android_mt6572_jiabo/packages/apps/Snap/res/values-hu/qcomstrings.xml
2025-09-05 16:56:03 +08:00

309 lines
23 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright (c) 2012-2014, 2016, The Linux Foundation. All rights reserved.
Not a Contribution.
Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Copyright (C) 2017 The LineageOS Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources>
<string name="pref_camera_powermode_title">Energiagazdálkodási üzemmód</string>
<string name="pref_camera_powermode_entry_lp">Takarékos üzemmód</string>
<string name="pref_camera_powermode_entry_np">Normál üzemmód</string>
<string name="pref_camera_autoexposure_title">Automatikus expozíció</string>
<string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Átlagoló</string>
<string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Középre súlyozott</string>
<string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Spot mérés</string>
<string name="pref_camera_videoencoder_title">Videó tömörítő</string>
<string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">Videó tömörítő</string>
<string name="pref_camera_audioencoder_title">Audió tömörítő</string>
<string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Bőrszín fokozás</string>
<string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">Engedélyezés</string>
<string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">Letiltás</string>
<string name="pref_camera_zsl_title">Zéró zárkésés</string>
<string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Választható fókusz módok</string>
<string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Automatikus</string>
<string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Spot mérés</string>
<string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Középre súlyozott</string>
<string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Átlagoló</string>
<string name="pref_camera_advanced_features_title">Speciális funkciók</string>
<string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Nincs</string>
<string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Több pontra fókuszálás</string>
<string name="pref_camera_manual_exp_title">Kézi expozíció</string>
<string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">ISO prioritás</string>
<string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Expozíciós idő prioritás</string>
<string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Felhasználói beállítás</string>
<string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Ki</string>
<string name="pref_camera_manual_wb_title">Manuális fehéregyensúly</string>
<string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Színhőmérséklet</string>
<string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">RBGB erősítés</string>
<string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Ki</string>
<string name="pref_camera_manual_focus_title">Manuális fókusz</string>
<string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Skála mód</string>
<string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Dioptria mód</string>
<string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Ki</string>
<string name="pref_camera_instant_capture_title" translatable="true">Azonnali felvétel</string>
<string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec" translatable="true">Agresszív automatikus expozíció</string>
<string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec" translatable="true">Gyors automatikus expozíció</string>
<string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable" translatable="true">Letiltás</string>
<string name="pref_camera_zsl_entry_off">Ki</string>
<string name="pref_camera_zsl_entry_on">Be</string>
<string name="hdr_enable_message">HDR engedélyezve, csak az automatikus jelenet mód támogatott</string>
<string name="scene_enable_message">HDR csak automatikus módban támogatott</string>
<string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">Ki</string>
<string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">Be</string>
<string name="pref_camera_cds_entry_off">Ki</string>
<string name="pref_camera_cds_entry_on">Be</string>
<string name="pref_camera_cds_entry_auto">Automatikus</string>
<string name="pref_camera_video_cds_entry_off">Ki</string>
<string name="pref_camera_video_cds_entry_on">Be</string>
<string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Automatikus</string>
<string name="pref_camera_tnr_entry_disable">Letiltás</string>
<string name="pref_camera_tnr_entry_enable">Engedélyezés</string>
<string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">Letiltás</string>
<string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">Engedélyezés</string>
<string name="pref_camera_video_hdr_title">Videó HDR</string>
<string name="pref_camera_cds_title">CDS mód</string>
<string name="pref_camera_video_cds_title">Videó CDS mód</string>
<string name="pref_camera_tnr_title">TNR mód</string>
<string name="pref_camera_video_tnr_title">Videó TNR mód</string>
<string name="pref_camera_facedetection_title">Arckeresés</string>
<string name="pref_camera_facedetection_entry_off">Ki</string>
<string name="pref_camera_facedetection_entry_on">Be</string>
<string name="pref_selfie_flash_title">Szelfi vaku</string>
<string name="pref_selfie_flash_entry_off">Ki</string>
<string name="pref_selfie_flash_entry_on">Be</string>
<string name="pref_camera_redeyereduction_title">Vörösszem csökkentés</string>
