150 lines
11 KiB
XML
150 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
|
<!--
|
|
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
|
|
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
limitations under the License.
|
|
-->
|
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<string name="incall_vibration_category_title">In-call vibration</string>
|
|
<string name="incall_vibrate_outgoing_title">수신 시 진동</string>
|
|
<string name="incall_vibrate_call_waiting_title">통화 대기 중 진동</string>
|
|
<string name="incall_vibrate_hangup_title">통화 종료 시 진동</string>
|
|
<string name="incall_vibrate_45_title">매 분마다 진동</string>
|
|
<string name="incall_vibrate_45_summary">발신 통화 중 매 45초마다 진동</string>
|
|
<!-- Forward lookup -->
|
|
<string name="nearby_places">주변 장소</string>
|
|
<string name="people">사람</string>
|
|
<!-- dialpad t9 search -->
|
|
<string name="preference_category_t9_dialpad_search">다이얼패드 T9 검색</string>
|
|
<string name="t9_search_input_locale">T9 검색 입력</string>
|
|
<string name="t9_search_input_locale_default">기본</string>
|
|
<!-- Number lookup -->
|
|
<string name="lookup_settings_label">전화번호 검색</string>
|
|
<string name="enable_forward_lookup_title">순서대로 검색</string>
|
|
<string name="enable_forward_lookup_summary">다이얼러 검색시 근처 장소 표시</string>
|
|
<string name="enable_people_lookup_title">사람 찾기</string>
|
|
<string name="enable_people_lookup_summary">다이얼러 검색시 온라인 사람 찾기 결과 표시</string>
|
|
<string name="enable_reverse_lookup_title">역순 검색</string>
|
|
<string name="enable_reverse_lookup_summary">모르는 번호로부터 전화 수신시 발신자 정보 검색</string>
|
|
<string name="forward_lookup_provider_title">정방향 조회 검색 제공자</string>
|
|
<string name="people_lookup_provider_title">사람 검색 제공자</string>
|
|
<string name="reverse_lookup_provider_title">역방향 조회 검색 제공자</string>
|
|
<!-- Chinese Reverse Lookup Provider -->
|
|
<string name="cyngn_reverse_lookup_provider_name">Cyngn 중국 (CN)</string>
|
|
<string name="speed_dial_edit_title">단축 다이얼 <xliff:g id="index" example="2">%1$d</xliff:g>번 편집</string>
|
|
<string name="speed_dial_input_hint">번호를 입력하세요</string>
|
|
<string name="call_log_show_all_slots">모든 SIM</string>
|
|
<string name="call_log_all_calls_header">모든 통화</string>
|
|
<string name="call_log_blacklist_header">차단된 전화만</string>
|
|
<string name="call_log_blocked_empty">차단된 통화가 없습니다.</string>
|
|
<!-- Call statistics -->
|
|
<string name="call_log_stats_title">통계</string>
|
|
<string name="callStatsDetailTitle">전화 통계 정보</string>
|
|
<string name="call_stats_incoming">수신: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="call_stats_outgoing">발신: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="call_stats_missed">부재중: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="call_stats_blocked">차단됨: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="call_stats_percent"><xliff:g id="percent">%d</xliff:g>%%</string>
|
|
<string name="call_stats_header_total">합계: <xliff:g id="call_count">%s</xliff:g>, <xliff:g id="duration">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="call_stats_header_total_callsonly">합계: <xliff:g id="call_count">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="call_stats_filter_from">시작 날짜</string>
|
|
<string name="call_stats_filter_to">끝 날짜</string>
|
|
<string name="call_stats_filter_picker_title">필터 범위</string>
|
|
<string name="date_quick_selection">빠른 선택</string>
|
|
<string name="date_qs_currentmonth">이번 달</string>
|
|
<string name="date_qs_currentquarter">이번 분기</string>
|
|
<string name="date_qs_currentyear">올해</string>
|
|
<string name="date_qs_lastweek">지난 주</string>
|
|
<string name="date_qs_lastmonth">지난 달</string>
|
|
<string name="date_qs_lastquarter">지난 분기</string>
|
|
<string name="date_qs_lastyear">지난 해</string>
|
|
<string name="call_stats_date_filter">시간 범위 조정</string>
|
|
<string name="call_stats_reset_filter">시간 범위 재설정</string>
|
|
<string name="call_stats_sort_by_duration">통화 시간으로 정렬</string>
|
|
<string name="call_stats_sort_by_count">통화 횟수로 정렬</string>
|
|
<string name="call_stats_title_for_number">이 번호는</string>
|
|
<string name="call_stats_title_of_total">총</string>
|
|
<string name="call_stats_title_durations">통화 시간</string>
|
|
<string name="call_stats_title_count">통화 횟수</string>
|
|
<string name="call_stats_title_average_duration">평균 통화 시간</string>
|
|
<!-- Text displayed when there are no call log entries in the selected time range. -->
|
|
<string name="recent_calls_no_items_in_range">선택된 시간 범위에 존재하는 통화 내역이 없습니다.</string>
|
|
<string name="call_recording_category_title">통화 녹음</string>
|
|
<string name="call_recording_format">오디오 포맷</string>
|
|
<string name="call_playback_no_app_found_toast">선택된 녹음 파일을 재생할 수 있는 앱을 찾을 수 없습니다.</string>
|
|
<!-- Speed Dial -->
|
|
<string name="speed_dial_settings">스피드 다이얼 설정</string>
