155 lines
12 KiB
XML
155 lines
12 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
|
<!--
|
|
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
|
|
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
limitations under the License.
|
|
-->
|
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<string name="incall_vibration_category_title">רטט במהלך שיחה</string>
|
|
<string name="incall_vibrate_outgoing_title">רטט בזמן מענה</string>
|
|
<string name="incall_vibrate_call_waiting_title">רטט בעת שיחה ממתינה</string>
|
|
<string name="incall_vibrate_hangup_title">רטט בניתוק השיחה</string>
|
|
<string name="incall_vibrate_45_title">רטט בכל דקה</string>
|
|
<string name="incall_vibrate_45_summary">רטט בכל 45 שניות של כל דקה במהלך שיחה יוצאת</string>
|
|
<!-- Forward lookup -->
|
|
<string name="nearby_places">מקומות סמוכים</string>
|
|
<string name="people">אנשים</string>
|
|
<!-- dialpad t9 search -->
|
|
<string name="preference_category_t9_dialpad_search">חיפוש בעזרת לוח מקשי אותיות T9</string>
|
|
<string name="t9_search_input_locale">שפת הקלט של חיפוש T9</string>
|
|
<string name="t9_search_input_locale_default">ברירת מחדל</string>
|
|
<!-- Number lookup -->
|
|
<string name="lookup_settings_label">חיפוש מספר טלפון</string>
|
|
<string name="enable_forward_lookup_title">חיפוש מקדים</string>
|
|
<string name="enable_forward_lookup_summary">הצג מקומות סמוכים בעת חיפוש בחייגן</string>
|
|
<string name="enable_people_lookup_title">חיפוש אנשים</string>
|
|
<string name="enable_people_lookup_summary">הצג תוצאות מהרשת עבור אנשים בעת חיפוש בחייגן</string>
|
|
<string name="enable_reverse_lookup_title">שיחה מזוהה חכמה</string>
|
|
<string name="enable_reverse_lookup_summary">חפש מידע אודות אדם או מקום עבור מספרים לא ידועים בשיחות נכנסות</string>
|
|
<string name="forward_lookup_provider_title">ספק חיפוש מקדים</string>
|
|
<string name="people_lookup_provider_title">ספק חיפוש אנשים</string>
|
|
<string name="reverse_lookup_provider_title">ספק שיחה חכמה מזוהה</string>
|
|
<!-- Chinese Reverse Lookup Provider -->
|
|
<string name="cyngn_reverse_lookup_provider_name">Cyngn Chinese (CN)</string>
|
|
<string name="speed_dial_edit_title">ערוך חיוג מהיר <xliff:g id="index" example="2">%1$d</xliff:g></string>
|
|
<string name="speed_dial_input_hint">הזן מספר</string>
|
|
<string name="call_log_show_all_slots">כל כרטיסי ה-SIM</string>
|
|
<string name="call_log_all_calls_header">כל השיחות</string>
|
|
<string name="call_log_blacklist_header">שיחות שנחסמו בלבד</string>
|
|
<string name="call_log_blocked_empty">אין לך שיחות שנחסמו.</string>
|
|
<!-- Call statistics -->
|
|
<string name="call_log_stats_title">סטטיסטיקה</string>
|
|
<string name="callStatsDetailTitle">פרטים של סטטיסטיקת שיחות</string>
|
|
<string name="call_stats_incoming">נכנסות: <xliff:g id="value">%s </xliff:g></string>
|
|
<string name="call_stats_outgoing">יוצאות: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="call_stats_missed">לא נענו: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="call_stats_blocked">נחסמו: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="call_stats_percent"><xliff:g id="percent">%d</xliff:g>%%</string>
|
|
<string name="call_stats_header_total">סך הכול: <xliff:g id="call_count">%s</xliff:g>, <xliff:g id="duration">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="call_stats_header_total_callsonly">סך הכול: <xliff:g id="call_count">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="call_stats_filter_from">תאריך התחלה</string>
