285 lines
20 KiB
XML
285 lines
20 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
|
||
|
||
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||
you may not use this file except in compliance with the License.
|
||
You may obtain a copy of the License at
|
||
|
||
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
|
||
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||
See the License for the specific language governing permissions and
|
||
limitations under the License.
|
||
-->
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<string name="app_name">Appareil photo</string>
|
||
<string name="video_camera_label">Caméra</string>
|
||
<string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string>
|
||
<string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string>
|
||
<string name="set_image">Définir l\'image comme</string>
|
||
<string name="delete">Supprimer</string>
|
||
<plurals name="delete_selection">
|
||
<item quantity="one">Supprimer l\'élément sélectionné ?</item>
|
||
<item quantity="other">Supprimer les éléments sélectionnés ?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="share">Partager</string>
|
||
<string name="share_panorama">Partager le panorama</string>
|
||
<string name="share_as_photo">Partager en tant que photo</string>
|
||
<string name="deleted">Photo supprimée.</string>
|
||
<string name="undo">ANNULER</string>
|
||
<string name="details">Détails</string>
|
||
<string name="close">Fermer</string>
|
||
<plurals name="number_of_items_selected">
|
||
<item quantity="one">%1$d élément sélectionné</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d éléments sélectionnés</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="number_of_albums_selected">
|
||
<item quantity="one">%1$d album sélectionné</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d albums sélectionnés</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="number_of_groups_selected">
|
||
<item quantity="one">%1$d groupe sélectionné</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d groupes sélectionnés</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="show_on_map">Afficher sur la carte</string>
|
||
<string name="rotate_left">Faire pivoter vers la gauche</string>
|
||
<string name="rotate_right">Faire pivoter vers la droite</string>
|
||
<string name="edit">Modifier</string>
|
||
<string name="crop_action">Rogner</string>
|
||
<string name="trim_action">Couper</string>
|
||
<string name="set_as">Définir comme</string>
|
||
<string name="video_err">Impossible de lire la vidéo.</string>
|
||
<string name="crop_saved">L\'image rognée a bien été enregistrée dans le dossier \"<xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>\".</string>
|
||
<string name="title">Titre</string>
|
||
<string name="description">Description</string>
|
||
<string name="time">Date/Heure</string>
|
||
<string name="location">Emplacement</string>
|
||
<string name="path">Chemin d\'accès</string>
|
||
<string name="width">Largeur</string>
|
||
<string name="height">Hauteur</string>
|
||
<string name="orientation">Orientation</string>
|
||
<string name="duration">Durée</string>
|
||
<string name="mimetype">Type MIME</string>
|
||
<string name="file_size">Taille fichier</string>
|
||
<string name="maker">Fabricant</string>
|
||
<string name="model">Modèle</string>
|
||
<string name="flash">Flash</string>
|
||
<string name="aperture">Ouverture</string>
|
||
<string name="focal_length">Longueur focale</string>
|
||
<string name="white_balance">Balance des blancs</string>
|
||
<string name="exposure_time">Durée d\'expo</string>
|
||
<string name="iso">ISO</string>
|
||
<string name="unit_mm">mm</string>
|
||
<string name="manual">Manuel</string>
|
||
<string name="auto">Auto</string>
|
||
<string name="flash_on">Flash déclenché</string>
|
||
<string name="flash_off">Flash désactivé</string>
|
||
<string name="unknown">Inconnue</string>
|
||
<string name="try_to_set_local_album_available_offline">Cet élément est stocké localement et disponible hors connexion.</string>
|
||
<string name="please_wait">Veuillez patienter</string>
|
||
<string name="rendering_photo_sphere">Rendu de Photo Sphere en cours</string>
|
||
<string name="camera_error_title">Erreur au niveau de la caméra</string>
|
||
<string name="cannot_connect_camera">Impossible d\'établir une connexion avec la caméra.</string>
|
||
<string name="camera_disabled">La caméra a été désactivée en raison des règles de sécurité.</string>
|
||
<string name="error_permissions">L\'application ne dispose pas des autorisations critiques nécessaires à l\'exécution. Veuillez vérifier vos paramètres d\'autorisations.</string>
|
||
<string name="dialog_dismiss">Fermer</string>
|
||
<string name="wait">Veuillez patienter\u2026</string>
|
||
<string name="no_storage" product="default">Insérer une carte SD avant d\'utiliser la caméra.</string>
