251 lines
19 KiB
XML
251 lines
19 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
|
||
|
||
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||
you may not use this file except in compliance with the License.
|
||
You may obtain a copy of the License at
|
||
|
||
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
|
||
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||
See the License for the specific language governing permissions and
|
||
limitations under the License.
|
||
-->
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<string name="app_name">کامێرا</string>
|
||
<string name="video_camera_label">کۆدەری کامێرا</string>
|
||
<string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string>
|
||
<string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string>
|
||
<string name="set_image">دانانی وێنە وەک</string>
|
||
<string name="delete">سڕینهوه</string>
|
||
<string name="share">پهرشکردن</string>
|
||
<string name="share_panorama">پانۆراما پهرشکه</string>
|
||
<string name="share_as_photo">وهک وێنه پهرشیکه</string>
|
||
<string name="deleted">سڕایەوە</string>
|
||
<string name="undo">نهکردن</string>
|
||
<string name="details">وردەکاریی</string>
|
||
<string name="close">داخستن</string>
|
||
<string name="show_on_map">پیشاندان لەسەر نەخشە</string>
|
||
<string name="rotate_left">سوڕانەوە بۆ چەپ</string>
|
||
<string name="rotate_right">سوڕانەوە بۆ ڕاست</string>
|
||
<string name="edit">دەستکاریی</string>
|
||
<string name="crop_action">بڕین</string>
|
||
<string name="trim_action">تاشین</string>
|
||
<string name="set_as">دانان وەک</string>
|
||
<string name="video_err">ناتوانرێت ڤیدۆکە لێبدرێت.</string>
|
||
<string name="title">ناونیشان</string>
|
||
<string name="description">پێناسه</string>
|
||
<string name="time">کات</string>
|
||
<string name="location">شوێن</string>
|
||
<string name="path">ڕێچکە</string>
|
||
<string name="width">پانیی</string>
|
||
<string name="height">بەرزیی</string>
|
||
<string name="orientation">ئاراستە</string>
|
||
<string name="duration">ماوه</string>
|
||
<string name="mimetype">جۆری MIME</string>
|
||
<string name="file_size">قەبارەی پەڕگە</string>
|
||
<string name="maker">دروستکەر</string>
|
||
<string name="model">مۆدێل</string>
|
||
<string name="flash">فلاش</string>
|
||
<string name="aperture">دەلاقە</string>
|
||
<string name="focal_length">درێژی تیشکۆیی</string>
|
||
<string name="white_balance">هاوسەنگیی سپی</string>
|
||
<string name="exposure_time">كاتى كەوتنەبەر</string>
|
||
<string name="iso">ISO</string>
|
||
<string name="unit_mm">mm</string>
|
||
<string name="manual">دهستی</string>
|
||
<string name="auto">خۆکار</string>
|
||
<string name="flash_on">فلاش لێدان</string>
|
||
<string name="flash_off">بێ فلاش</string>
|
||
<string name="unknown">نەزانراو</string>
|
||
<string name="try_to_set_local_album_available_offline">ئەم بڕگەیە له ناوخۆدا پاشەکەوتکراوە و بهبێ هێڵیش بهردهسته.</string>
|
||
<string name="please_wait">تکایه چاوهڕێبه</string>
|
||
<string name="camera_error_title">هەڵەی کامێرا</string>
|
||
<string name="error_cannot_connect_camera">ناتوانرێت به کامێراوه ببهسرێت.</string>
|
||
<string name="error_camera_disabled">کامێرا لەکارخراوه به هۆکاری ئاسایشی.</string>
|
||
<string name="wait">تکایە چاوەڕێبه\u2026</string>
|
||
<string name="no_storage" product="default">کارتی دەرەکیی تێبکە پێش بەکارهێنانی کامێراکە.</string>
|
||
<string name="preparing_sd" product="default">ئامادەکردنی کارتی دەرەکی\u2026</string>
|
||
<string name="access_sd_fail" product="default">کارتی دەرەکی ناخوێنێتهوه.</string>
|
||
<string name="time_lapse_title">تۆمارکردنی کاتی دیارنهمان</string>
|
||
<string name="capturing">گرتن</string>
|
||
<string name="pref_camera_id_title">کامێرا هەڵبژێرە</string>
|
||
<string name="pref_camera_id_entry_back">دواوه</string>
|
||
<string name="pref_camera_id_entry_front">پێشەوە</string>
|
||
<string name="pref_camera_location_label">شوێن</string>
|
||
<string name="pref_camera_timer_title">کات ڕاگرتن</string>
|
||
<string name="pref_camera_timer_sound_default">@string/setting_on_value</string>
|
||
<string name="pref_camera_timer_sound_title">توتهی کاتڕاگرتن</string>
|
||
<string name="setting_off">کوژانهوه</string>
|
||
<string name="setting_on">داگیرسان</string>
|
||
<string name="pref_video_quality_title">جۆرایهتی کامێرا</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">کات دیارنەمان</string>
|
||
<string name="pref_camera_settings_category">ڕێکخستنی کامێرا</string>
|
||
<string name="pref_camcorder_settings_category">ڕێکخستنی کۆدەری کامێرا</string>
|
||
<string name="pref_camera_picturesize_title">قەبارەی وێنە</string>
|
||
<string name="pref_camera_focusmode_title">باری سەرنج</string>
|
||
<string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">خۆکار</string>
|
||
<string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">ناكۆتايى</string>
|
||
<string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">ماکرۆ</string>
|
||
<string name="pref_camera_focusmode_label_auto">خۆکار</string>
|
||
<string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">ناکۆتا</string>
|
||
<string name="pref_camera_focusmode_label_macro">ماکرۆ</string>
|
||
<string name="pref_camera_flashmode_title">باری فلاش</string>
|
||
<string name="pref_camera_flashmode_label">باری فلاش</string>
|
||
<string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">خۆکار</string>
|
||
<string name="pref_camera_flashmode_entry_on">داگیرسان</string>
|
||
<string name="pref_camera_flashmode_entry_off">کوژانهوه</string>
|
||
<string name="pref_camera_flashmode_label_auto">فلاشی خۆکار</string>
|
||
<string name="pref_camera_flashmode_label_on">داگیرسانی فلاش</string>
|
||
<string name="pref_camera_flashmode_label_off">کوژانهوهی فلاش</string>
|
||
<string name="pref_camera_whitebalance_title">هاوسەنگیی سپی</string>
|
||
<string name="pref_camera_whitebalance_label">هاوسهنگیی سپێتی</string>
|
||
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">خۆکار</string>
|
||
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">درەوشاوە</string>
|
||
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">ڕۆژی ڕووناک</string>
|
||
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">تيشكاوى</string>
|
||
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">هەورین</string>
|
||
<string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">خۆکار</string>
|
||
<string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">درەوشاوە</string>
|
||
<string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">ڕۆژی ڕووناک</string>
|
||
<string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">تيشكاوى</string>
|
||
<string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">هەورین</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_title">باری دیمهن</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">خۆکار</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">داگیرسانی HDR+</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">کوژانهوهی HDR+</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">داگیرسانی HDR</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">کوژانهوهی HDR</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_entry_action">کردار</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_entry_night">شەو</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">خۆراوا</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_entry_party">ئاهەنگ</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_label_auto">هیچ</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_label_action">کردار</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_label_night">شەو</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">خۆراوا</string>
|
||
<string name="pref_camera_scenemode_label_party">ئاهەنگ</string>
|
||
<string name="pref_camera_countdown_label_off">کوژانهوهی کات ڕاگرتن</string>
|
||
<string name="pref_camera_countdown_label_one">1 چرکە</string>
|
||
<string name="pref_camera_countdown_label_three">3 چرکە</string>
|
||
<string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 چرکە</string>
|
||
<string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 چرکە</string>
|
||
<string name="not_selectable_in_scene_mode">باری دیمهن دیاریی نهکراوه.</string>
|
||
<string name="pref_exposure_title">كەوتنەبەر</string>
|
||
<string name="pref_exposure_label">كەوتنەبەر</string>
|
||
<string name="pref_camera_hdr_default">@string/setting_off_value</string>
|
||
<string name="pref_camera_hdr_plus_default">@string/setting_off_value</string>
|
||
<string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string>
|
||
<string name="pref_camera_id_label_back">کامێرای پێشەوە</string>
|
||
<string name="pref_camera_id_label_front">کامێرای دواوە</string>
|
||
<string name="dialog_ok">باشه</string>
|
||
<string name="spaceIsLow_content" product="default">بیرگهکهت بۆشایی تێدا نهماوه. ڕێکخستنی جۆرایهتی بگۆڕه یان چهند وێنه و فایلێک بسڕهوه.</string>
|
||
<string name="video_reach_size_limit">قەبارەی دیاریکراو تێپەڕیوە.</string>
|
||
<string name="pano_too_fast_prompt">زۆر خێرا</string>
|
||
<string name="pano_dialog_prepare_preview">ئامادەکردنی پانۆراما</string>
|
||
<string name="pano_dialog_panorama_failed">ناتوانرێت پانۆراما پاشەکەوت بکرێت.</string>
|
||
<string name="pano_dialog_title">پانۆراما</string>
|
||
<string name="pano_capture_indication">گرتنی پانۆراما</string>
|
||
<string name="pano_dialog_waiting_previous">چاوەڕێکردن بۆ پانۆرامای پێشوو</string>
|
||
<string name="pano_review_saving_indication_str">پاشەکەوتی\u2026</string>
|
||
<string name="pano_review_rendering">کارپێکردنی پانۆراما</string>
|
||
<string name="tap_to_focus">پهنجهی سهرنج داگره.</string>
|
||
<string name="pref_video_effect_title">کاریگهرییهکان</string>
|
||
<string name="effect_none">هیچیان</string>
|
||
<string name="effect_goofy_face_squeeze">گوشین</string>
|
||
<string name="effect_goofy_face_big_eyes">چاوی گەورە</string>
|
||
<string name="effect_goofy_face_big_mouth">دەمی گەورە</string>
|
||
<string name="effect_goofy_face_small_mouth">دەمی بچوک</string>
|
||
<string name="effect_goofy_face_big_nose">لوتی گەورە</string>
|
||
<string name="effect_goofy_face_small_eyes">چاوی بچوک</string>
|
||
<string name="effect_backdropper_space">لە بۆشایی</string>
|
||
<string name="effect_backdropper_sunset">خۆراوابوون</string>
|
||
<string name="effect_backdropper_gallery">ڤیدیۆکهت</string>
|
||
<string name="video_snapshot_hint">له کاتی تۆمارکردندا دهستی لێده بۆ وێنهگرتن.</string>
|
||
<string name="video_recording_started">تۆمارکردنی ڤیدیۆ دەستی پێکردووه.</string>
|
||
