284 lines
18 KiB
XML
284 lines
18 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- Copyright (c) 2014, The Linux Foundation. All rights reserved.
|
|
Not a Contribution.
|
|
|
|
Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
|
|
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
limitations under the License.
|
|
-->
|
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<string name="app_label">سائەت</string>
|
|
<string name="alarm_list_title">قوڭغۇراقلىق سائەت</string>
|
|
<string name="add_alarm">قوڭغۇراق قوش</string>
|
|
<string name="menu_desk_clock">شىرە سائەت</string>
|
|
<string name="menu_edit_alarm">قوڭغۇراق تەھرىر</string>
|
|
<string name="delete_alarm">قوڭغۇراق ئۆچۈر</string>
|
|
<string name="enable_alarm">قوڭغۇراق ئاچ</string>
|
|
<string name="disable_alarm">قوڭغۇراق تاقا</string>
|
|
<string name="delete_alarm_confirm">بۇ قوڭغۇراقنى ئۆچۈرەمدۇ؟</string>
|
|
<string name="show_clock">سائەتنى كۆرسەت</string>
|
|
<string name="hide_clock">سائەتنى يوشۇر</string>
|
|
<string name="label">بەلگە</string>
|
|
<string name="default_label">قوڭغۇراق</string>
|
|
<string name="set_alarm">قوڭغۇراق تەڭشەك</string>
|
|
<string name="alarm_vibrate">تىترەت</string>
|
|
<string name="alarm_repeat">قايتىلا</string>
|
|
<string name="alert">قوڭغۇراق زىل ئاۋازى</string>
|
|
<string name="silent_timer_ringtone_title">ئۈنسىز</string>
|
|
<string name="ringtone">زىل ئاۋازى</string>
|
|
<string name="time">ۋاقىت</string>
|
|
<string name="alarm_alert_dismiss_text">تاقا</string>
|
|
<string name="alarm_alert_dismiss_now_text">دەرھال تاقا</string>
|
|
<string name="alarm_missed_title">ئۆتكۈزۈۋەتكەن قوڭغۇراق</string>
|
|
<string name="alarm_missed_text"><xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g> - <xliff:g id="ALARM_LABEL">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="alarm_alert_snooze_text">قايتا جىرىڭلاتما</string>
|
|
<string name="alarm_alert_snooze_until"><xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> غىچە كېچىكتۈر</string>
|
|
<string name="alarm_alert_predismiss_title">ئالدىن بېكىتىلگەن قوڭغۇراق</string>
|
|
<string name="missed_alarm_has_been_deleted">ئۆتكۈزۈۋەتكەن قوڭغۇراق ئۆچۈرۈلدى</string>
|
|
<string name="timer_notifications_less_min">بىر مىنۇتمۇ قالمىدى</string>
|
|
<string name="timer_notifications_hours_minutes"><xliff:g id="HOURS">%1$S</xliff:g>, <xliff:g id="MINUTES">%2$S</xliff:g> قالدى</string>
|
|
<string-array name="alarm_set">
|
|
<item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ 1 مىنۇتقا يەتمىگەن ۋاقىتتا ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item>
|
|
<item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item>
|
|
<item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item>
|
|
<item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item>
|
|
<item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item>
|
|
<item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ<xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item>
|
|
<item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item>
|
|
<item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="every_day">ھەر كۈنى</string>
|
|
<string name="day_concat">"« ،»"</string>
|
|
<string name="clock_instructions">بىر سائەت تاللاڭ</string>
|
|
<string name="analog_gadget">تەقلىد سائەت</string>
|
|
<string name="help">ياردەم</string>
|
|
<string name="settings">تەڭشەكلەر</string>
|
|
<string name="snooze_duration_title">مۈگدەش ئۇزۇنلۇقى</string>
|
|
<string name="crescendo_picker_label">سېكۇنت</string>
