"ከ" "ለ" "ካርቦን ቅጂ" "ስውር ቅጂ" "ርዕሰ ጉዳይ" "ኢሜይል ፃፍ" "ፋይል አያይዝ" "ስዕል አያይዝ" "ረቂቅ አስቀምጥ" "አስወግድ" "አዲስ ጻፍ" "ጽሁፍ አቀናብር" "ምላሽ ስጥ" "ለሁሉም ምላሽ ስጥ" "አስተላልፍ" "%s ላይ %s እንዲህ ብሎ ጽፏል፦" "---------- የተላለፈ መልዕክት ----------<br>ከ፦ %1$s<br>ቀን: %2$s<br>ርዕሰ ጕዳይ፦ %3$s<br>ለ %4$s<br>" "---------- የተላለፈ መልዕክት ----------" "ካርቦን ቅጂ፦ %1$s<br>" "የአባሪ አይነት ምረጥ" "ከ%1$s በላይ የሆነ ፋይል ማያያዝ አይቻልም።" "አንድ ወይም ከዚያ በላይ ፋይሎች አልተያያዙም። ገደብ %1$s።" "ፋይል አልተያያዘም። የ%1$s ገደቡ ተደርሷል።" "ፋይል ማያያዝ አልተቻለም።" "ለዓባሪው ፍቃድ ተከልክሏል።" "ቢያንስ አንድ ተቀባይ አክል።" "በመልዕክቱ ርዕሰ ጕዳይ ውስጥ ምንም ጹሁፍ የለም።" "በመልዕክቱ የመጻፊያ አካል ውስጥ ምንም ጹሁፍ የለም።" "ይህ መልዕክት ይላክ?" "መልዕክት ተወግዷል።" \n\n"%s" "ኢሜይል እንደዚህ ላክ፦" "ላክ" "መነበቡን ምልክት አድርግ" "አለመነበቡን ምልክት አድርግ" "ወደ የተነበበ ያልተነበበ ቀያይር" "ድምፀ-ከል አድርግ" "ኮከብ አክል" "ኮከብን አስወግድ" "ከ%1$s አስወግድ" "ማኅደር" "አይፈለጌ መልዕክቶችን ሪፖርት አድርግ" "አይፈለጌ መልዕክት አለመሆኑን ሪፖርት አድርግ" "ማስገር ሪፖርት አድርግ" "ሰርዝ" "ረቂቆችን አስወግድ" "መጣል አልተሳካም" "አድስ" "ምላሽ ስጥ" "ለሁሉም ምላሽ ስጥ" "አርትዕ" "አስተላልፍ" "አዲስ ጻፍ" "አቃፊዎችን ቀይር" "አንቀሳቅስ ወደ" "ወደ ገቢ መልዕክት ሳጥን ውሰድ" "የአቃፊ ቅንብሮች" "ራስ-መጠን መቀየርን አድህር" "ቅንብሮች" "ፍለጋ" "መሳቢያውን ቀያይር" "አሰሳ" "አስፈላጊ የሚል ምልክት አድርግ" "አስፈላጊ አይደለም የሚል ምልክት አድርግ" "ካርቦን ቅጂ/ስውር ቅጂ አክል" "ስውር ቅጂ አክል" "የተጠቀሰ ጽሁፍ አካትት" "ጽሑፍ ላይ ትዕምርተ ጥቅስ አድርግ" "ቀጥታ መልስ" "%s ባይት" "%s ኪባ" "%s ሜባ" "ምስል" "ቪድዮ" "ኦዲዮ" "ፅሑፍ" "ሰነድ" "አቀራረብ" "የተመን ሉህ" "ፒ.ዲ.