|
|
<string name="call_stats_filter_to">תאריך סיום</string>
|
|
<string name="call_stats_filter_picker_title">מסנן טווח</string>
|
|
<string name="date_quick_selection">בחירה מהירה</string>
|
|
<string name="date_qs_currentmonth">חודש נוכחי</string>
|
|
<string name="date_qs_currentquarter">רבעון נוכחי</string>
|
|
<string name="date_qs_currentyear">שנה נוכחית</string>
|
|
<string name="date_qs_lastweek">שבוע שעבר</string>
|
|
<string name="date_qs_lastmonth">חודש אחרון</string>
|
|
<string name="date_qs_lastquarter">רבעון אחרון</string>
|
|
<string name="date_qs_lastyear">שנה שעברה</string>
|
|
<string name="call_stats_date_filter">התאמת טווח הזמן</string>
|
|
<string name="call_stats_reset_filter">איפוס טווח זמן</string>
|
|
<string name="call_stats_sort_by_duration">מיין לפי משך שיחה</string>
|
|
<string name="call_stats_sort_by_count">מיין לפי מספר שיחות</string>
|
|
<string name="call_stats_title_for_number">המספר הזה</string>
|
|
<string name="call_stats_title_of_total">מתוך</string>
|
|
<string name="call_stats_title_durations">משכי שיחה</string>
|
|
<string name="call_stats_title_count">מספר השיחות</string>
|
|
<string name="call_stats_title_average_duration">משך שיחה ממוצע</string>
|
|
<!-- Text displayed when there are no call log entries in the selected time range. -->
|
|
<string name="recent_calls_no_items_in_range">יומן השיחות שלך אינו מכיל שיחות בטווח הזמן שנבחר.</string>
|
|
<string name="call_recording_category_title">הקלטת שיחות</string>
|
|
<string name="call_recording_format">פורמט שמע</string>
|
|
<string name="call_playback_no_app_found_toast">לא נמצא יישום לניגון ההקלטה שנבחרה.</string>
|
|
<!-- Speed Dial -->
|
|
<string name="speed_dial_settings">הגדרות חיוג מהיר</string>
|
|
<string name="speed_dial_not_set">(לא מוגדר)</string>
|
|
<string name="speed_dial_replace">החלף</string>
|
|
<string name="speed_dial_delete">מחק</string>
|
|
<string name="speed_dial_unassigned_dialog_title">לא הוגדר מקש</string>
|
|
<string name="speed_dial_unassigned_dialog_message">לא הוגדרה פעולה לחיוג מהיר למספר \'<xliff:g id="number">%s</xliff:g>\'. האם ברצונך להגדיר פעולה עכשיו?</string>
|
|
<string name="dialog_speed_dial_airplane_mode_message">כדי להשתמש בחיוג מהיר, כבה תחילה את מצב הטיסה</string>
|
|
<!-- Speed Dial can not be set for the key used for Emergency number-->
|
|
<string name="speed_dial_can_not_be_set">לא ניתן להגדיר חיוג מהיר עבור מקש זה</string>
|
|
<string name="yes">כן</string>
|
|
<string name="no">לא</string>
|
|
<!-- Text displayed when the list of incoming calls is empty -->
|
|
<string name="recentIncoming_empty">אין לך שיחות נכנסות.</string>
|
|
<!-- Text displayed when the list of outgoing calls is empty -->
|
|
<string name="recentOutgoing_empty">אין לך שיחות יוצאות.</string>
|
|
<!-- Text displayed when the call log is empty. -->
|
|
<string name="recentCalls_empty">יומן השיחות שלך ריק</string>
|
|
<string name="calllog_search_hint">חיפוש ביומן שיחות</string>
|
|
<string name="no_call_log">אין יומן שיחות</string>
|
|
<string name="clear">נקה</string>
|
|
<string name="description_clear_search">נקה חיפוש</string>
|
|
<string name="video_call_welcome_title"><b>ברוכים הבאים לחייגן הווידאו החדש</b></string>
|
|
<string name="video_call_welcome_message">כולנו אוהבים לשמוע קול מוכר בסוף של דבר, אבל לדבר פנים אל פנים זה הרבה יותר כיף! הנה מה שאת/ה צריך לדעת כדי להפעיל בזמן אמת את שיחות הוידאו:
|
|
\n צריך להיות בדור רביעי או בחיבור Wi-Fi
|
|