<string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">Engedélyezés</string>
<string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">Letiltás</string>
<string name="pref_camera_selfiemirror_title" translatable="true">Tükör-szelfi</string>
<string name="pref_camera_selfiemirror_entry_enable">Engedélyezés</string>
<string name="pref_camera_selfiemirror_entry_disable">Letiltás</string>
<string name="pref_camera_shuttersound_title" translatable="true">Zárhang</string>
<string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">Engedélyezve</string>
<string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">Kikapcsolva</string>
<string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Lassított felvétel mód nem támogatott Stabilizáció/Gyorsított felvétel/HDR használatakor.</string>
<string name="error_app_unsupported_hfr">Lassított felvétel mód nem támogatott a kiválasztott videó méretnél. Válasszon egy alacsonyabb méretet</string>
<string name="error_app_unsupported_dis">Stabilizáció nem támogatott a kiválasztott videó méretnél. Válasszon egy alacsonyabb méretet</string>
<string name="error_app_unsupported_hsr">Gyorsított felvétel mód nem támogatott a kiválasztott videó méretnél. Válasszon egy alacsonyabb méretet</string>
<string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Bekapcsolt HFR esetén csak a H264 videó kódolás támogatott</string>
<string name="error_app_unsupported">Nem támogatott videófelbontás ehhez a tömörítőhöz</string>
<string name="error_app_unsupported_profile">Nem támogatott videóprofil</string>
<string name="error_app_unsupported_raw">Raw képformátum a zéró zárkésés módban nem támogatott. Válassza a JPEG formátumot</string>
<string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">Automatikus expozíció sorozat</string>
<string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Automatikus expozíció sorozat</string>
<string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">Be</string>
<string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">Expozíciósorozat még nem támogatott</string>
<string name="snapshot_lower_than_video">Videó pillanatfelvétel mérete kisebb, mint a videó mérete. Határérték módosítva a videó méretére. Válasszon egyenlő vagy nagyobb felbontást a jelenlegi videó mérethez.</string>
<string name="snapshotsize_low_powermode">A képfelbontás módosítása nem támogatott a takarékos üzemmódban. Videó pillanatfelvétel fog készülni. Válassza a normál üzemmódot ehhez a képmérethez.</string>
<string name="snapshot_qcif_and_d1">Csak a videó méretével megegyező pillanatfelvétel támogatott ennél a felbontásnál.</string>
<string name="pref_camera_hfr_title">Lassított felvétel</string>
<string name="pref_camera_hfr_entry_off">Ki</string>
<string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Lassított felvétel 60 FPS</string>
<string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Lassított felvétel 90 FPS</string>
<string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Lassított felvétel 120 FPS</string>
<string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Lassított felvétel 240 FPS</string>
<string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Gyorsított felvétel 60 FPS</string>
<string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Gyorsított felvétel 90 FPS</string>
<string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Gyorsított felvétel 120 FPS</string>
<string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_240">Gyorsított felvétel 240 FPS</string>
<string name="pref_camera_noise_reduction_title">Zajcsökkentés</string>
<string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">Ki</string>
<string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">Gyors</string>
<string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">Kiváló minőség</string>
<string name="pref_camera_see_more_entry_off">Ki</string>
<string name="pref_camera_see_more_entry_on">Be</string>
<string name="pref_camera_denoise_title">Zajcsökkentés</string>
<string name="pref_camera_denoise_entry_off">Ki</string>
<string name="pref_camera_denoise_entry_on">Be</string>
<string name="pref_camera_iso_title">Válasszon ISO értéket</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_auto">Automatikus</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">ISO Automatikus (HJR)</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string>
<string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string>
<string name="pref_camera_antibanding_title">Csikozódáscsökkentés</string>
<string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Ki</string>
<string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Európa)</string>
<string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (USA)</string>
<string name="pref_camera_antibanding_entry_3">Automatikus</string>
<string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">Be</string>
<string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">Ki</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_title">Szín effektek</string>
