"Mobiilne andmeside" "Telefoniteenused" "Hädaabikõne valija" "Telefon" "FDN-i loend" "Tundmatu" "Varjatud number" "Telefoniautomaat" "Ootel" "MMI-kood käivitus" "USSD-kood töötab ..." "MMI-kood tühistatud" "Tühista" "USSD-sõnum peab jääma vahemikku %d kuni %d tähemärki. Proovige uuesti." "Konverentskõne haldamine" "OK" "Kõlar" "Käsitelefoni peatelefon" "Juhtmega peakomplekt" "Bluetooth" "Kas saata järgmised toonid?\n" "Toonide saatmine\n" "Saada" "Jah" "Ei" "Pane metamärgi asemele" "Puudub kõnepostinumber" "SIM-kaardile pole salvestatud ühtegi kõnepostinumbrit." "Lisa number" "Teie SIM-kaardi blokeering on tühistatud. Teie telefoni avamine ..." "SIM-võrgu avamise PIN-kood" "Ava" "Loobu" "Võrgu avamise taotlemine ..." "Võrgu avamise taotlus ebaõnnestus." "Võrgu avamine õnnestus." "Mobiilsidevõrgu seaded pole selle kasutaja jaoks saadaval" "GSM-kõneseaded" "GSM-i kõneseaded (%s)" "CDMA-kõneseaded" "CDMA kõneseaded (%s)" "Pääsupunktide nimed" "Võrguseaded" "Kõnekontod" "Kõnede tegemine kontoga" "SIP-kõnede tegemine kontoga" "Küsi esmalt" "Ühtegi võrku pole saadaval" "Seaded" "Valige kontod" "Telefoni kontod" "SIP-konto lisamine" "Konto seadete seadistamine" "Kõik kõnekontod" "Valige, milliste kontodega saab helistada" "WiFi-kõned" "Sisseehitatud ühendusteenus" "Kõnepost" "Kõnepost (%s)" "KP:" "Võrguoperaatorid" "Hädaolukorra ülekanded" "Kõneseaded" "Lisaseaded" "Lisaseaded (%s)" "Täiendavad „ainult GSM” kõneseaded" "Täiendavad CDMA kõneseaded" "Täiendavad „ainult CDMA” kõneseaded" "Võrguteenuse seaded" "Helistaja ID" "Seadete laadimine ..." "Number peidetud väljuvate kõnede puhul" "Number kuvatakse väljuvate kõnede puhul" "Kasuta väljuvates kõnedes minu numbri kuvamiseks operaatori vaikeseadeid" "Koputus" "Teavita mind kõne ajal sissetulevatest kõnedest" "Teavita mind kõne ajal sissetulevatest kõnedest" "Kõnesuunamise seaded" "Kõne suunamise seaded (%s)" "Kõnede suunamine" "Suuna alati" "Kasuta alati seda numbrit" "Kõigi kõnede suunamine" "Kõigi kõnede edastamine numbrile {0}" "Number ei ole kättesaadav" "Väljas" "Kui olen hõivatud" "Number, kui on hõivatud" "Edastamine numbrile {0}" "Väljas" "Teie operaator ei toeta kõneedastuse keelamist, kui teie telefon on hõivatud." "Kui kõnele ei vastata" "Number, kui ei vastata" "Edastamine numbrile {0}" "Väljas" "Teie operaator ei toeta kõneedastuse keelamist, kui teie telefon ei vasta." "Kui mind ei saa kätte" "Number, kui pole kättesaadav" "Edastamine numbrile {0}" "Keelatud" "Teie operaator ei toeta kõneedastuse keelamist, kui teie telefon on levist väljas." "Kõneseaded" "Kõne seadeid saab muuta ainult administraator." "Seaded (%s)" "Kõneseadete viga" "Seadete lugemine ..." "Seadete värskendamine ..." "Seadete ennistamine…" "Ootamatu vastus võrgust." "Võrgu või SIM-kaardi viga." "SS-taotlus muudeti DIAL-taotluseks." "SS-taotlus muudeti USSD-taotluseks." "SS-taotlus muudeti uueks SS-taotluseks." "Telefoni rakenduse Fikseeritud numbrite valimine seaded on sisse lülitatud. Selle tulemusena ei tööta kõik kõnega seotud funktsioonid." "Enne nende seadete vaatamist lülitage raadio sisse." "OK" "Lülita sisse" "Lülita välja" "Värskenda" "Vaikevõrk" "Peida number" "Näita numbrit" "Kõnepostinumber muutunud." "Kõneposti numbrit ei saanud muuta.