|
||
<string name="preparing_sd" product="default">Préparation de la carte SD\u2026</string>
|
||
<string name="access_sd_fail" product="default">Impossible d\'accéder à la carte SD.</string>
|
||
<string name="time_lapse_title">Enregistrement en mode accéléré</string>
|
||
<string name="capturing">Prise de vue en cours</string>
|
||
<string name="pref_camera_id_title">Sélectionner caméra</string>
|
||
<string name="pref_camera_id_entry_back">Arrière</string>
|
||
<string name="pref_camera_id_entry_front">Frontale</string>
|
||
<string name="pref_camera_recordlocation_title">Localisation GPS</string>
|
||
<string name="pref_camera_location_label">LIEU</string>
|
||
<string name="pref_camera_timer_title">Retardateur</string>
|
||
<plurals name="pref_camera_timer_entry">
|
||
<item quantity="one">1 seconde</item>
|
||
<item quantity="other">%d secondes</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="pref_camera_timer_sound_title">Compte à rebours sonore</string>
|
||
<string name="pref_camera_savepath_title">Stockage</string>
|
||
<string name="pref_camera_savepath_entry_0">Téléphone </string>
|
||
<string name="pref_camera_savepath_entry_1">Carte SD</string>
|
||
<string name="setting_off">Désactivé</string>
|
||
<string name="setting_on">Activé</string>
|
||
<string name="pref_video_quality_title">Qualité vidéo</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">Intervalle de temps</string>
|
||
<string name="pref_camera_settings_category">Paramètres de l\'appareil photo</string>
|
||
<string name="pref_camcorder_settings_category">Paramètres de la caméra</string>
|
||
<string name="pref_camera_picturesize_title">Taille de l\'image</string>
|
||
<string name="pref_camera_focusmode_title">Mode de mise au point</string>
|
||
<string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">Automatique</string>
|
||
<string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">Infini</string>
|
||
<string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">Macro</string>
|
||
<string name="pref_camera_focusmode_label_auto">AUTOMATIQUE</string>
|
||
<string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">INFINI</string>
|
||
<string name="pref_camera_focusmode_label_macro">MACRO</string>
|
||
<string name="pref_camera_flashmode_title">Flash</string>
|
||
<string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">Automatique</string>
|
||
<string name="pref_camera_flashmode_entry_on">Activé</string>
|
||
<string name="pref_camera_flashmode_entry_off">Désactivé</string>
|
||
<string name="pref_camera_flashmode_label_auto">FLASH AUTOMATIQUE</string>
|
||
<string name="pref_camera_flashmode_label_on">FLASH ACTIVÉ</string>
|
||
<string name="pref_camera_flashmode_label_off">FLASH DÉSACTIVÉ</string>
|
||
<string name="pref_camera_whitebalance_title">Balance des blancs</string>
|
||
<string name="pref_camera_whitebalance_label">BALANCE DES BLANCS</string>
|
||
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">Automatique</string>
|
||
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">Incandescent</string>
|
||
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">Lumière du jour</string>
|
||
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">Fluorescent</string>
|
||
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">Nuageux</string>
|
||
<string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">AUTOMATIQUE</string>
|
||
<string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">INCANDESCENT</string>
|
||
<string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">LUMIÈRE DU JOUR</string>
|
||
<string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">FLUORESCENT</string>
|
||
<string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">NUAGEUX</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_title">Mode Scène</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">Automatique</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">HDR+ ACTIVÉ</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">HDR+ DÉSACTIVÉ</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">HDR ACTIVÉ</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">HDR DÉSACTIVÉ</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_entry_action">Action</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_entry_night">Nuit</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">Coucher de soleil</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_entry_party">Fête</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_label_auto">AUCUN</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_label_action">ACTION</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_label_night">NUIT</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">COUCHER DE SOLEIL</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_label_party">FÊTE</string>
