121 lines
8.4 KiB
XML
121 lines
8.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project
|
||
|
||
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||
you may not use this file except in compliance with the License.
|
||
You may obtain a copy of the License at
|
||
|
||
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
|
||
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||
See the License for the specific language governing permissions and
|
||
limitations under the License.
|
||
-->
|
||
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<string name="app_label">Craolaidhean mobile</string>
|
||
<string name="sms_cb_settings">Roghainnean craoladh mobile</string>
|
||
<string name="cell_broadcast_settings_not_available">Chan eil roghainnean craoladh mobile ri fhaighinn airson a’ cleachdaiche seo</string>
|
||
<string name="button_dismiss">Ceart ma-thà</string>
|
||
<string name="no_cell_broadcasts">Chan eil rabhadh gnìomhach san sgìre agad. ’S urrainn dhut roghainnean nan rabhaidhean atharrachadh ann an clàr-taice nan roghainnean.</string>
|
||
<string name="menu_preferences">Roghainnean</string>
|
||
<string name="menu_delete_all">Sguab às na craolaidhean</string>
|
||
<string name="message_options">Roghainnean na teachdaireachd</string>
|
||
<string name="menu_view_details">Seall am mion-fhiosrachadh</string>
|
||
<string name="menu_delete">Sguab às an craoladh</string>
|
||
<string name="view_details_title">Fiosrachadh an rabhaidh</string>
|
||
<string name="confirm_delete_broadcast">An sguab thu às an craoladh seo?</string>
|
||
<string name="confirm_delete_all_broadcasts">Sguab às gach teachdaireachd craolaidh a fhuair thu?</string>
|
||
<string name="button_delete">Sguab às</string>
|
||
<string name="button_cancel">Sguir dheth</string>
|
||
<string name="etws_earthquake_warning">Rabhadh ro chrith-thalmhainn</string>
|
||
<string name="etws_tsunami_warning">Rabhadh ro tsunami</string>
|
||
<string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning">Rabhadh ro chrith-thalmhainn is tsunami</string>
|
||
<string name="etws_test_message">Teachdaireachd deuchainn ETWS</string>
|
||
<string name="etws_other_emergency_type">Rabhadh èiginn</string>
|
||
<string name="cmas_presidential_level_alert">Rabhadh a’ chinn-shuidhe</string>
|
||
<string name="cmas_extreme_alert">Dearg-rabhadh èiginn</string>
|
||
<string name="cmas_severe_alert">Mòr-rabhadh èiginn</string>
|
||
<string name="cmas_amber_alert">Clann fo bhruid (Amber alert)</string>
|
||
<string name="cmas_required_monthly_test">Deuchainn mhìosail air rabhaidhean-èiginn</string>
|
||
<string name="cmas_exercise_alert">Rabhadh èiginn (deuchainn)</string>
|
||
<string name="cmas_operator_defined_alert">Rabhadh èiginn (giùlanair)</string>
|
||
<string name="pws_other_message_identifiers">Rabhadh èiginn</string>
|
||
<string name="cb_other_message_identifiers">Craoladh mobile</string>
|
||
<string name="emergency_alert_settings_title">Roghainnean nan rabhaidhean èiginn</string>
|
||
<string name="enable_emergency_alerts_title">Cuir na brathan air</string>
|
||
<string name="enable_emergency_alerts_summary">Seal craolaidhean rabhaidhean èiginn</string>
|
||
<string name="alert_reminder_interval_title">Alert reminder</string>
|
||
<string name="enable_alert_speech_title">Speak alert message</string>
|
||
<string name="enable_alert_speech_summary">Cleachd teacsa-na-chainnt airson nan teachdaireachdan rabhadh èiginn a ràdh</string>
|
||
<string name="category_etws_settings_title">Roghainnean ETWS</string>
|
||
<string name="enable_etws_test_alerts_title">Seall craolaidhean deuchainn ETWS</string>
|
||
<string name="enable_etws_test_alerts_summary">Seall craolaidhean deuchainn air siostam nan rabhaidhean mu chrith-thalmhainn is tsunami</string>
|
||
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title">Seall na dearg-chunnartan</string>
|
||
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary">Seall rabhaidhean air dearg-chunnart beatha no shealbh</string>
|
||
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title">Seall na mòr-chunnartan</string>
|
||
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary">Seall rabhaidhean air mòr-chunnart beatha no shealbh</string>