\nKui probleem ei kao, võtke ühendust operaatoriga." "Kõneedastuse numbrit ei saanud muuta.\nKui probleem ei kao, võtke ühendust operaatoriga." "Praeguste edastusnumbri seadete toomine ja salvestamine ebaõnnestus.\nKas soovite siiski uuele teenusepakkujale ümber lülituda?" "Muudatusi ei tehtud." "Valige kõnepostiteenus" "Teie operaator" "Vana PIN-kood" "Uus PIN-kood" "Oodake." "Uus PIN-kood on liiga lühike." "Uus PIN-kood on liiga pikk." "Uus PIN-kood on liiga nõrk. Tugevas paroolis ei tohi olla mitut järjestikust samasugust tähemärki ega korduvaid numbreid." "Vana PIN-kood ei sobi." "Uus PIN-kood sisaldab sobimatuid tähemärke." "PIN-koodi ei õnnestu muuta" "Toetamata sõnumi tüüp, kuulamiseks helistage numbrile %s." "Mobiilsidevõrgu seaded" "Saadaolevad võrgud" "Otsimine ..." "Võrke ei leitud." "Otsi võrke" "Viga võrkude otsimisel." "Registreerimine võrku %s ..." "Teie SIM-kaart ei võimalda ühendust selle võrguga." "Võrguga ei saa praegu ühendust. Proovige hiljem uuesti." "Võrku registreeritud." "Võrguoperaatori valimine" "Otsi kõiki saadaolevaid võrke" "Vali automaatselt" "Vali automaatselt eelistatud võrk" "Automaatne registreerimine ..." "Eelistatud võrgutüüp" "Muuda võrgu töörežiimi" "Eelistatud võrgutüüp" "Eelistatud võrgurežiim: eelistatud WCDMA" "Eelistatud võrgurežiim: ainult GSM" "Eelistatud võrgurežiim: ainult WCDMA" "Eelistatud võrgurežiim: GSM/WCDMA" "Eelistatud võrgurežiim: CDMA" "Eelistatud võrgurežiim: CDMA/EvDo" "Eelistatud võrgurežiim: ainult CDMA" "Eelistatud võrgurežiim: ainult EvDo" "Eelistatud võrgurežiim: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Eelistatud võrgurežiim: LTE" "Eelistatud võrgurežiim: GSM/WCDMA/LTE" "Eelistatud võrgurežiim: CDMA+LTE/EVDO" "Eelistatud võrgurežiim: globaalne" "Eelistatud võrgurežiim: LTE / WCDMA" "Eelistatud võrgurežiim: LTE/GSM/UMTS" "Eelistatud võrgurežiim: LTE/CDMA" "Eelistatud võrgurežiim: TDSCDMA" "LTE/WCDMA" "LTE" "Globaalne" "GSM/WCDMA/LTE" "CDMA + LTE/EvDo" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Ainult EvDo" "CDMA ilma EvDo-ta" "Automaatne CDMA/EvDo" "Automaatne GSM/WCDMA" "Ainult WCDMA" "Ainult GSM" "Eelistatud GSM/WCDMA" "Tõhustatud 4G LTE režiim" "Täpsem helistamine" "Kasutage hääl- ja muu suhtluse täiustamiseks LTE-teenuseid (soovitatav)" "Andmeside lubatud" "Luba andmekasutus" "Tähelepanu" "Andmesiderändlus" "Ühenda rändluse ajal andmesideteenustega" "Ühenda rändluse ajal andmesideteenustega" "Andmesideühendus katkes, kuna lahkusite koduvõrgust ja andmesiderändlus oli välja lülitatud." "Lisanduda võivad suured tasud." "Kas lubada andmeside rändlus?" "GSM-i/UMTS-i valikud" "CDMA valikud" "Andmete kasutus" "Praegusel perioodil kasutatud andmed" "Andmete kasutamise periood" "Andmeedastuskiiruse eeskirjad" "Lisateave" "%1$s (%2$d??) / %3$s maksimaalne periood\nJärgmine periood algab %4$d päeva pärast (%5$s)" "%1$s (%2$d??) / %3$s maksimaalsest perioodist" "%1$s maksimaalne ületatud\nAndmeedastuskiirus vähendatud määrale %2$d kb/s" "%1$d?? tsüklist möödunud\nJärgmine periood algab %2$d päeva pärast (%3$s)" "Kui andmete kasutuslimiit on ületatud, vähendatakse andmeedastuskiirus %1$d kb/s" "Lisateave teie operaatori mobiilsidevõrgu andmete kasutuse eeskirjade