ኤፍ." "%s ፋይል" "ቅድመ-ዕይታ" "አስቀምጥ" "እንደገና አውርድ" "ዓባሪ %sን አስወግድ" "መረጃ" "ይህንን አባሪ ለማየት ምንም መተግበሪያ ሊከፍት አይችልም።" "አባሪ በመፈለግ ላይ" "እባክዎ ይጠብቁ…" "ተቀምጧል፣ %s" "ማውረድ አልተቻለም። ዳግም ለመሞከር ይንኩ።" "ሁሉንም አስቀምጥ" "አጋራ" "ሁሉንም አጋራ" "አትም" "በማስቀመጥ ላይ…" "በዚህ በኩል አጋራ -" "በአሳሽ ውስጥ ክፈት" "ቅዳ" "ዩ.አር.ኤል. አገናኝ ቅዳ" "ምስል ይመልከቱ" "ደውል…" "ኤስ.ኤም.ኤስ. …" "ዕውቅያ አክል" "ኢሜይል ላክ" "ካርታ" "አገናኝ አጋራ" "%1$s%2$s ስለ%3$s፣ %4$s በ%5$s ላይ፣ %6$s" "%1$s%2$s ስለ%3$s፣ %4$s በ%5$s ላይ፣ %6$s" "%1$s%2$s ስለ%3$s፣ %4$s %5$s ላይ፣ %6$s፣ መሰየሚያዎች፦ %7$s" "%1$s%2$s ስለ%3$s፣ %4$s %5$s ላይ፣ %6$s፣ መሰየሚያዎች፦ %7$s" "የተነበበ ውይይት" "ያልተነበበ ውይይት" "[%1$s]%2$s" "%1$s %2$s" "ረቂቅ" "ረቂቆች" "በመላክ ላይ…" "ዳግም በመሞከር ላይ…" "አልተሳካም" "መልዕክት አልተላከም።" "እኔ" "እኔ" "ይሄ ውይይት ይሰረዝ?" "እነዚህ %1$d ውይይቶች ይሰረዙ?" "ይሄ ውይይት ይመዝግብ?" "እነዚህ %1$d ውይይቶች ይመዝገቡ?" "ይሄ መልዕክት ይጣል?" "እነዚህ %1$d መልዕክቶች ይጣሉ?" "ይሄ መልዕክት ይወገድ?" "በመጫን ላይ…" "በቃ ጨርሰዋል! እባክዎ በቀንዎ ይደሰቱ።" "ውይ ውይ! ለ«%1$s» ምንም ነገር አላገኘንም።" "እሰይ፣ እዚህ አይፈለጌ መልዕክት የለም!" "እዚህ መጣያ የለም። ለዳግም አገልግሎት ስላዋሉ እናመሰግናለን!" "እዚህ ምንም መልዕክት የለም።" "የእርስዎን መልዕክቶች ማግኘት" "ቀልብስ" "የ%1$d ውይይት ኮከብ በማንሳት ላይ" "የ%1$d ውይይቶች ኮከብ በማንሳት ላይ" "<b>%1$d</b> ድምጸ-ከል ተደርጎበታል" "<b>%1$d</b> ድምጸ-ከል ተደርጎባቸዋል" "<b>%1$d</b> አይፈለጌ መልዕክት ተብሎ ሪፖርት ተደርጓል" "<b>%1$d</b> አይፈለጌ መልዕክት ተብሎ ሪፖርት ተደርገዋል" "<b>%1$d</b> አይፈለጌ መልዕክት አይደለም ተብሎ ሪፖርት ተደርጓል" "<b>%1$d</b> አይፈለጌ መልዕክት አይደለም ተብሎ ሪፖርት ተደርገዋል" "<b>%1$d</b> አስፈላጊ አይደሉም የሚል ምልክት ተደርጎበታል" "<b>%1$d</b> አስፈላጊ አይደሉም የሚል ምልክት ተደርጎባቸዋል።" "<b>%1$d</b> ማስገር ተብሎ ሪፖርት ተደርጓል" "<b>%1$d</b> ማስገር ተብሎ ሪፖርት