<string name="pref_camera_filter_mode_title">Szín effektek</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Nincs</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Fekete-fehér</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Szépia</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negatív</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Szolarizált</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Poszterizált</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Víz</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Dombormű</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Vázlat</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Neon</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Pasztell</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Mozaik</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Vörös árnyalat</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Kék árnyalat</string>
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Zöld árnyalat</string>
<string name="pref_camera_touchafaec_entry_off">Ki</string>
<string name="pref_camera_touchafaec_entry_on">Be</string>
<string name="pref_camera_dis_title">Digitális képstabilizáció</string>
<string name="pref_camera_dis_entry_off">Ki</string>
<string name="pref_camera_dis_entry_on">Be</string>
<string name="pref_camera_facerc_title">Arcfelismerés</string>
<string name="pref_camera_facerc_entry_off">Ki</string>
<string name="pref_camera_facerc_entry_on">Be</string>
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Szint 0</string>
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Szint 1</string>
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Szint 2 (Alapértelmezés)</string>
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Szint 3</string>
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Szint 4</string>
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Szint 5</string>
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Szint 6</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Szint 0</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Szint 1</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Szint 2</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Szint 3</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Szint 4</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Szint 5 (Alapértelmezés)</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Szint 6</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Szint 7</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Szint 8</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Szint 9</string>
<string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Szint 10</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Szint 0</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Szint 1</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Szint 2</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Szint 3</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Szint 4</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Szint 5(Alapértelmezés)</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Szint 6</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Szint 7</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Szint 8</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Szint 9</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Szint 10</string>
<string name="pref_camera_sharpness_title">Élesség</string>
<string name="pref_camera_contrast_title">Kontraszt</string>
<string name="pref_camera_saturation_title">Telítettség</string>
<string name="pref_camera_picture_format_title">Válasszon kép formátumot</string>
<string name="pref_camera_jpegquality_title">Képminőség</string>
<string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">Alacsony</string>
<string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">Általános</string>
<string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">Magas</string>
<string name="pref_camera_histogram_title">Hisztogram</string>
<string name="pref_camera_histogram_entry_enable">Engedélyezés</string>
<string name="pref_camera_histogram_entry_disable">Letiltás</string>
<string name="pref_camera_scenedetect_title">Automatikus fotóüzemmód</string>
<string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">Ki</string>
<string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">Be</string>
<string name="time_lapse_error">Helytelen videó méret a time-lapse felvételhez.</string>
<string name="pref_camera_longshot_title">Folyamatos felvétel</string>
<string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Kevés a szabad memória, folyamatos felvétel megszakítása</string>
<string name="flash_aebracket_message">A vaku nem támogatott az automatikus expozíció sorozat módban</string>
<string name="pref_camera_auto_hdr_title">Auto HDR</string>
<string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">Engedélyezés</string>
<string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">Letiltás</string>
<string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Belső tárhely nem elég, tárhely az SD-kártyára váltva</string>
<string name="pref_camera_hdr_mode_title">HDR mód</string>
<string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">HDR szenzor</string>
<string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">Multi-keret HDR</string>
<string name="pref_camera_video_rotation_title">Videó elforgatás</string>
<string name="pref_camera_video_rotation_label">VIDEÓ ELFORGATÁS</string>
<string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 fok</string>
<string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 fok</string>
<string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 fok</string>
<string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 fok</string>
<string name="map_activity_not_found_err">Nincs telepítve térkép alkalmazás a hely megjelenítéséhez</string>
