number_of_albums_selected">
|
|
<item quantity="other">%1$d個を選択しました</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="number_of_groups_selected">
|
|
<item quantity="other">%1$d個を選択しました</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="show_on_map">地図で表示</string>
|
|
<string name="rotate_left">左に回転</string>
|
|
<string name="rotate_right">右に回転</string>
|
|
<string name="edit">編集</string>
|
|
<string name="crop_action">クロップ</string>
|
|
<string name="trim_action">トリミング</string>
|
|
<string name="set_as">登録</string>
|
|
<string name="video_err">動画を再生できません。</string>
|
|
<string name="crop_saved">クロップした写真を<xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>に保存しました。</string>
|
|
<string name="title">タイトル</string>
|
|
<string name="description">説明</string>
|
|
<string name="time">日時</string>
|
|
<string name="location">場所</string>
|
|
<string name="path">パス</string>
|
|
<string name="width">幅</string>
|
|
<string name="height">高さ</string>
|
|
<string name="orientation">回転</string>
|
|
<string name="duration">録画時間</string>
|
|
<string name="mimetype">MIMEタイプ</string>
|
|
<string name="file_size">ファイルサイズ</string>
|
|
<string name="maker">メーカー</string>
|
|
<string name="model">モデル</string>
|
|
<string name="flash">フラッシュ</string>
|
|
<string name="aperture">絞り</string>
|
|
<string name="focal_length">焦点距離</string>
|
|
<string name="white_balance">ホワイトバランス</string>
|
|
<string name="exposure_time">露出時間</string>
|
|
<string name="iso">ISO</string>
|
|
<string name="unit_mm">mm</string>
|
|
<string name="manual">マニュアル</string>
|
|
<string name="auto">オート</string>
|
|
<string name="flash_on">フラッシュON</string>
|
|
<string name="flash_off">フラッシュOFF</string>
|
|
<string name="unknown">不明</string>
|
|
<string name="try_to_set_local_album_available_offline">このアイテムは端末に保存され、オフラインで利用できます。</string>
|
|
<string name="please_wait">お待ちください</string>
|
|
<string name="rendering_photo_sphere">Photo Sphereをレンダリングしています</string>
|
|
<string name="camera_error_title">カメラエラー</string>
|
|
<string name="cannot_connect_camera">カメラに接続できません。</string>
|
|
<string name="camera_disabled">カメラはセキュリティポリシーにより無効になっています。</string>
|
|
<string name="error_permissions">アプリは実行に必要となる重要な権限が与えられていません。権限の設定を確認してください。</string>
|
|
<string name="dialog_dismiss">閉じる</string>
|
|
<string name="wait">お待ちください...</string>
|
|
<string name="no_storage" product="default">カメラを使用する前にSDカードを挿入してください。</string>
|
|
<string name="preparing_sd" product="default">SDカードを準備中...</string>
|
|
<string name="access_sd_fail" product="default">SDカードにアクセスできませんでした。</string>
|
|
<string name="time_lapse_title">低速度撮影</string>
|
|
<string name="capturing">キャプチャしています</string>
|
|
<string name="pref_camera_id_title">カメラを選択</string>
|
|
<string name="pref_camera_id_entry_back">背面</string>
|
|
<string name="pref_camera_id_entry_front">前面</string>
|
|
<string name="pref_camera_recordlocation_title">撮影場所の記録</string>
|
|
<string name="pref_camera_location_label">場所</string>
|
|
<string name="pref_camera_timer_title">カウントダウンタイマー</string>
|
|
<plurals name="pref_camera_timer_entry">
|
|
<item quantity="other">%d秒</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="pref_camera_timer_sound_title">カウントダウン音を鳴らす</string>
|
|
<string name="pref_camera_savepath_title">ストレージ</string>
|
|
<string name="pref_camera_savepath_entry_0">端末</string>
|
|
<string name="pref_camera_savepath_entry_1">SD カード</string>
|
|
<string name="setting_off">OFF</string>
|
|
<string name="setting_on">ON</string>
|
|
<string name="pref_video_quality_title">画質</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">低速度撮影</string>
|
|
<string name="pref_camera_settings_category">カメラの設定</string>
|
|
<string name="pref_camcorder_settings_category">ビデオ録画の設定</string>
|
|
<string name="pref_camera_picturesize_title">写真のサイズ</string>
|
|
<string name="pref_camera_focusmode_title">フォーカスモード</string>
|
|
<string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">オート</string>
|
|
<string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">無限遠</string>
|
|
<string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">マクロ</string>
|
|
<string name="pref_camera_focusmode_label_auto">オート</string>
|
|
<string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">無限遠</string>
|
|
<string name="pref_camera_focusmode_label_macro">マクロ</string>
|
|
<string name="pref_camera_flashmode_title">フラッシュ</string>
|
|
<string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">オート</string>
|
|
<string name="pref_camera_flashmode_entry_on">ON</string>
|
|
<string name="pref_camera_flashmode_entry_off">OFF</string>
|
|
<string name="pref_camera_flashmode_label_auto">フラッシュオート</string>
|
|
<string name="pref_camera_flashmode_label_on">フラッシュON</string>
|
|
<string name="pref_camera_flashmode_label_off">フラッシュOFF</string>
|
|
<string name="pref_camera_whitebalance_title">ホワイトバランス</string>
|
|
<string name="pref_camera_whitebalance_label">ホワイトバランス</string>
|
|
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">オート</string>
