"ການປ້ອນເຂົ້າ TV ຂອງປັບ USB"
"ເປີດ"
"ປິດ"
"ກະລຸນາລໍຖ້າເພື່ອປະມວນຜົນໃຫ້ສຳເລັດ"
"ເລືອກແຫຼ່ງຊ່ອງຂອງທ່ານ"
"ບໍ່ມີສັນຍານ"
"ປັບຫາ %s ບໍ່ສຳເລັດ"
"ປັບຊ່ອງບໍ່ສຳເລັດ"
"ຊອບແວຕົວປັບ USB ໄດ້ຮັບການອັບເດດເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ແລ້ວ. ກະລຸນາສະແກນຫາຊ່ອງຄືນໃໝ່."
"ບໍ່ມີສຽງ AC3 ຢູ່"
"ການຕັ້ງເຄື່ອງຮັບສັນຍານຊ່ອງ"
"ການຕັ້ງເຄື່ອງຮັບສັນຍານຊ່ອງ USB"
"ກວດສອບເບິ່ງເຄື່ອງຮັບສັນຍານ USB ວ່າ ໄດ້ສຽບ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ກັບແຫຼ່ງສັນຍານໂທລະພາບແລ້ວບໍ່.\n\nຖ້າກຳລັງໃຊ້ເສົາອາກາດຢູ່ກາງອາກາດ, ທ່ານອາດຈະຕ້ອງໄດ້ປັບຕຳແໜ່ງທີ່ຕັ້ງ ຫຼື ທິດທາງຂອງມັນ. ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຜົນດີທີ່ສຸດ, ໃຫ້ວາງມັນໄວ້ສູງ ແລະ ໃກ້ກັບປ່ອງຢ້ຽມ."
- "ສືບຕໍ່"
- "ບໍ່ແມ່ນດຽວນີ້"
"ເຮັດການຕັ້ງຊ່ອງຄືນໃໝ່ບໍ?"
"ອັນນີ້ຈະເອົາຊ່ອງທີ່ພົບອອກໄປຈາກເຄື່ອງຮັບສັນຍານ USB ແລະ ສະແກນຫາຊ່ອງໃໝ່ອີກ.\n\nກວດສອບເບິ່ງເຄື່ອງຮັບສັນຍານ USB ວ່າ ໄດ້ສຽບ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ກັບແຫຼ່ງສັນຍານໂທລະພາບແລ້ວບໍ່.\n\nຖ້າກຳລັງໃຊ້ເສົາອາກາດຢູ່ກາງອາກາດ, ທ່ານອາດຈະຕ້ອງໄດ້ປັບຕຳແໜ່ງທີ່ຕັ້ງ ຫຼື ທິດທາງຂອງມັນ. ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຜົນດີທີ່ສຸດ, ໃຫ້ວາງມັນໄວ້ບ່ອນສູງ ແລະ ໃກ້ກັບປ່ອງຢ້ຽມ."
- "ສືບຕໍ່"
- "ຍົກເລີກ"
"ເລືອກປະເພດການເຊື່ອມຕໍ່"
"ເລືອກເສົາອາກາດ ຖ້າມີເສົາອາກາດນອກທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄື່ອງຮັບສັນຍານ. ເລືອກສາຍເຄເບິ້ນ ຖ້າຊ່ອງຂອງທ່ານມາຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາຍເຄເບິ້ນ. ຖ້າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈ, ຈະມີການສະແກນທັງສອງປະເພດ, ແຕ່ອັນນີ້ຈະໃຊ້ເວລາດົນກ່ວາ."
- "ເສົາອາກາດ"
- "ສາຍຕໍ່"
- "ບໍ່ແນ່ໃຈ"
- "ການພັດທະນາເທົ່ານັ້ນ"
"ການຕັ້ງເຄື່ອງຮັບສັນຍານຊ່ອງ USB"
"ອັນນີ້ອາດຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍນາທີ"
- ພົບ %1$d ຊ່ອງ
- ພົບ %1$d ຊ່ອງ
"ຢຸດການສະແກນຊ່ອງ"
- ພົບ %1$d ຊ່ອງ
- ພົບ %1$d ຊ່ອງ
- ດີຫຼາຍ! ພົບ %1$d ຊ່ອງໃນລະຫວ່າງການສະແກນຫາຊ່ອງ. ຖ້ານີ້ປາກົດວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ໃຫ້ລອງປັບຕຳແໜ່ງເສົາອາກາດ ແລ້ວສະແກນໃໝ່.
- ດີຫຼາຍ! ພົບ %1$d ຊ່ອງໃນລະຫວ່າງການສະແກນຫາຊ່ອງ. ຖ້ານີ້ປາກົດວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ໃຫ້ລອງປັບຕຳແໜ່ງເສົາອາກາດ ແລ້ວສະແກນໃໝ່.
- "ສຳເລັດແລ້ວ"
- "ສະແກນອີກ"
"ບໍ່ພົບຊ່ອງໃດ"
"ການສະແກນບໍ່ພົບຊ່ອງໃດ. ກວດສອບເບິ່ງເຄື່ອງຮັບສັນຍານ USB ວ່າ ໄດ້ສຽບ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ກັບແຫຼ່ງສັນຍານໂທລະພາບແລ້ວບໍ່.\n\nຖ້າກຳລັງໃຊ້ເສົາອາກາດຢູ່ກາງອາກາດ, ປັບການຕັ້ງ ຫຼື ທິດທາງຂອງມັນ. ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຜົນດີຂຶ້ນ, ວາງມັນໄວ້ສູງ ແລະ ໃກ້ກັບປ່ອງຢ້ຽມ ແລະ ສະແກນອີກ."
- "ສະແກນອີກ"
- "ສຳເລັດແລ້ວ"
"ສະແກນຫາຊ່ອງໂທລະພາບ"
"ການຕັ້ງເຄື່ອງຮັບສັນຍານຊ່ອງ USB"