<string name="video_recording_stopped">تۆمارکردنی ڤیدیۆ وەستاوه.</string>
|
||
<string name="clear_effects">پاککردنەوەی کاریگەرییەکان</string>
|
||
<string name="effect_silly_faces">ڕووخساری گەمژانه</string>
|
||
<string name="effect_background">پێشینه</string>
|
||
<string name="accessibility_shutter_button">داخەر</string>
|
||
<string name="accessibility_menu_button">دوگمەی پێڕست</string>
|
||
<string name="accessibility_check_box">%1$s سندوق پشکنەر</string>
|
||
<string name="accessibility_switch_to_camera">خستنه سهر وێنە</string>
|
||
<string name="accessibility_switch_to_video">خستنه سهر ڤیدیۆ</string>
|
||
<string name="accessibility_switch_to_panorama">خستنه سهر پانۆراما</string>
|
||
<string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">خستنه سهر وێنهی گۆیی</string>
|
||
<string name="accessibility_switch_to_gcam">خستنه سهر جۆرایهتیی بهرز</string>
|
||
<string name="accessibility_review_cancel">پێداچوونهوهی پاشگهزبوونهوه</string>
|
||
<string name="accessibility_review_ok">پێداچوونهوه ئهنجام درا</string>
|
||
<string name="accessibility_review_retake">پیشاندانی دوبارەگرتنەوە</string>
|
||
<string name="capital_on">داگیرسان</string>
|
||
<string name="capital_off">کووژاوە</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">کوژانهوه</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0.5 چرکه</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1 چرکە</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1.5 چرکە</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 چرکه</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2.5 چرکە</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 چرکە</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 چرکه</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 چرکه</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 چرکە</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 چرکه</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 چرکە</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 چرکه</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 چرکە</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0.5 خولەک</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1 خولهک</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">0.5 خولەک</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 خولەک</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2.3 خولەک</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 خولەک</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 خولەک</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 خولهک</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 خولەک</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 خولەک</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 خولەک</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15خولەک</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 خولەک</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0.5 کاژێر</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1 كاتژێر</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1.5 کاژێر</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 کاژێر</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2.5 کاژێر</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 کاژێر</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 کاژێر</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 کاژێر</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 کاژێر</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 کاژێر</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 کاژێر</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 کاژێر</string>
|
||
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 کاژێر</string>
|
||
<string name="time_lapse_seconds">چرکە</string>
|
||
<string name="time_lapse_minutes">خولەک</string>
|
||
<string name="time_lapse_hours">کاژێر</string>
|
||
<string name="time_lapse_interval_set">ئهنجام درا</string>
|
||
<string name="set_time_interval">دانانی ماوەی کات</string>
|
||
<string name="set_time_interval_help">تایبهتمهندیی کاتبڕ کوژاوهتهوه. داگیرسێنه بۆ دانانی ماوهی کات.</string>
|
||
<string name="set_duration">دانانی ماوە لە چرکە</string>
|
||
<string name="count_down_title_text">کات ڕاگرتن بۆ وێنهگرتن</string>
|
||
<string name="remember_location_title">شوێنی وێنهکهت له یاده؟</string>
|
||
<string name="remember_location_no">نا سوپاس</string>
|
||
<string name="remember_location_yes">بەڵێ</string>
|
||
<string name="camera_menu_more_label">بژآڕذيێ زیاتر</string>
|
||
<string name="camera_menu_settings_label">ڕێکخستنەکان</string>
|
||
<string name="create_tiny_planet">دروستکردنی ههسارهی ورد</string>
|
||
<string name="saving_tiny_planet">پاشەکەوتی ههسارهی ورد …</string>
|
||
<string name="tiny_planet_zoom">زووم</string>
|
||
<string name="tiny_planet_rotate">سووڕانەوە</string>
|
||
<string name="crop_save">پاشەکەوت</string>
|
||
<string name="cannot_load_image">ناتوانێت وێنە دابەزێنێت!</string>
|
||
<string name="switch_photo_filmstrip">پیشاندانی سینهمایی</string>
|
||
<string name="setting_wallpaper">ڕێکخستنی پێشینه</string>
|
||
<string name="pref_video_quality_entry_low">نزم</string>
|
||
<string name="pref_video_quality_entry_high">بهرز</string>
|
||
<string name="session_saving_image">پاشەکەوتی\u2026</string>
|
||
</resources>
|