|
|
<string name="auto_silence_title">قوڭغۇراق ۋاقتى</string>
|
|
<string name="auto_silence_never">ھەرگىز</string>
|
|
<string-array name="auto_silence_entries">
|
|
<item>1 minute</item>
|
|
<item>5 minutes</item>
|
|
<item>10 minutes</item>
|
|
<item>15 minutes</item>
|
|
<item>20 minutes</item>
|
|
<item>25 minutes</item>
|
|
<item>ھەرگىز</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="done">تامام</string>
|
|
<string name="revert">ئەسلىگە قايتۇر</string>
|
|
<string name="delete">ئۆچۈر</string>
|
|
<string name="alarm_volume_title">قوڭغۇراق ئاۋازى</string>
|
|
<string name="silent_ringtone_title">ئۈنسىز</string>
|
|
<string name="alarm_notify_text">قوڭغۇراقنى ۋاقىتلىق توختىتىش ياكى تاقاشنى تاللاڭ.</string>
|
|
<string name="alarm_notify_snooze_label"><xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> (جىرىڭلاتمىدى)</string>
|
|
<string name="alarm_notify_snooze_text">بۇ قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى. چېكىلسە بىكار قىلىنىدۇ.</string>
|
|
<string name="volume_button_setting_title">ئاۋاز توپچىسى</string>
|
|
<string name="volume_button_dialog_title">توپچا ئۈنۈمى</string>
|
|
<string-array name="volume_button_setting_entries">
|
|
<item>قايتا جىرىڭلاتما</item>
|
|
<item>تاقا</item>
|
|
<item>ھېچقانداق قىلما</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="default_ringtone_setting_title">كۆڭۈلدىكى قوڭغۇراق ئاۋاز تەڭشىكى</string>
|
|
<string name="alarm_button_description">قوڭغۇراقلىق سائەت</string>
|
|
<string name="gallery_button_description">سۈرەت يىغقۇچ</string>
|
|
<string name="music_button_description">نەغمە</string>
|
|
<string name="nightmode_button_description">غۇۋالاشتۇر</string>
|
|
<string name="home_button_description">قوزغاتقۇچ</string>
|
|
<string name="desk_clock_button_description">سائەتنى كۆرسەت</string>
|
|
<string name="label_description">بەلگە</string>
|
|
<string name="ringtone_description">زىل ئاۋازى</string>
|
|
<string name="weather_fetch_failure">ھاۋارايى ئۇچۇرىنى ھازىر ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.</string>
|
|
<string name="alarm_klaxon_service_desc">سائەت قوڭغۇراق تەڭشىكىنىڭ ئاۋاز چېلىش مۇلازىمىتى</string>
|
|
<string name="loading_ringtone">قوڭغۇراق ئاۋازىنى يۈكلەۋاتىدۇ…</string>
|
|
<string name="timer_ring_service_desc">قوڭغۇراق سائەتتە تەڭشەيدىغان ۋاقىت خاتىرىلىگۈچنىڭ ئاۋاز چىقىرىش مۇلازىمىتى.</string>
|
|
<string name="control_set_alarm">قوڭغۇراق تەڭشەك</string>
|
|
<string name="menu_alarm">قوڭغۇراق</string>
|
|
<string name="menu_timer">ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ</string>
|
|
<string name="menu_clock">سائەت</string>
|
|
<string name="menu_stopwatch">دەقىقە سائەت</string>
|
|
<string name="button_cities">شەھەرلەر</string>
|
|
<string name="button_menu">تېخىمۇ كۆپ تاللانما</string>
|
|
<string name="menu_item_settings">تەڭشەكلەر</string>
|
|
<string name="menu_item_help">ياردەم</string>
|
|
<string name="menu_item_night_mode">كېچە ھالىتى</string>
|
|
<string name="menu_item_sort_by_gmt_offset">ۋاقىت بويىچە تەرتىپلە</string>
|
|
<string name="menu_item_sort_by_name">ئات بويىچە تەرتىپلە</string>
|
|
<string name="selected_cities_label">تاللانغان شەھەرلەر</string>
|
|
<string name="sw_resume_button">داۋاملاشتۇر</string>
|
|
<string name="sw_reset_button">ئەسلىگە قايتۇر</string>
|
|
<string name="sw_start_button">باشلا</string>
|
|
<string name="sw_lap_button">ئايلانما</string>
|
|
<string name="sw_share_button">ھەمبەھىر</string>
|
|
<string name="hours_label">h</string>
|
|