|
|
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">白熱灯</string>
|
|
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">昼光</string>
|
|
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">蛍光灯</string>
|
|
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">曇り</string>
|
|
<string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">オート</string>
|
|
<string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">白熱灯</string>
|
|
<string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">昼光</string>
|
|
<string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">蛍光灯</string>
|
|
<string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">曇り</string>
|
|
<string name="pref_camera_scenemode_title">撮影モード</string>
|
|
<string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">オート</string>
|
|
<string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string>
|
|
<string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string>
|
|
<string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">HDR+ ON</string>
|
|
<string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">HDR+ OFF</string>
|
|
<string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">HDR ON</string>
|
|
<string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">HDR OFF</string>
|
|
<string name="pref_camera_scenemode_entry_action">スポーツ</string>
|
|
<string name="pref_camera_scenemode_entry_night">夜景</string>
|
|
<string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">夕焼け</string>
|
|
<string name="pref_camera_scenemode_entry_party">パーティ</string>
|
|
<string name="pref_camera_scenemode_label_auto">なし</string>
|
|
<string name="pref_camera_scenemode_label_action">スポーツ</string>
|
|
<string name="pref_camera_scenemode_label_night">夜景</string>
|
|
<string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">夕焼け</string>
|
|
<string name="pref_camera_scenemode_label_party">パーティ</string>
|
|
<string name="pref_camera_countdown_label_off">タイマーOFF</string>
|
|
<string name="pref_camera_countdown_label_one">1秒</string>
|
|
<string name="pref_camera_countdown_label_three">3秒</string>
|
|
<string name="pref_camera_countdown_label_ten">10秒</string>
|
|
<string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15秒</string>
|
|
<string name="not_selectable_in_scene_mode">撮影モードでは選択できません。</string>
|
|
<string name="HDR_disable_continuous_shot">HDR を有効にすると連続撮影が無効になります。</string>
|
|
<string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">高度な撮影を有効にすると連続撮影が無効になります。</string>
|
|
<string name="video_quality_4k_disable_IS">4K 動画品質を有効にすると手ぶれ補正が無効になります。</string>
|
|
<string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">4K動画が有効になっている間はその他の設定を有効にできません。</string>
|
|
<string name="disable_CDS_during_HighQualityNoiseReduction">高画質ノイズリダクションを有効にすると CDS が無効になります</string>
|
|
<string name="disable_TNR_during_HighQualityNoiseReduction">高画質ノイズリダクションを有効にすると TNR が無効になります</string>
|
|
<string name="disable_CDS_during_SeeMore">その他の設定を有効にすると CDS が無効になります。</string>
|
|
<string name="disable_TNR_during_SeeMore">その他の設定を有効にすると TNR が無効になります。</string>
|
|
<string name="disable_NR_during_SeeMore">その他の設定を有効にするとノイズリダクションが無効になります。</string>
|
|
<string name="pref_exposure_title">露出</string>
|
|
<string name="pref_exposure_label">露出</string>
|
|
<string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string>
|
|
<string name="pref_camera_id_label_back">前面カメラ</string>
|
|
<string name="pref_camera_id_label_front">背面カメラ</string>
|
|
<string name="dialog_ok">OK</string>
|
|
<string name="spaceIsLow_content" product="default">SDカードの空き領域が少なくなっています。画質の設定を変更するか、画像などのファイルを一部削除してください。</string>
|
|
<string name="video_reach_size_limit">サイズの上限に達しました。</string>
|
|
<string name="pano_too_fast_prompt">速すぎます</string>
|
|
<string name="pano_dialog_prepare_preview">パノラマを準備しています</string>
|
|
<string name="pano_dialog_panorama_failed">パノラマを保存できませんでした。</string>
|
|
<string name="pano_dialog_title">パノラマ</string>
|
|
<string name="pano_capture_indication">パノラマを撮影しています</string>
|
|
<string name="pano_dialog_waiting_previous">前のパノラマを待機しています</string>
|
|
<string name="pano_review_saving_indication_str">保存中...</string>
|
|
<string name="pano_review_rendering">パノラマをレンダリングしています</string>
|
|
<string name="tap_to_focus">タップしてフォーカスします。</string>
|
|
<string name="pref_video_effect_title">エフェクト</string>
|
|
<string name="effect_none">なし</string>
|
|
<string name="effect_goofy_face_squeeze">スクイーズ</string>
|
|
<string name="effect_goofy_face_big_eyes">大きな目</string>
|
|
<string name="effect_goofy_face_big_mouth">大きな口</string>
|
|
<string name="effect_goofy_face_small_mouth">小さな口</string>
|
|
<string name="effect_goofy_face_big_nose">大きな鼻</string>
|
|
<string name="effect_goofy_face_small_eyes">小さな目</string>
|
|
<string name="effect_backdropper_space">宇宙空間</string>
|
|
<string name="effect_backdropper_sunset">夕焼け</string>
|
|
<string name="effect_backdropper_gallery">動画</string>
|
|
<string name="video_snapshot_hint">録画中にタップして静止画を撮影できます。</string>
|
|
