Lòinsear3
Obair
Cha deach an aplacaid a stàladh.
Chan eil an aplacaid ri fhaighinn
Bidh aplacaidean a chaidh a luchdadh a-nuas à comas sa mhodh thèarainte
Bidh widgets à comas sa mhodh thèarainte
Suath ri widget ⁊ cùm sìos e airson a thogail.
%1$d \u00d7 %2$d
Lorg aplacaidean
A’ luchdadh nan aplacaidean…
Cha do lorg sinn aplacaid le “%1$s”
Tadhail air %1$s
Tha an sgrìn dachaigh seo làn.
Tha treidhe nan annsachdan làn
Aplacaidean
Dachaigh
Thoir air falbh
Dì-stàlaich
Mun aplacaid
stàladh ath-ghoiridean
Leigidh seo le aplacaid
ath-ghoiridean a chur ris às aonais gnìomh cleachdaiche.
leughadh roghainnean is ath-ghoiridean na dachaigh
Leigidh seo leis an aplacaid
roghainnean is ath-ghoiridean na dachaigh a leughadh.
sgrìobhadh roghainnean is ath-ghoiridean na dachaigh
Leigidh seo leis an aplacaid
roghainnean is ath-ghoiridean na dachaigh atharrachadh.
Chan fhaod %1$s gairmean fòn a dhèanamh
Duilgheadas le luchdadh a’ widget
Suidheachadh
Seo aplacaid an t-siostaim agus cha ghabh a dì-stàladh.
Pasgan gun ainm
Duilleag %1$d à %2$d
Sgrìn dachaigh %1$d à %2$d
Fàilte
Dèan lethbhreac de dh’ìomhaigheagan nan aplacaidean agad
A bheil thu airson na h-ìomhaigheagan ’s na pasganan ion-phortadh o na seann sgrìnichean dachaigh agad?
DÈAN LETHBHREAC DE na h-ÌOMHAIGHEAGAN
TÒISICH ÀS ÙR
Pàipearanan-balla, widgets ⁊ roghainnean
Suath ris a’ chùlaibh ⁊ cùm sìos e airson a ghnàthachadh
THA MI AGAIBH
Chaidh pasgan fhosgladh, %1$d le %2$d
Suath ri pasgan gus a dhùnadh
Suath ris gus an t-ainm ùr a shàbhaladh
Chaidh am pasgan a dhùnadh
Chaidh ainm ùr %1$s a chur air a’ phasgan
Pasgan: %1$s
Widgets
Pàipearan-balla
Roghainnean
Ceadaich cuairteachadh
Chan eil fhios
Thoir air falbh
Lorg
Cha deach an aplacaid seo a stàladh
Cha deach an aplacaid a tha leis an ìomhaigheag seo a stàladh.
’S urrainn dhut a toirt air falbh no an aplacaid a lorg ’s a stàladh a làimh.
Cuir ris an sgrìn dachaigh
Gluais an nì an-seo
Chaidh an nì a chur ris an sgrìn dachaigh
Chaidh an nì a thoirt air falbh
Gluais an nì
Gluais gu ràgh %1$s colbh %2$s
Gluais gu ionad %1$s
Gluais gu ionad %1$s nan annsachdan
Chaidh an nì a ghluasad
Cuir ri pasgan: %1$s
Cuir ris a’ phasgan sa bheil %1$s
Chaidh an nì a chur ri pasgan
Cruthaich pasgan le: %1$s
Chaidh am pasgan a chruthachadh
Gluais dhan sgrìn dachaigh
Gluais an sgrìn dhan taobh chlì
Gluais an sgrìn dhan taobh deas
Chaidh an sgrìn a ghluasad
Ath-mheudaich
Meudaich an leud
Meudaich an àirde
Lùghdaich an leud
Lùghdaich an àirde
Chaidh a’ widget ath-mheudachadh gu leud %1$s ’s àirde %2$s