\n המכשיר אליו אתה מתקשר חייב לתמוך בשיחות וידאו
|
|
\n שיחות וידאו משתמשות באינטרנט מהיר
|
|
\n אתה יכול להחליף לשיחת וידאו תוך כדי שיחה קולית
|
|
\n לקבלת מידע נוסף: <a>https://support.t-mobile.com/docs/DOC-23574</a></string>
|
|
<string name="video_call_welcome_message_repeat">תמיד הצג הודעה זו</string>
|
|
<string name="toast_change_video_call_failed">לא ניתן להחליף לשיחת וידאו, תבנית מספר שגויה</string>
|
|
<string name="toast_make_video_call_failed">לא יכול לבצע שיחת וידאו, תבנית המספר שגויה</string>
|
|
<!-- Add for enhance videocall ui -->
|
|
<string name="overflowBothCallMenuItemText">שיחת וידאו, הצג אותי</string>
|
|
<string name="overflowRXCallMenuItemText">שיחת וידאו, הסתר אותי</string>
|
|
<string name="overflowVOCallMenuItemText">שיחה קולית</string>
|
|
<string name="video_call">שיחת וידאו</string>
|
|
<string name="call_data_info_label">זמן שימוש בשיחות או באינטרנט סלולרי</string>
|
|
<string name="call_data_info_description">זמן שימוש בשיחת וידאו וזמן שימוש באינטרנט סלולרי</string>
|
|
<string name="alert_call_over_wifi">שיחות יבוצעו באמצעות ה־Wi-Fi.</string>
|
|
<string name="alert_call_no_cellular_coverage">אין רשת סלולרית זמינה, כדי לבצע שיחה התחבר לרשת Wi-Fi.</string>
|
|
<string name="alert_user_connect_to_wifi_for_call">התחבר ל-Wi-Fi על מנת לבצע שיחות.</string>
|
|
<string name="alert_user_connect_to_wifi_for_call_text">הקש כאן כדי לראות את הרשתות הזמינות</string>
|
|
<string name="menu_add_to_4g_conference_call">הוסף אל שיחת ועידה 4G</string>
|
|
<string name="menu_4g_conference_call">שיחת ועידה 4G</string>
|
|
<!-- Title for incoming 4G voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
|
|
<string name="type_incoming_volte">שיחת 4G קולית נכנסת</string>
|
|
<!-- Title for incoming 4G video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
|
|
<string name="type_incoming_video_lte">שיחת וידאו 4G נכנסת</string>
|
|
<!-- Title for outgoing 4G voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
|
|
<string name="type_outgoing_volte">שיחת 4G קולית יוצאת</string>
|
|
<!-- Title for incoming 4G video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
|
|
<string name="type_outgoing_video_lte">שיחת וידאו 4G יוצאת</string>
|
|
<!-- Title for missed 4G voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
|
|
<string name="type_missed_volte">שיחה 4G קולית לא נענתה</string>
|
|
<!-- Title for missed 4G video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
|
|
<string name="type_missed_video_lte">שיחה וידאו 4G לא נענתה</string>
|
|
<!-- Title for incoming wifi voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
|
|
<string name="type_incoming_vowifi">שיחת Wi-Fi קולית נכנסת</string>
|
|
<!-- Title for incoming wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
|
|
<string name="type_incoming_video_wifi">שיחת וידאו Wi-Fi נכנסת</string>
|
|
<!-- Title for outgoing wifi voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
|
|
<string name="type_outgoing_vowifi">שיחת Wi-Fi קולית יוצאת</string>
|
|
<!-- Title for outgoing wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
|
|
<string name="type_outgoing_video_wifi">שיחת וידאו Wi-Fi יוצאת</string>
|
|
<!-- Title for missed wifi voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
|
|
<string name="type_missed_vowifi">שיחה Wi-Fi קולית לא נענתה</string>
|
|
<!-- Title for missed wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
|
|
<string name="type_missed_video_wifi">שיחת וידאו Wi-Fi לא נענתה</string>
|
|
</resources>
|