kohta" "Kärjeteate-SMS" "Kärjeteate-SMS" "Kärjeteate-SMS-id lubatud" "Kärjeteate-SMS-id keelatud" "Kärjeteate-SMS-i seaded" "Hädaabiteated" "Hädaabiteated lubatud" "Hädaabiteated keelatud" "Administreerimine" "Administreerimine lubatud" "Administreerimine keelatud" "Hooldus" "Hooldus lubatud" "Hooldus keelatud" "Üldised uudised" "Äri- ja finantsuudised" "Spordiuudised" "Meelelahutusuudised" "Kohalik" "Kohalikud uudised lubatud" "Kohalikud uudised keelatud" "Piirkondlik" "Piirkondlikud uudised lubatud" "Piirkondlikud uudised keelatud" "Riiklik" "Riiklikud uudised lubatud" "Riiklikud uudised keelatud" "Rahvusvaheline" "Rahvusvahelised uudised lubatud" "Rahvusvahelised uudised keelatud" "Keel" "Valige uudiste keel" "Inglise" "Prantsuse" "Hispaania" "Jaapani" "Korea" "Hiina" "Heebrea" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "Keeled" "Kohalik ilm" "Kohalik ilmateade lubatud" "Kohalik ilmateade keelatud" "Piirkonna liiklusteated" "Piirkonna liiklusteated lubatud" "Piirkonna liiklusteated keelatud" "Kohaliku lennujaama lennuplaanid" "Kohaliku lennujaama lennuplaanid lubatud" "Kohaliku lennujaama lennuplaanid keelatud" "Restoranid" "Restoranid lubatud" "Restoranid keelatud" "Majutuskohad" "Majutuskohad lubatud" "Majutuskohad keelatud" "Jaemüügikataloog" "Jaemüügikataloog lubatud" "Jaemüügikataloog keelatud" "Reklaamid" "Reklaamid lubatud" "Reklaamid keelatud" "Aktsiakursid" "Aktsiakursid lubatud" "Aktsiakursid keelatud" "Juurutusvõimalused" "Juurutusvõimalused lubatud" "Juurutusvõimalused keelatud" "Meditsiini-, tervishoiu- ja haiglateenused" "Meditsiini-, tervishoiu- ja haiglateenused on lubatud" "Meditsiini-, tervishoiu- ja haiglateenused on keelatud" "Tehnoloogiauudised" "Tehnoloogiauudised lubatud" "Tehnoloogiauudised keelatud" "Multikategooria" "Multi-kategooria lubatud" "Multikategooria keelatud" "LTE (soovitatav)" "4G (soovitatav)" "Üldine" "Süsteemi valik" "Muuda CDMA-rändlusrežiimi" "Süsteemi valik" "Ainult kodus" "Automaatne" "CDMA-tellimus" "RUIM-i/SIM-i ja NV vahetamine" "tellimus" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "Seadme aktiveerimine" "Andmesideteenuse häälestamine" "Operaatori seaded" "Fikseeritud valimisnumbrid" "Fikseeritud valimisnumbrid (%s)" "FDN-i loend" "FDN-i loend (%s)" "FDN-i aktiveerimine" "Fikseeritud valimisnumbrid on lubatud" "Fikseeritud valimisnumbrid on keelatud" "Luba FDN" "Keela FDN" "Muuda PIN2-koodi" "Keela FDN" "Luba FDN" "Fikseeritud valimisnumbrite haldamine" "Muuda FDN-juurdepääsuks PIN-koodi" "Telefoninumbrite loendi haldamine" "Häälvestluse privaatsus" "Luba täiendatud privaatsusrežiim" "TTY-režiim" "Määra TTY-režiim" "Automaatkatse" "Luba automaatkatse režiim" "TTY-režiimi muutmine pole videokõne ajal lubatud" "Lisa kontakt" "Muuda kontakti" "Kustuta kontakt" "Sisestage PIN2-kood" "Nimi" "Number" "Salvesta" "Fikseeritud valimisnumbri lisamine" "Fikseeritud valimisnumbri lisamine…" "Fikseeritud valimisnumber lisatud." "Fikseeritud valimisnumbri muutmine" "Fikseeritud valimisnumbri värskendamine…" "Fikseeritud valimisnumber värskendatud." "Kustuta fikseeritud valimisnumber" "Fikseeritud valimisnumbri kustutamine…" "Fikseeritud valimisnumber kustutatud." "FDN-i ei värskendatud, sest sisestasite vale PIN-koodi." "FDN-i