|
||
<string name="enable_cmas_amber_alerts_title">Rabhaidhean mun chlann</string>
|
||
<string name="enable_cmas_amber_alerts_summary">Seall sanasan mu chlann fo bhruid (AMBER alert)</string>
|
||
<string name="enable_cmas_test_alerts_title">Seall craolaidhean deuchainn CMAS</string>
|
||
<string name="enable_cmas_test_alerts_summary">Seall craolaidhean deuchainn air an t-siostam rabhaidhean choimeirsealta mhobile</string>
|
||
<string name="enable_alert_vibrate_title">Dèan crith</string>
|
||
<string name="enable_alert_vibrate_summary">Nì rabhaidhean crith</string>
|
||
<string name="category_brazil_settings_title">Roghainnean airson Braisil</string>
|
||
<string name="enable_channel_50_alerts_title">Seall craolaidhean air seanail 50</string>
|
||
<string name="enable_channel_50_alerts_summary">Tha seanail 50 ’ga chleachdadh ann am Braisil airson am fiosrachadh mun sgìre ùrachadh</string>
|
||
<string name="category_dev_settings_title">Roghainnean an luchd-leasachaidh</string>
|
||
<string name="cmas_category_heading">Roinn-seòrsa an rabhaidh:</string>
|
||
<string name="cmas_category_geo">An talamh</string>
|
||
<string name="cmas_category_met">Aimsir</string>
|
||
<string name="cmas_category_safety">Sàbhailteachd</string>
|
||
<string name="cmas_category_security">Tèarainteachd</string>
|
||
<string name="cmas_category_rescue">Teasairg</string>
|
||
<string name="cmas_category_fire">Teine</string>
|
||
<string name="cmas_category_health">Slàinte</string>
|
||
<string name="cmas_category_env">Àrainneachd</string>
|
||
<string name="cmas_category_transport">Còmhdhail</string>
|
||
<string name="cmas_category_infra">Bun-structar</string>
|
||
<string name="cmas_category_cbrne">Ceimigeach/Bith-eòlach/Niùclasach/Spreadhadh</string>
|
||
<string name="cmas_category_other">Rabhadh eile</string>
|
||
<string name="cmas_response_heading">Seòrsa na freagairt:</string>
|
||
<string name="cmas_response_shelter">Gabh fasgadh</string>
|
||
<string name="cmas_response_evacuate">Falamhaich</string>
|
||
<string name="cmas_response_prepare">Ullaich</string>
|
||
<string name="cmas_response_execute">Cuir an gnìomh</string>
|
||
<string name="cmas_response_monitor">Cum sùil air</string>
|
||
<string name="cmas_response_avoid">Seachain</string>
|
||
<string name="cmas_response_assess">Meas</string>
|
||
<string name="cmas_response_none">Gun fhreagairt</string>
|
||
<string name="cmas_severity_heading">Donad:</string>
|
||
<string name="cmas_severity_extreme">Dearg-chunnart</string>
|
||
<string name="cmas_severity_severe">Mòr-chunnart</string>
|
||
<string name="cmas_urgency_heading">Èiginneachd:</string>
|
||
<string name="cmas_urgency_immediate">Sa bhad</string>
|
||
<string name="cmas_urgency_expected">Dùil ris</string>
|
||
<string name="cmas_certainty_heading">Cinnt:</string>
|
||
<string name="cmas_certainty_observed">Beachdaichte</string>
|
||
<string name="cmas_certainty_likely">Coltach</string>
|
||
<string name="delivery_time_heading">Air fhaighinn:</string>
|
||
<string name="notification_multiple">Rabhaidhean gun leughadh (<xliff:g id="count">%s</xliff:g>).</string>
|
||
<string name="notification_multiple_title">Rabhaidhean ùra</string>
|
||
<string name="show_cmas_opt_out_summary">Seall còmhradh gus an ro-aonta a thoirt air falbh às dèidh a’ chiad rabhadh CMAS a shealltainn (seach rabhaidhean a’ chinn-shuidhe).</string>
|
||
<string name="show_cmas_opt_out_title">Seall còmhradh an ro-aonta</string>
|
||
<string name="cmas_opt_out_dialog_text">Gheibh thu rabhaidhean èiginn. A bheil thu airson am faighinn fhathast?</string>
|
||
<string name="cmas_opt_out_button_yes">Tha</string>
|
||
<string name="cmas_opt_out_button_no">Chan eil</string>
|
||
<string-array name="alert_reminder_interval_entries">
|
||
<item>Aon turas</item>
|
||
<item>Gach 2 mhionaid</item>
|
||
<item>Gach 5 mionaidean</item>
|
||
<item>Gach cairteal na h-uarach</item>
|
||
<item>Dheth</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="alert_reminder_interval_active_values">
|
||
<item>1</item>
|
||
<item>2</item>
|
||
<item>15</item>
|
||
<item>0</item>
|
||
</string-array>
|
||
</resources>
|