|
||
<string name="pref_camera_countdown_label_off">MINUTEUR DÉSACTIVÉ</string>
|
||
<string name="pref_camera_countdown_label_one">1 SECONDE</string>
|
||
<string name="pref_camera_countdown_label_three">3 SECONDES</string>
|
||
<string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 SECONDES</string>
|
||
<string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 SECONDES</string>
|
||
<string name="not_selectable_in_scene_mode">Impossible de sélectionner ce paramètre en mode Scène.</string>
|
||
<string name="HDR_disable_continuous_shot">L\'HDR désactivera le mode rafale.</string>
|
||
<string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">La capture avancée va désactiver le mode rafale.</string>
|
||
<string name="video_quality_4k_disable_IS">La qualité vidéo 4K va désactiver la stabilisation d\'image.</string>
|
||
<string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">SeeMore n\'est pas activable pendant la vidéo 4k.</string>
|
||
<string name="disable_CDS_during_HighQualityNoiseReduction">En haute qualité, la réduction du bruit désactivera CDS.</string>
|
||
<string name="disable_TNR_during_HighQualityNoiseReduction">En haute qualité, la réduction du bruit désactivera TNR.</string>
|
||
<string name="disable_CDS_during_SeeMore">SeeMore désactivera CDS.</string>
|
||
<string name="disable_TNR_during_SeeMore">SeeMore désactivera TNR.</string>
|
||
<string name="disable_NR_during_SeeMore">SeeMore désactivera la réduction du bruit.</string>
|
||
<string name="pref_exposure_title">Exposition</string>
|
||
<string name="pref_exposure_label">EXPOSITION</string>
|
||
<string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string>
|
||
<string name="pref_camera_id_label_back">CAMÉRA FRONTALE</string>
|
||
<string name="pref_camera_id_label_front">CAMÉRA ARRIÈRE</string>
|
||
<string name="dialog_ok">OK</string>
|
||
<string name="spaceIsLow_content" product="default">L\'espace disponible sur votre carte SD est insuffisant. Modifiez les paramètres de qualité, ou supprimez des images ou d\'autres fichiers.</string>
|
||
<string name="video_reach_size_limit">Taille maximale atteinte.</string>
|
||
<string name="pano_too_fast_prompt">Trop rapide</string>
|
||
<string name="pano_dialog_prepare_preview">Préparation du panorama</string>
|
||
<string name="pano_dialog_panorama_failed">Impossible d\'enregistrer le panorama.</string>
|
||
<string name="pano_dialog_title">Panorama</string>
|
||
<string name="pano_capture_indication">Prise de vue panoramique</string>
|
||
<string name="pano_dialog_waiting_previous">En attente du panorama précédent</string>
|
||
<string name="pano_review_saving_indication_str">Enregistrement\u2026</string>
|
||
<string name="pano_review_rendering">Rendu du panorama en cours</string>
|
||
<string name="tap_to_focus">Appuyer pour mettre au point.</string>
|
||
<string name="pref_video_effect_title">Effets</string>
|
||
<string name="effect_none">Aucun</string>
|
||
<string name="effect_goofy_face_squeeze">Compresser</string>
|
||
<string name="effect_goofy_face_big_eyes">Grands yeux</string>
|
||
<string name="effect_goofy_face_big_mouth">Grande bouche</string>
|
||
<string name="effect_goofy_face_small_mouth">Petite bouche</string>
|
||
<string name="effect_goofy_face_big_nose">Gros nez</string>
|
||
<string name="effect_goofy_face_small_eyes">Petits yeux</string>
|
||
<string name="effect_backdropper_space">Dans l\'espace</string>
|
||
<string name="effect_backdropper_sunset">Coucher soleil</string>
|
||
<string name="effect_backdropper_gallery">Votre vidéo</string>
|
||
<string name="video_snapshot_hint">Appuyer ici pour prendre photo pendant enregistrement.</string>
|
||
<string name="video_recording_started">L\'enregistrement vidéo a commencé.</string>
|
||
<string name="video_recording_stopped">L\'enregistrement vidéo s\'est arrêté.</string>
|
||
<string name="clear_effects">Effacer les effets</string>
|
||
<string name="effect_silly_faces">DRÔLES DE TÊTES</string>
|
||
<string name="effect_background">ARRIÈRE-PLAN</string>
|
||
<string name="accessibility_shutter_button">Obturateur</string>
|
||
<string name="accessibility_menu_button">Bouton Menu</string>
|
||
<string name="accessibility_mode_picker">Sélecteur du mode Appareil photo, Vidéo ou Panoramique</string>
|
||
<string name="accessibility_check_box">Case à cocher correspondant au paramètre \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="accessibility_switch_to_camera">Passer en mode Appareil photo</string>
|
||
<string name="accessibility_switch_to_video">Passer en mode Vidéo</string>
|
||
<string name="accessibility_switch_to_panorama">Passer en mode Panoramique</string>
|
||
<string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">Passer en mode Photo Sphere</string>
|
||
<string name="accessibility_switch_to_gcam">Passer en mode Haute qualité</string>