ei värskendatud, sest number ei tohi olla pikem kui 20 kohta." "FDN-i ei värskendatud. PIN2 oli vale või lükati telefoninumber tagasi." "FDN-i toiming ebaõnnestus." "SIM-kaardilt lugemine ..." "Teie SIM-kaardil pole ühtegi kontakti." "Valige imporditavad kontaktid" "Kontaktide importimiseks SIM-kaardilt lülitage lennukirežiim välja." "SIM-i PIN-koodi lubamine/keelamine" "Muuda SIM-kaardi PIN-koodi" "SIM-i PIN-kood" "Vana PIN-kood" "Uus PIN-kood" "Kinnitage uus PIN-kood" "Sisestatud vana PIN-kood ei ole õige. Proovige uuesti." "Sisestatud PIN-koodid ei sobi. Proovige uuesti." "Sisestage 4–8-numbriline PIN-kood." "SIM-i PIN-koodi kustutamine" "SIM-i PIN-koodi seadistamine" "PIN-koodi seadistamine …" "PIN-kood on seadistatud" "PIN-kood on kustutatud" "PIN-kood on vale" "PIN-kood on värskendatud" "Parool on vale. PIN-kood on nüüd blokeeritud. Vaja on PUK-koodi." "PIN2" "Vana PIN2-kood" "Uus PIN2-kood" "Kinnitage uus PIN2-kood" "PUK-kood 2 on vale. Proovige uuesti." "Vana PIN-kood 2 on vale. Proovige uuesti." "PIN-kood 2 ei sobi. Proovige uuesti." "Sisestage PIN-kood 2, milles on 4 kuni 8 numbrit." "Sisestage PUK-kood 2, milles on 8 numbrit." "PIN-kood 2 on värskendatud" "Sisestage PUK-kood 2 kood" "Parool on vale. PIN-kood 2 on nüüd blokeeritud. Uuesti proovimiseks muutke PIN-kood 2." "Parool on vale. SIM on nüüd lukus. Sisestage PUK-kood 2." "PUK2 on püsivalt blokeeritud." \n"Teil on veel %d katset." "PIN-kood 2 ei ole enam blokeeritud" "Võrgu või SIM-kaardi viga" "Valmis" "Kõneposti number" "Valimine" "Uuestivalimine" "Konverentskõne" "Sissetulev kõne" "Kõne lõppes" "Ootel" "Lõpetamisel" "Kõne" "Uus kõnepost" "Uus kõnepost (%d)" "Valige %s" "Kõneposti number teadmata" "Teenus puudub" "Valitud võrk (%s) pole saadaval" "Helistamiseks lülitage lennurežiim või akusäästja režiim välja." "Helistamiseks lülitage lennukirežiim välja." "Helistamiseks lülitage lennukirežiim välja või looge ühendus traadita võrguga." "Muude kui hädaabikõne tegemiseks väljuge hädaabikõnede režiimist." "Ei ole võrku registreeritud." "Mobiilsidevõrk pole saadaval." "Mobiilivõrk pole saadaval. Helistamiseks looge ühendus traadita võrguga." "Helistamiseks sisestage kehtiv number." "Kõne ebaõnnestus." "Kõnet ei saa praegu lisada." "MMI-jada alustamine ..." "Teenust ei toetata" "Kõnesid ei saa vahetada." "Kõnet ei saa eraldada." "Ei saa üle kanda." "Konverentskõnesid ei saa teha." "Kõnet ei saa tagasi lükata." "Kõnet (kõnesid) ei saa vabastada." "Kõnesid ei saa ootele panna." "Helistamiseks looge ühendus traadita võrguga." "Lubage helistamiseks WiFi-kõned." "Hädaabikõne" "Raadioside sisselülitamine ..." "Teenus puudub. Uuesti proovimine ..." "Hädaabikõne ajal ei saa lennukirežiimi aktiveerida." "Ei saa helistada. %s ei ole hädaabikõne number." "Ei saa helistada. Valige hädaabinumber." "Kasutage valimiseks klaviatuuri" "Pane ootele" "Lõpeta" "Numbriklahvistik" "Summuta" "Lisa kõne" "Ühenda kõned" "Vaheta" "Halda kõnesid" "Halda konverentsi" "Heli" "Videokõne" "Impordi" "Impordi kõik" "SIM-kaardi kontaktide importimine" "Impordi kontaktidest" "Kontakt on imporditud" "Kontakti importimine ebaõnnestus" "Kuuldeaparaadid" "Lülita kuuldeaparaadi ühilduvus sisse" "TTY väljas" "TTY-täisrežiim" "TTY HCO" "TTY VCO" "DTMF-toonid" "Määrake DTMF-toonide pikkus" "Tavaline" "Pikk" "Võrgusõnum" "Veateade" "Telefoni aktiveerimine" "Telefoniteenuse aktiveerimiseks peate valima konkreetse kõne. \n\nPärast käsu “Aktiveeri“ puudutamist kuulake telefoni aktiveerimise juhiseid." "Aktiveerimine ..." "Telefon aktiveerib mobiilse andmesideteenuse.