<string name="video_recording_started">録画を開始しました。</string>
|
|
<string name="video_recording_stopped">録画を停止しました。</string>
|
|
<string name="clear_effects">エフェクトを消去</string>
|
|
<string name="effect_silly_faces">変な顔</string>
|
|
<string name="effect_background">背景</string>
|
|
<string name="accessibility_shutter_button">シャッター</string>
|
|
<string name="accessibility_menu_button">メニューボタン</string>
|
|
<string name="accessibility_mode_picker">写真、動画、パノラマの切り替え</string>
|
|
<string name="accessibility_check_box">%1$sチェックボックス</string>
|
|
<string name="accessibility_switch_to_camera">写真に切り替え</string>
|
|
<string name="accessibility_switch_to_video">動画に切り替え</string>
|
|
<string name="accessibility_switch_to_panorama">パノラマに切り替え</string>
|
|
<string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">Photo Sphereに切り替え</string>
|
|
<string name="accessibility_switch_to_gcam">高画質に切り替え</string>
|
|
<string name="accessibility_review_cancel">レビュー - キャンセル</string>
|
|
<string name="accessibility_review_ok">レビュー - 完了</string>
|
|
<string name="accessibility_review_retake">レビュー - 撮り直し</string>
|
|
<string name="capital_on">ON</string>
|
|
<string name="capital_off">OFF</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">OFF</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0.5秒</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1秒</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1.5秒</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2秒</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2.5秒</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3秒</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4秒</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5秒</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6秒</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10秒</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12秒</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15秒</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24秒</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0.5分</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1分</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1.5分</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2分</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2.5分</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3分</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4分</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5分</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6分</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10分</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12分</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15分</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24分</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0.5時間</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1時間</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1.5時間</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2時間</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2.5時間</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3時間</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4時間</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5時間</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6時間</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10時間</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12時間</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15時間</string>
|
|
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24時間</string>
|
|
<string name="time_lapse_seconds">秒</string>
|
|
<string name="time_lapse_minutes">分</string>
|
|
<string name="time_lapse_hours">時間</string>
|
|
<string name="time_lapse_interval_set">完了</string>
|
|
<string name="set_time_interval">間隔を設定</string>
|
|
<string name="set_time_interval_help">低速度撮影機能がOFFになっています。間隔を設定するにはONにしてください。</string>
|
|
<string name="set_duration">設定時間（秒数）</string>
|
|
<string name="count_down_title_text">写真を撮影するまでカウントダウンします</string>
|
|
<string name="remember_location_title">撮影場所を記録しますか？</string>
|
|
<string name="remember_location_prompt">写真や動画に撮影場所のタグを付けることができます。\n\n他のアプリから、保存された画像とともに撮影場所の情報にもアクセスできるようになります。</string>
|
|
<string name="remember_location_no">いいえ</string>
|
|
<string name="remember_location_yes">はい</string>
|
|
<string name="camera_menu_more_label">その他のオプション</string>
|
|
<string name="camera_menu_settings_label">設定</string>
|
|
<string name="create_tiny_planet">小さい惑星を作成</string>
|
|
<string name="saving_tiny_planet">小さい惑星を保存中…</string>
|
|
<string name="tiny_planet_zoom">ズーム</string>
|
|
<string name="tiny_planet_rotate">回転</string>
|
|
<string name="crop_save">保存</string>
|
|
<string name="cannot_load_image">画像を読み込めません</string>
|
|
<string name="switch_photo_filmstrip">フィルムストリップ表示</string>
|
|
<string name="setting_wallpaper">壁紙を設定しています</string>
|
|
<string name="remaining_photos_format">残り%d</string>
|
|
<string name="makeup_video_size_limit">化粧モードは VGA サイズの動画撮影中でのみ動作します。</string>
|
|
</resources>
|