ተደርገዋል" "<b>%1$d</b> በማህደር ተቀምጧል" "<b>%1$d</b> በማህደር ተቀምጠዋል" "<b>%1$d</b> ተሰርዟል" "<b>%1$d</b> ተሰርዟል" "ተሰርዟል" "ተሰንዷል" "ከ%1$s ተወግዷል" "አቃፊ ተቀይሯል" "አቃፊዎች ተቀይረዋል" "ወደ %1$s ተወስዷል" "ውጤቶች" "ፍለጋ በዚህ መለያ አይደገፍም።" "የአስተያየት ጥቆማ፦ %s" "አቃፊ አክል" "%1$d አዲስ መልዕክት" "%1$d አዲስ መልዕክቶች" "%1$s <a href=\'http://www.example.com\'>ዝርዝሮችን ይመልከቱ</a>" "ዝርዝሮችን ደብቅ" "ለ%1$s" "ስውር ቅጂ፦ " "የ%1$s የእውቂያ መረጃ አሳይ" "የዕውቂያ መረጃ አሳይ" "%1$d የቆዩ መልዕክቶችን ዘርጋ" "%1$d የቆዩ መልዕክቶች ተዘርግተዋል" "ከ፦" "መልስ ለ፦" "ለ፦ " "ለ፦" "ካርቦን ቅጂ፦" "ስውር ቅጂ፦" "ቀን፦" "ስዕሎች አሳይ" "ሁልጊዜ ከዚህ ላኪ ፎቶዎችን አሳይ" "የዚህ ላኪ ፎቶዎች በራስ-ሰር ይታያሉ።" "%1$s %2$s" "%1$s %2$s በ%3$s በኩል" "መልዕክት እንደረቂቅ ተቀምጧል።" "መልዕክት በመላክ ላይ…" "%s አድራሻ ልክ አይደለም።" "ትምዕርተ ጥቅስ ውስጥ ያለውን ጽሁፍ አሳይ" "▼ ትምህርተ ጥቅስ የተደረገባቸውን ፅሁፎች ደብቅ" "የቀን መቁጠሪያ ግብዣ" "የቀን መቁጠሪያ ውስጥ እይ" "ትሄዳለህ?" "አዎ" "ምናልባት" "አይ" "፣ " "ለማንኛውም ላክ" "እሺ" "ተከናውኗል" "ይቅር" "አጽዳ" "ቀጣይ" "ቀዳሚ" "ተሳክቷል" "ምንም ግንኙነት የለም" "በመለያ መግባት አልተቻለም" "የደህንነት ስህተት" "ማመሳሰል አልተቻለም" "ውስጣዊ ስህተት" "የአገልጋይ ስህተት" "ለማዋቀር ንካ" "ውይይቶችን ለማየት ይህንን እቃፊ አመሳስል።" "አቃፊ አመሳስል" "%d+" "%d+ አዲስ" "%d አዲስ" "%1$d ያልተነበቡ" "ተጨማሪ ውይይቶችን ዕይ" "በመጫን ላይ…" "መለያ ምረጥ" "አቃፊ ምረጥ" "የኢሜይል አቃፊ" "አቃፊዎችን ይቀይሩ" "ውሰድ ወደ" "ፍለጋ" "የድምጽ ፍለጋ በዚህ መሣሪያ ላይ አይደገፍም።" "ፍለጋን ዝጋ" "የድምፅ ፍለጋ ይጀምሩ" "የፍለጋ ጽሑፍ ያጽዱ" "ምንም ግንኙነት የለም" "እንደገና ሞክር" "ተጨማሪ ስቀል" "ለአቃፊ አቋራጭ ስም ስጥ" "አስምር በመጠበቅ ላይ" "መለያ አልተመሳሰለም" "ይህ መለያ በራስ-ሰር እንዲመሳሰል አልተዋቀረም።