|
|
<string name="speed_dial_not_set">(설정되지 않음)</string>
|
|
<string name="speed_dial_replace">바꾸기</string>
|
|
<string name="speed_dial_delete">삭제</string>
|
|
<string name="speed_dial_unassigned_dialog_title">할당되지 않은 키</string>
|
|
<string name="speed_dial_unassigned_dialog_message">\'<xliff:g id="number">%s</xliff:g>\' 키에 스피드 다이얼 번호가 할당되어 있지 않습니다. 지금 번호를 할당할까요?</string>
|
|
<string name="dialog_speed_dial_airplane_mode_message">단축 다이얼을 사용하려면, 우선 비행기 모드를 해제하세요</string>
|
|
<!-- Speed Dial can not be set for the key used for Emergency number-->
|
|
<string name="speed_dial_can_not_be_set">이 키에는 단축 다이얼을 설정할 수 없습니다</string>
|
|
<string name="yes">예</string>
|
|
<string name="no">아니오</string>
|
|
<!-- Text displayed when the list of incoming calls is empty -->
|
|
<string name="recentIncoming_empty">수신된 전화 내역이 없습니다.</string>
|
|
<!-- Text displayed when the list of outgoing calls is empty -->
|
|
<string name="recentOutgoing_empty">발신한 전화 내역이 없습니다.</string>
|
|
<!-- Text displayed when the call log is empty. -->
|
|
<string name="recentCalls_empty">통화 내역이 비어 있습니다</string>
|
|
<string name="calllog_search_hint">통화 내역 검색</string>
|
|
<string name="no_call_log">통화 내역 없음</string>
|
|
<string name="clear">지우기</string>
|
|
<string name="description_clear_search">검색 창 지우기</string>
|
|
<string name="video_call_welcome_title"><b>새로운 영상 통화 다이얼러에 오신 것을 환영합니다</b></string>
|
|
<string name="video_call_welcome_message">우리 모두는 전화 라인을 통해 친근한 목소리를 듣는 것을 좋아합니다. 하지만 서로 얼굴을 맞대고 대화하는 것이 훨씬 좋습니다! Real-time (또는 FaceTime?) 연결을 위해 알아야 할 것이 있습니다:\n 4G LTE 또는 Wi-Fi 연결이 필요합니다.\n 또한 전화를 거는 기기는 반드시 영상 통화를 지원해야 합니다.\n 영상 통화는 초고속 데이터를 사용합니다.\n 음성 통화를 영상 통화로 변경할 수 있습니다\n\n 더 많은 정보를 원하시면 <a>https://support.t-mobile.com/docs/DOC-23574</a>를 확인하세요.</string>
|
|
<string name="video_call_welcome_message_repeat">이 메시지를 항상 표시</string>
|
|
<string name="toast_change_video_call_failed">영상 통화로 변경할 수 없습니다. 잘못된 번호 형식입니다</string>
|
|
<string name="toast_make_video_call_failed">영상 통화로 연결할 수 없습니다. 잘못된 번호 형식입니다</string>
|
|
<!-- Add for enhance videocall ui -->
|
|
<string name="overflowBothCallMenuItemText">영상 통화, 나를 표시</string>
|
|
<string name="overflowRXCallMenuItemText">영상 통화, 나를 숨김</string>
|
|
<string name="overflowVOCallMenuItemText">음성 통화</string>
|
|
<string name="video_call">영상 통화</string>
|
|
<string name="call_data_info_label">전화/데이터 사용 시간 기록</string>
|
|
<string name="call_data_info_description">음성 통화 사용 시간 및 데이터 사용 시간</string>
|
|
<string name="alert_call_over_wifi">Wi-Fi를 통해 전화를 겁니다.</string>
|
|
<string name="alert_call_no_cellular_coverage">이동통신망을 사용할 수 없습니다. 전화를 걸기 위해 사용 가능한 Wi-Fi에 연결합니다.</string>
|
|
<string name="alert_user_connect_to_wifi_for_call">전화를 걸기 위해 Wi-Fi에 연결합니다.</string>
|
|
<string name="alert_user_connect_to_wifi_for_call_text">이곳을 눌러 사용 가능한 네트워크를 확인하세요</string>
|
|
<string name="menu_add_to_4g_conference_call">4G 다자간 통화에 추가</string>
|
|
<string name="menu_4g_conference_call">4G 다자간 통화</string>
|
|
<!-- Title for incoming 4G voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
|
|
<string name="type_incoming_volte">수신 4G 음성 통화</string>
|
|
<!-- Title for incoming 4G video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
|
|
<string name="type_incoming_video_lte">수신 4G 영상 통화</string>
|
|
<!-- Title for outgoing 4G voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
|
|
<string name="type_outgoing_volte">발신 4G 음성 통화</string>
|
|
<!-- Title for incoming 4G video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
|
|
<string name="type_outgoing_video_lte">발신 4G 영상 통화</string>
|
|
<!-- Title for missed 4G voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
|
|
<string name="type_missed_volte">부재중 4G 음성 통화</string>
|
|
<!-- Title for missed 4G video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
|
|
<string name="type_missed_video_lte">부재중 4G 영상 통화</string>
|
|
<!-- Title for incoming wifi voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
|
|
<string name="type_incoming_vowifi">수신 Wi-Fi 음성 통화</string>
|
|
<!-- Title for incoming wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
|
|
<string name="type_incoming_video_wifi">수신 Wi-Fi 영상 통화</string>
|
|
<!-- Title for outgoing wifi voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
|
|
<string name="type_outgoing_vowifi">발신 Wi-Fi 음성 통화</string>
|
|
<!-- Title for outgoing wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
|
|
<string name="type_outgoing_video_wifi">발신 Wi-Fi 영상 통화</string>
|
|
<!-- Title for missed wifi voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
|
|
<string name="type_missed_vowifi">부재중 Wi-Fi 음성 통화</string>
|
|
<!-- Title for missed wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
|
|
<string name="type_missed_video_wifi">부재중 Wi-Fi 영상 통화</string>
|
|
</resources>
|