\n\nSelleks võib kuluda kuni 5 minutit." "Jätan aktiveerimise vahele?" "Aktiveerimise vahelejätmisel ei saa te kõnesid valida ega luua ühendust mobiilsete andmevõrkudega (kuid saate luua ühenduse WiFi-võrkudega). Telefoni aktiveerimisprotsessi ajal palutakse teil see aktiveerida iga kord, kui telefoni sisse lülitate." "Jäta vahele" "Aktiveeri" "Telefon on aktiveeritud." "Probleem aktiveerimisega" "Järgige hääljuhiseid, kuni kuulete, et aktiveerimine on lõpetatud." "Kõlar" "Telefoni programmeerimine …" "Telefoni programmeerimine ei õnnestunud" "Teie telefon on nüüd aktiveeritud. Teenuse käivitumiseks võib kuluda kuni 15 minutit." "Teie telefoni ei aktiveeritud. \nLeidke parema leviga piirkond (akna lähedal või õues). \n\nProovige uuesti või helistage klienditeenindusse." "LIIGSED SPC NURJUMISED" "Tagasi" "Proovige uuesti" "Järgmine" "EcmExitDialog" "Sisenetud hädaolukorra tagasihelistusrežiimi" "Hädaolukorra tagasihelistusrežiim" "Andmeühendus keelatud" Andmesideühendus puudub %s minutit Andmesideühendus puudub %s minuti Telefon on %s minutit hädaabikõne tagasihelistamise režiimis. Selles režiimis olles ei saa kasutada ühtegi rakendust, mis kasutab andmesideühendust. Kas soovite kohe väljuda? Telefon on %s minuti hädaabikõne tagasihelistamise režiimis. Selles režiimis olles ei saa kasutada ühtegi rakendust, mis kasutab andmesideühendust. Kas soovite kohe väljuda? Valitud toiming pole hädaabikõne tagasihelistamise režiimis saadaval. Telefon on selles režiimis %s minutit. Kas soovite kohe väljuda? Valitud toiming pole hädaabikõne tagasihelistamise režiimis saadaval. Telefon on selles režiimis %s minuti. Kas soovite kohe väljuda? "Valitud toiming ei ole hädaabikõne ajal saadaval." "Väljumine hädaolukorra tagasihelistusrežiimist" "Jah" "Ei" "Loobu" "Teenus" "Seadistus" "<Määramata>" "Muud kõneseaded" "Kõne edastab %s" "kontakti foto" "aktiveeri privaatrežiim" "vali kontakt" "Tavakõnesid ei toetata" "helista" "Vibreerimine" "Vibreerimine" "Visuaalne kõnepost" "PIN-koodi määramine" "PIN-koodi muutmine" "Heli" "Helin ja vibratsioon" "Sisseehitatud SIM-kaardid" "Videokõnede sisselülitamine" "Videokõne sisselülitamiseks peate lubama võrgustikuseadetes tõhustatud 4G LTE režiimi." "Võrguseaded" "Sule" "Hädaabikõned" "Ainult hädaabikõned" "SIM-kaart, pilu: %s" "Juurdepääsetavus" "WiFi-kõne:" "WiFi-kõne" "Avamiseks puudutage uuesti" "Sõnumi dekodeerimisel ilmnes viga." "SIM-kaart aktiveeris teenuse ja värskendas telefoni rändlusvõimeid." "Liiga palju aktiivseid kõnesid. Enne uue kõne tegemist lõpetage mõni olemasolev kõne või ühendage mitu kõnet omavahel." "Muutke kõneposti PIN-koodi" "Jätka" "Tühista" "OK" "Kinnitage vana PIN-kood" "Jätkamiseks sisestage kõneposti PIN-kood." "Määrake uus PIN-kood" "PIN-kood peab olema vahemikus %1$d–%2$d numbrit." "Kinnitage PIN-kood" "PIN-koodid ei ühti" "Kõneposti PIN-koodi värskendati" "PIN-koodi ei saa määrata"