79 lines
6.9 KiB
XML
79 lines
6.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--
|
|
~ Copyright (c) 2016, The Linux Foundation. All rights reserved.
|
|
~
|
|
~ Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
|
~ modification, are permitted provided that the following conditions are
|
|
~ met:
|
|
~ Redistributions of source code must retain the above copyright
|
|
~ notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
|
~ Redistributions in binary form must reproduce the above
|
|
~ copyright notice, this list of conditions and the following
|
|
~ disclaimer in the documentation and/or other materials provided
|
|
~ with the distribution.
|
|
~ Neither the name of The Linux Foundation nor the names of its
|
|
~ contributors may be used to endorse or promote products derived
|
|
~ from this software without specific prior written permission.
|
|
~
|
|
~ THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
|
|
~ WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
|
|
~ MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT
|
|
~ ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS
|
|
~ BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
|
|
~ CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
|
|
~ SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
|
|
~ BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
|
|
~ WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
|
|
~ OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN
|
|
~ IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
|
|
~
|
|
-->
|
|
<!-- The xml contains Qti specific resource strings neede for any value added features. -->
|
|
<resources>
|
|
<string name="callFailed_no_circuit_avail">利用可能な回線がありません</string>
|
|
<string name="callFailed_network_out_of_order">ネットワークが利用できません</string>
|
|
<string name="callFailed_no_route_to_destination">宛先への経路がありません</string>
|
|
<string name="callFailed_channel_unacceptable">チャンネルが受け入れられません</string>
|
|
<string name="callFailed_operator_determined_barring">通信事業者が制限を定めています</string>
|
|
<string name="callFailed_normal">通常の通話を消去しています</string>
|
|
<string name="callFailed_no_user_responding">ユーザーが応答しません</string>
|
|
<string name="callFailed_no_answer_from_user">ユーザーに警告していますが、応答がありません</string>
|
|
<string name="callFailed_call_rejected">通話が拒否されました</string>
|
|
<string name="callFailed_number_changed">番号が変更されました</string>
|
|
<string name="callFailed_preemption">プリエンプションを行っています</string>
|
|
<string name="callFailed_destination_out_of_order">宛先が利用できません</string>
|
|
<string name="callFailed_invalid_number_format">無効な番号フォーマットです（不完全な番号）</string>
|
|
<string name="callFailed_facility_rejected">設備に拒否されました</string>
|
|
<string name="callFailed_resp_to_status_enquiry">状態問い合わせへの応答です</string>
|
|
<string name="callFailed_normal_unspecified">通常、詳細は不明です</string>
|
|
<string name="callFailed_tempopary_failure">一時的に完了できません</string>
|
|
<string name="callFailed_switching_equipment_congestion">交換機が混雑しています</string>
|
|
<string name="callFailed_access_information_discarded">アクセス情報が破棄されました</string>
|
|
<string name="callFailed_requested_circuit_or_channel_not_available">リクエストした回線/チャンネルが利用できません</string>
|
|
<string name="callFailed_resources_unavailable_or_unspecified">リーソスが利用できません</string>
|
|
<string name="callFailed_QOS_unavailable">サービス品質が利用できません</string>
|
|
<string name="callFailed_requested_facility_not_subscribed">リクエストした設備に加入していません</string>
|
|
<string name="callFailed_incoming_calls_barred_within_CUG">着信がCUGで制限されました</string>
|
|
<string name="callFailed_bearer_capability_not_authorized">ベアラ機能が認証されていません</string>
|
|
<string name="callFailed_bearer_capability_unavailable">ベアラ機能は現在利用できません</string>
|
|
<string name="callFailed_service_option_not_available">サービスまたはオプションが利用できません</string>
|
|
<string name="callFailed_bearer_service_not_implemented">ベアラ機能が実装されていません</string>
|
|
<string name="callFailed_requested_facility_not_implemented">リクエストした設備は実装されていません</string>
|
|
<string name="callFailed_only_digital_information_bearer_available">制限されたデジタル情報ベアラ機能のみ利用できます</string>
|
|
<string name="callFailed_service_or_option_not_implemented">サービスまたはオプションが実装されていません</string>
|
|
<string name="callFailed_invalid_transaction_identifier">トランザクション識別子の値が無効です</string>
|
|
<string name="callFailed_user_not_member_of_CUG">ユーザーはCUGのメンバーではありません</string>
|
|
<string name="callFailed_incompatible_destination">宛先に互換性がありません</string>
|
|
<string name="callFailed_invalid_transit_NW_selection">中継ネットワークの選択が無効です</string>
|
|
<string name="callFailed_semantically_incorrect_message">メッセージが文法的に正しくありません</string>
|
|
<string name="callFailed_invalid_mandatory_information">必須の情報が無効です</string>
|
|
<string name="callFailed_message_type_non_implemented">メッセージの種類が存在しないか実装されていません</string>
|
|
<string name="callFailed_message_type_not_compatible_with_protocol_state">メッセージの種類がプロトコル状態と互換性がありません</string>
|
|
<string name="callFailed_information_element_non_existent">情報要素が存在しないか実装されていません</string>
|
|
<string name="callFailed_conditional_IE_error">条件付きIEのエラーが発生しました</string>
|
|
<string name="callFailed_message_not_compatible_with_protocol_state">メッセージがプロトコル状態と互換性がありません</string>
|
|
<string name="callFailed_recovery_on_timer_expired">タイマーの終了で復旧しました</string>
|
|
<string name="callFailed_protocol_error_unspecified">プロトコルエラーが発生しました、詳細は不明です</string>
|
|
<string name="callFailed_interworking_unspecified">インターワーキングです、詳細は不明です</string>
|
|
<string name="callFailed_non_selected_user_clearing">選択されていないユーザーを消去しています</string>
|
|
</resources>
|