|
||
<string name="accessibility_review_cancel">Examen – Annuler</string>
|
||
<string name="accessibility_review_ok">Examen – OK</string>
|
||
<string name="accessibility_review_retake">Examen – Refaire une photo/vidéo</string>
|
||
<string name="capital_on">ACTIVÉ</string>
|
||
<string name="capital_off">DÉSACTIVÉ</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">Désactivé</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0,5 seconde</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1 seconde</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1,5 seconde</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 secondes</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2,5 secondes</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 secondes</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 secondes</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 secondes</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 secondes</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 secondes</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 secondes</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 secondes</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 secondes</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">1,5 minute</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1 minute</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1,5 minute</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 minutes</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2,5 minutes</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 minutes</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 minutes</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 minutes</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 minutes</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 minutes</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 minutes</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 minutes</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 minutes</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0,5 heure</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1 heure</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1,5 heure</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 heures</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2,5 heures</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 heures</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 heures</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 heures</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 heures</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 heures</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 heures</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 heures</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 heures</string>
|
||
<string name="time_lapse_seconds">secondes</string>
|
||
<string name="time_lapse_minutes">minutes</string>
|
||
<string name="time_lapse_hours">heures</string>
|
||
<string name="time_lapse_interval_set">Terminé</string>
|
||
<string name="set_time_interval">Définir l\'intervalle de temps</string>
|
||
<string name="set_time_interval_help">La fonctionnalité d\'intervalle de temps est désactivée. L\'activer pour définir un intervalle.</string>
|
||
<string name="set_duration">Définir la durée en secondes</string>
|
||
<string name="count_down_title_text">Compte à rebours avant la photo</string>
|
||
<string name="remember_location_title">Mémoriser le lieu des photos ?</string>
|
||
<string name="remember_location_prompt">Ajoutez des tags à vos photos et à vos vidéos pour identifier l\'endroit de la prise de vue.\n\nD\'autres applications peuvent accéder à ces informations, ainsi qu\'aux images enregistrées.</string>
|
||
<string name="remember_location_no">Non, merci</string>
|
||
<string name="remember_location_yes">Oui</string>
|
||
<string name="camera_menu_more_label">AUTRES OPTIONS</string>
|
||
<string name="camera_menu_settings_label">PARAMÈTRES</string>
|
||
<string name="create_tiny_planet">Créer une petite planète</string>
|
||
<string name="saving_tiny_planet">Enregistrement petite planète…</string>
|
||
<string name="tiny_planet_zoom">Zoom</string>
|
||
<string name="tiny_planet_rotate">Rotation</string>
|
||
<string name="crop_save">Enregistrer</string>
|
||
<string name="cannot_load_image">Impossible de charger l\'image.</string>
|
||
<string name="switch_photo_filmstrip">Pellicule</string>
|
||
<string name="setting_wallpaper">Définition du fond d\'écran en cours…</string>
|
||
<string name="remaining_photos_format">%d restante(s)</string>
|
||
<string name="makeup_video_size_limit">Le mode maquillage ne fonctionne que pour les enregistrements vidéos de taille VGA.</string>
|
||
</resources>
|