<string name="longshot_enable_message">Speciális funkciók nem használhatóak a folyamatos felvétel módban</string>
<string name="advance_feature_enable_msg">Folyamatos felvétel nem támogatott, ha a speciális funkciók engedélyezve vannak</string>
<string name="camera_gesture_title">Kamera indítása</string>
<string name="pref_camera_tsmakeup_title">Szépítés</string>
<string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">Be</string>
<string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">Ki</string>
<string name="pref_camera_tsmakeup_entry_low">Alacsony</string>
<string name="pref_camera_tsmakeup_entry_mid">Közepes</string>
<string name="pref_camera_tsmakeup_entry_high">Magas</string>
<string name="pref_camera_tsmakeup_custom">Egyéni</string>
<string name="pref_camera_tsmakeup_level_whiten">Fehérítés</string>
<string name="pref_camera_tsmakeup_level_clean">Lágyítás</string>
<string name="text_tsmakeup_alert_title">Figyelmeztetés</string>
<string name="text_tsmakeup_alert_msg">Az arcfelismerést engedélyezni kell, hogy használhassa a szépítését funkciót. Folytatni kívánja?</string>
<string name="text_tsmakeup_alert_continue">Folytatás</string>
<string name="text_tsmakeup_alert_quit">Mégse</string>
<string name="text_tsmakeup_beautify_toast">Szépít</string>
<string name="all_in_focus">Minden a fókuszban</string>
<string name="refocus_toast">Utolsó fotó újrafókuszálásához érintse meg itt</string>
<string name="refocus_prompt_message">Az UbiFocus használatával a kamera minden alkalommal, amikor megnyomja az exponáló gombot 5 képet készít. Ez az 5 kép 1 képpé kerül átalakításra, ahol minden a fókuszban van. A kép készítése után kiválaszthatja az újrafókuszálást.</string>
<string name="camera_thermal_shutdown">Telefon túlmelegedett, kamera bezárása.</string>
<string name="camera_server_died">Médiaszerver meghalt, kamera bezárása.</string>
<string name="camera_unknown_error">Ismeretlen hiba, kamera bezárása.</string>
<string name="mute_button_desc">Némítás gomb</string>
<string name="help_menu_ok">OK</string>
<string name="help_menu_scene_mode_1">Válassza ki a</string>
<string name="help_menu_scene_mode_2">jelenetet a</string>
<string name="help_menu_scene_mode_3">jobb képekért</string>
<string name="help_menu_color_filter_1">Alkalmazzon</string>
<string name="help_menu_color_filter_2">színszűrőket</string>
<string name="help_menu_color_filter_3">a</string>
<string name="help_menu_color_filter_4">képek javításához</string>
<string name="help_menu_beautify_1">Portrék javítása</string>
<string name="help_menu_beautify_2">a</string>
<string name="help_menu_beautify_3">szépítés funkcióval</string>
<string name="help_menu_switcher_1">Váltás</string>
<string name="help_menu_switcher_2">a kamera,</string>
<string name="help_menu_switcher_3">videó és panoráma között</string>
<string name="pref_camera2_camera2_title">Camera2 mód</string>
<string name="pref_camera2_camera2_entry_enable">Engedélyezés</string>
<string name="pref_camera2_camera2_entry_disable">Letiltás</string>
<string name="pref_camera2_mono_only_title">Csak monokróm</string>
<string name="pref_camera2_mono_only_entry_on">Be</string>
<string name="pref_camera2_mono_only_entry_off">Ki</string>
<string name="pref_camera2_mono_preview_title">Monokróm előnézet</string>
<string name="pref_camera2_mono_preview_entry_on">Be</string>
<string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">Ki</string>
<string name="pref_camera2_clearsight_entry_on">Be</string>
<string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">Ki</string>
<string name="clearsight_capture_success">ClearSight-felvétel sikeres</string>
<string name="clearsight_capture_fail">ClearSight-felvétel sikertelen</string>
<string name="pref_camera2_mpo_title">MPO-formátum</string>
<string name="pref_camera2_mpo_entry_on">Be</string>
<string name="pref_camera2_mpo_entry_off">Ki</string>
<string name="pref_camera2_makeup_title">Smink</string>
<string name="pref_camera2_makeup_entry_on">Be</string>
<string name="pref_camera2_makeup_entry_off">Ki</string>
<string name="pref_camera2_noise_reduction_title">Zajcsökkentés</string>
<string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">Ki</string>
<string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_fast">Gyors</string>
<string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_high_quality">Kiváló minőség</string>
<string name="pref_camera2_videosnap_title">Automatikus pillanatkép méret</string>
<string name="pref_camera2_videosnap_entry_enable">Engedélyezés</string>
<string name="pref_camera2_videosnap_entry_disable">Letiltás</string>
<string name="pref_camera2_trackingfocus_title">Fókuszkövetés</string>
<string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_on">Be</string>
<string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_off">Ki</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_bestpicture">Legjobb kép</string>
<string name="bestpicture_done">KÉSZ</string>
<string name="bestpicture_at_least_one_picture">Legalább egy képet ki kell választani.</string>
<string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_on">Be</string>
<string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">Ki</string>
<string name="pref_camera2_shutter_sound_title">Zárhang</string>
<string name="pref_camera2_initial_camera_entry_bayer">Bayer</string>
<string name="pref_camera2_initial_camera_entry_mono">Fekete-fehér</string>
<string name="pref_camera2_initial_camera_entry_front">Előlapi</string>
</resources>