<string name="minutes_label">m</string>
|
|
<string name="seconds_label">s</string>
|
|
<string name="hours_label_description">سائەت</string>
|
|
<string name="minutes_label_description">مىنۇت</string>
|
|
<string name="seconds_label_description">سېكۇنت</string>
|
|
<string name="sw_share_main">ۋاقتىم <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="sw_share_laps">ئايلانما ۋاقتى:</string>
|
|
<string name="sw_notification_lap_number"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ئايلانما</string>
|
|
<string name="timer_add_timer">ۋاقىت خاتىرىلىگۈچنى قوش</string>
|
|
<string name="timer_start">باشلا</string>
|
|
<string name="timer_delete">ئۆچۈر</string>
|
|
<string name="timer_plus_one">1 مىنۇت قوش</string>
|
|
<string name="timer_plus_1_min">1 مىنۇت قوش</string>
|
|
<string name="timer_stop">توختا</string>
|
|
<string name="timer_reset">ئەسلىگە قايتۇر</string>
|
|
<string name="timer_cancel">ۋاز كەچ</string>
|
|
<string name="timer_times_up">ۋاقىت توشتى</string>
|
|
<string name="timer_notification_label">ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ</string>
|
|
<string-array name="sw_share_strings" translatable="true">
|
|
<item>چاقماق پەلۋاندەك تېزكەنسىز.</item>
|
|
<item>ئەمگەك مىۋىڭىزدىن ھوزۇرلىنىڭ.</item>
|
|
<item>Android سۈرئىتى تېزلىكى بىلەن داڭلىق، ئەمما سىزگە يەتمەيدۇ!</item>
|
|
<item>پاھ.</item>
|
|
<item>ھەقىقەتەن قالتىس.</item>
|
|
<item>ھەيران قالارلىق سۈرئەت.</item>
|
|
<item>يەنە بىر كېلىڭ.</item>
|
|
<item>ئاسانلا ئىش بۇ.</item>
|
|
<item>يەلتاپاندەكلا تېزكەنسىز.</item>
|
|
<item>نۇر تېزلىكى.</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="home_label">باش بەت</string>
|
|
<string name="cities_activity_title">شەھەرلەر</string>
|
|
<string name="clock_style">ئۇسلۇب</string>
|
|
<string-array name="clock_style_entries">
|
|
<item>تەقلىد</item>
|
|
<item>رەقەملىك</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="automatic_home_clock">ئۆيدىكى ۋاقىتنى ئاپتوماتىك كۆرسىتىدۇ</string>
|
|
<string name="automatic_home_clock_summary">باشقا ۋاقىت رايونىدا ساياھەت قىلغاندا ئۆيدىكى ۋاقىتنى كۆرسىتىدۇ</string>
|
|
<string name="home_time_zone">يەرلىك ۋاقىت رايونى</string>
|
|
<string name="home_time_zone_title">يەرلىك ۋاقىت رايونى</string>
|
|
<string name="time_picker_cancel">ۋاز كەچ</string>
|
|
<string name="time_picker_set">جەزملە</string>
|
|
<string name="time_picker_time_seperator">:</string>
|
|
<string name="time_picker_ampm_label">--</string>
|
|
<string name="time_picker_00_label">:00</string>
|
|
<string name="time_picker_30_label">:30</string>
|
|
<string-array name="timezone_labels">
|
|
<item>"مارشال ئاراللىرى"</item>
|
|
<item>"مىدۋېي ئارىلى"</item>
|
|
<item>"ھاۋاي"</item>
|
|
<item>"ئالياسكا"</item>
|
|
<item>"تىنچ ئوكيان ۋاقتى"</item>
|
|
<item>"تىۋانا"</item>
|
|
<item>"ئارىزونا"</item>
|
|
<item>"چىۋاۋا"</item>
|
|
<item>"تاغ ۋاقتى"</item>
|
|
<item>"ئوتتۇرا ئامېرىكا"</item>
|
|
<item>"ئوتتۇرا رايون ۋاقتى"</item>
|
|
<item>"مېكسىكا شەھىرى"</item>
|
|
<item>"ساسكاچېۋان"</item>
|
|
<item>"بوگۇتا"</item>
|
|
<item>"شەرقىي رايون ۋاقتى"</item>
|
|
<item>"ۋېنېزۇئېلا"</item>
|
|
<item>"ئاتلانتىك ئوكيان ۋاقتى (باربادوس)"</item>
|
|
<item>"ئاتلانتىك ئوكيان ۋاقتى (كانادا)"</item>
|
|
<item>"مانائۇس"</item>
|
|
<item>"سانتىياگو"</item>
|
|
<item>"نېۋفۇندلاند"</item>
|
|
<item>"بىرازىلىيە"</item>
|
|
<item>"بۇئېنۇس-ئايرېس"</item>
|
|
<item>"گىرېنلاند"</item>
|
|
<item>"مونتېۋىدېئو"</item>
|
|
<item>"ئوتتۇرا ئاتلانتىك ئوكيان"</item>
|
|
<item>"ئازور"</item>
|
|
<item>"يېشىل تۇمشۇق ئاراللىرى"</item>
|
|