\nመልዕክት አንዴ ለማመሳሰል ""አሁን አመሳስል""ን ንካ፣ ወይም ደግሞ ይሄ መለያ መልዕክት በራስ-ሰር እንዲያመሳስል ለማዋቀር ""የማመሳሰል ቅንብሮችን ቀይር""።" "አሁን አመሳስል" "የማመሳሰል ቅንብሮችን ቀይር" "ምስል መጫን አልተቻለም" "ምርጫው ብዙ መለያዎችን ስለያዘ ማንቀሳቀስ አይቻልም።" "%1$s"" %2$s" "%1$s\n%2$s" "ችላ በል፣ ይህን መልዕክት አምነዋለሁ" "በ%1$s በኩል" "በመለያ ግባ" "መረጃ" "ሪፖርት አድርግ" "አሳይ" "ማመሳሰል አልተቻለም።" "መሣሪያዎ ለማመሳሰል የሚያስፈልገው በቂ የማከማቻ ቦታ የለውም።" "ማከማቻ" "፣ " " (%1$s)" "ሁሉም አቃፊዎች" "የቅርብ ጊዜ አቃፊዎች" "የመልዕክት ዝርዝሮች" "ራስ-ቀጥል" "ይበልጥ አዲስ" "የቆዩ" "የውይይት ዝርዝር" "ከሰረዙ በኋላ ይበልጥ አዲስ ውይይትን ያሳዩ" "ከሰረዙ በኋላ ይበልጥ የቆዩ ውይይትን ያሳዩ" "ከሰረዙ በኋላ የውይይት ዝርዝርን ያሳዩ" "ይቀጥሉ ወደ" "የስዕል ጽድቆችን አጽዳ" "የስዕል ጽድቆች ይጽዱ?" "ከዚህ ቀደም ከፈቀዱላቸው ላኪዎች የሚመጡ የውስጠ-መስመር ምስሎችን ማሳየት ይቁም።" "ስዕሎች በራስ-ሰር አይታዩም።" "ፊርማ" "ፊርማ" "አልተዘጋጀም" "ምላሽ ይስጡ" "ለሁሉም ምላሽ ይስጡ" "በማህደር ያስቀምጡ" "መለያ ስም ያስወግዱ" "ይሰርዙ" "በማህደር የተቀመጠ" "መለያ ስም ተወግዷል" "ተሰርዟል" "%s: %s" "%1$d አዲስ መልዕክት" "%1$d አዲስ መልዕክቶች" "%1$s: %2$s" "ፀጥታ" "ነባሪ እርምጃ" "በማህደር አስቀምጥ" "ሰርዝ" "በማህደር አስቀምጥ" "ሰርዝ" "ነባሪ እርምጃ" "ለሁሉም ምላሽ ይስጡ" "ለመልዕክት ምላሾች እንደ ነባሪ ተጠቀምበት" "የማንሸራተት እርምጃዎች" "በውይይት ዝርዝር ውስጥ" "የላኪ ምስል" "በውይይት ዝርዝር ውስጥ ከስም ጎን አሳይ" "መጣያውን አጽዳ" "አይፈለጌ መልዕክትን አጽዳ" "መጣያው ይጽዳ?" "አይፈለጌ መልዕክት ይጽዳ?" "%1$d መልዕክት እስከመጨረሻው ይሰረዛል።" "%1$d መልዕክቶች እስከመጨረሻው ይሰረዛሉ።" "የአሰሳ መሣቢያውን ክፈት" "የአሰሳ መሣቢያውን ዝጋ" "ያንን ውይይት ለመምረጥ የላኪ ምስል ይንኩ።" "አንድ ውይይት ለመምረጥ ይንኩ እና ይያዙ፣ ከዚያ ተጨማሪ ለመምረጥ ይንኩ።" "የአቃፊ አዶ" "መለያ ያክሉ" "ጠቃሚ ምክሩን ያሰናብቱ" "ራስ-አመሳስል ጠፍቷል። ለማብራት ይንኩ።" "መለያ አመሳስል ጠፍቷል። በ<a href=\'http://www.example.com\'>የመለያ ቅንብሮች</a> ውስጥ ያብሩት።" "%1$s ያልተላከ በ%2$s ውስጥ" "ራስ-አመሳስል ይብራ?" "በGmail ላይ ብቻ ሳይሆን በሁሉም መተግበሪያዎች እና መለያዎች ላይ የሚያደርጓቸው ለውጦች በድር፣ ሌሎች የእርስዎ መሣሪያዎች እና በእርስዎ %1$s መካከል ይመሳሰላሉ።" "ስልክ" "ጡባዊ" "አብራ" "%1$s አቃፊዎችን አሳይ" "አቃፊዎችን ደብቅ" "አትም" "ሁሉንም አትም" "%1$d መልዕክት" "%1$d መልዕክቶች" "%1$s %2$s ላይ" "ረቂቅ ለ፦" "ረቂቅ" "የተጠቀሰ ፅሁፍ ተደብቋል" "%1$d አባሪ" "%1$d አባሪዎች" "(ርዕሰ ጉዳይ የለውም)" "ዝግ መላሽ" "ዝግ መላሽ" "መልዕክት" "ለእውቂያዎቼ ብቻ ላክ" "ለ%1$s ብቻ ላክ" "የሚጀምረው" "ማብቂያ (አስገዳጅ ያልሆነ)" "አልተዘጋጀም" "ማብቂያ ቀን(አስገዳጅ ያልሆነ)" "ብጁ" "የለም" "ለውጦች ይወገዱ?" "የዝግ መላሽ ለውጦች ተቀምጠዋል" "የዝግ መላሽ ለውጦች ተወግደዋል" "ጠፍቷል" "በርቷል፣ ከ%1$s ጀምሮ" "በርቷል፣ ከ%1$s ጀምሮ እስከ %2$s" "ርዕሰ ጉዳይ ወይም መልዕክት ያክሉ" "መልዕክት በሙሉ ይመልከቱ" "ይህን ፋይል መክፈት አይቻልም" "እገዛ" "እገዛ እና ግብረመልስ" "ግብረ-መልስ ላክ" "©%1$d Google Inc." "%1$s ስሪት %2$s" "አትም…" "የቅጂ መብት መረጃ" "የግላዊነት መመሪያ" "የክፍት ምንጭ ፈቃዶች" "አዎ" "አይ" "እሺ" "ሃሃ" "እናመሰግናለን" "እስማማለሁ" "በጣም ጥሩ" "እየመጣሁ ነኝ" "እሺ፣ በኋላ ወደ እርስዎ ልመለስ" ":)" ":(" "የእርምጃ ማረጋገጫዎች" "ከመሰረዝዎ በፊት ያረጋግጡ" "ከምዝገባ በፊት ያረጋግጡ" "ከመላክዎ በፊት ያረጋግጡ" "መልዕክቶችን በራስ-አመጣጥን" "መልዕክቶች ከማያ ገጹ ጋር እንዲመጣጠኑ ያሳንሷቸው" "የመልዕክት እርምጃዎች" "ሁልጊዜ የመልዕክት ድርጊቶችን ከማያ በላይ አሳይ" "በቁመት ስታሽከረክር ከማያው ላይ የመልዕክት እርምጃዎችን ብቻ አሳይ።" "የመልዕክት እርምጃዎችን ከመልዕክት ራስጌ ውጪ አታሳይ" "ሁልጊዜ አሳይ" "በቁም ሁነታ ብቻ አሳይ" "አታሳይ" "የፍለጋ ታሪክ አጽዳ" "የፍለጋ ታሪክ ተጸድቷል።" "የፍለጋ ታሪክ ይጽዳ?" "ከዚህ ቀደም ያከናወኗቸው ፍለጋዎች ሁሉ ይወገዳሉ።" "መለያዎችን ያቀናብሩ" "አጠቃላይ ቅንብሮች" "ቅንብሮች" "ተጨማሪ አማራጮች" "የደህንነት ዝማኔ ለ%1$s ያስፈልጋል" "አሁን ያዘምኑ" "ቅጾች በGmail ውስጥ ተሰናክለዋል"