<item>"كازابلانكا"</item>
|
|
<item>"لوندون، دۇبلىن"</item>
|
|
<item>"ئامىستېردام، بېرلىن"</item>
|
|
<item>"بېلگراد"</item>
|
|
<item>"بىريۇسسېل"</item>
|
|
<item>"سارايېۋو"</item>
|
|
<item>"ۋىندخوك"</item>
|
|
<item>"غەربىي ئافرىقا ۋاقتى"</item>
|
|
<item>"ئاممان، ئىيوردانىيە"</item>
|
|
<item>"ئافېنا، ئىستانبۇل"</item>
|
|
<item>"بېيرۇت، لىۋان"</item>
|
|
<item>"قاھىرە"</item>
|
|
<item>"خېلسىنكى"</item>
|
|
<item>"قۇددۇس"</item>
|
|
<item>"مىنسك"</item>
|
|
<item>"خارارې"</item>
|
|
<item>"باغداد"</item>
|
|
<item>"موسكۋا"</item>
|
|
<item>"كۈۋەيت"</item>
|
|
<item>"نايروبى"</item>
|
|
<item>"تېھران"</item>
|
|
<item>"باكۇ"</item>
|
|
<item>"تىبىلىس"</item>
|
|
<item>"يېرېۋان"</item>
|
|
<item>"دۇبەي"</item>
|
|
<item>"كابۇل"</item>
|
|
<item>"ئىسلامئاباد، كاراچى"</item>
|
|
<item>"ئورال"</item>
|
|
<item>"يېكاتېرىنبۇرگ"</item>
|
|
<item>"كالكۇتتا"</item>
|
|
<item>"سىرىلانكا"</item>
|
|
<item>"كاتماندۇ"</item>
|
|
<item>"ئاستانا"</item>
|
|
<item>"رانگون"</item>
|
|
<item>"كىراسنويارسك"</item>
|
|
<item>"باڭكوك"</item>
|
|
<item>"بېيجىڭ"</item>
|
|
<item>"شياڭگاڭ"</item>
|
|
<item>"ئىركۇتسك"</item>
|
|
<item>"كۇئالالۇمپۇر"</item>
|
|
<item>"پېرت"</item>
|
|
<item>"تەيبېي"</item>
|
|
<item>"سېئۇل"</item>
|
|
<item>"توكيو، ئوساكا"</item>
|
|
<item>"ياكۇتسك"</item>
|
|
<item>"ئادېلايدې"</item>
|
|
<item>"دارۋىن"</item>
|
|
<item>"بىرىسبان"</item>
|
|
<item>"خوبارت"</item>
|
|
<item>"سىدنېي، كانبېررا"</item>
|
|
<item>"ۋىلادىۋوستوك"</item>
|
|
<item>"گۇئام"</item>
|
|
<item>"ماگادان"</item>
|
|
<item>"ئاۋكلاند"</item>
|
|
<item>"فىجى"</item>
|
|
<item>"تونگا"</item>
|
|
<item>"جاكارتا"</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="timer_stopped">ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ توختىدى</string>
|
|
<string name="all_timers_stopped_notif">چېكىپ ۋاقىت خاتىرىلىگۈچىڭىزنى كۆرەلەيسىز</string>
|
|
<string name="timers_in_use"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ</string>
|
|
<string name="next_timer_notif">كېيىنكى ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ: <xliff:g id="TIME_REMAINING">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="screensaver_settings">تەسىرلىشىشچان ئېكران قوغداش تەڭشەكلىرى</string>
|
|
<string name="night_mode_title">كېچە ھالىتى</string>
|
|
<string name="night_mode_summary">ئېكران يورۇقلۇقىنى بەك تۆۋەن تەڭشەيدۇ (قاراڭغۇ ئۆيگە ماس كېلىدۇ)</string>
|
|
<string name="expand_alarm">قوڭغۇراقنى ياي</string>
|
|
<string name="collapse_alarm">قوڭغۇراقنى يىغ</string>
|
|
<string name="alarm_undo">يېنىۋال</string>
|
|
<string name="alarm_select_ringtone">زىل ئاۋازى</string>
|
|
<string name="alarm_select_external">نەغمە</string>
|
|
<string name="alarm_select_ok">جەزملە</string>
|
|
<string name="alarm_select_cancel">ۋاز كەچ</string>
|
|
<string name="slash">/</string>
|
|
<string name="world_day_of_week_label">/ <xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="next_alarm_description">كېيىنكى قوڭغۇراق: <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="alarms_selected"><xliff:g id="ALARMS">%d</xliff:g> تاللاندى</string>
|
|
<string name="deleted_message">ئۆچۈرۈلدى</string>
|
|
<string name="timer_delete_confirmation">بۇ ۋاقىت خاتىرىلىگۈچنى ئۆچۈرەمدۇ؟</string>
|
|
<string name="city_delete_confirmation">بۇ شەھەرنى چىقىرىۋېتەمدۇ؟</string>
|
|
<string name="digital_gadget">رەقەملىك سائەت</string>
|
|
<string name="no_alarms">قوڭغۇراقلىق سائەت يوق</string>
|
|
<string name="no_upcoming_alarms">ئالدىن بىكىتىلگەن قوڭغۇراقلىق سائەت يوق</string>
|
|
</resources>
|