"mono" "stereo" "Ovládanie prehrávania" "Nedávne kanály" "Možnosti TV" "Možnosti PIP" "Pre tento kanál nie sú k dispozícii ovládacie prvky prehrávania" "Prehrať alebo pozastaviť" "Pretočiť dopredu" "Pretočiť späť" "Ďalej" "Naspäť" "Program. sprievodca" "Dostupné sú nové kanály" "Odkaz nie je dostupný" "Spustiť aplikáciu %1$s" "Skryté titulky" "Režim zobrazenia" "PIP" "Zapnuté" "Vypnuté" "Multi-audio" "Ďalšie kanály" "Nastavenia" "Zdroj" "Zameniť" "Zapnuté" "Vypnuté" "Zvuk" "Hlavné" "Okno PIP" "Rozloženie" "Vpravo dole" "Vpravo hore" "Vľavo hore" "Vľavo dole" "Vedľa seba" "Rozmery" "Veľké" "Malé" "Zdroj vstupu" "TV (anténa/kábel)" "Žiadne informácie o programe" "Žiadne informácie" "Zablokovaný kanál" "Neznámy jazyk" "Skryté titulky" "Vypnuté" "Prispôsobiť formát" "Nastavenie systémových predvolieb pre skryté titulky" "Režim zobrazenia" "Multi-audio" "mono" "stereo" "Priestorový zvuk 5.1" "Priestorový zvuk 7.1" "Kanály: %d" "Prispôsobiť zoznam" "Vybrať skupinu" "Zrušiť výber skupiny" "Zoskupiť podľa" "Zdroj kanála" "HD/SD" "HD" "SD" "Zoskupiť podľa" "Tento program je zablokovaný." "Hodnotenie tohto programu je %1$s." "Vstup nepodporuje automatické vyhľadávanie" "Nepodarilo sa automaticky prehľadať vstup %s" "Celosystémové nastavenia skrytých titulkov nie je možné spustiť" %1$d pridané kanály %1$d pridaného kanála %1$d pridaných kanálov %1$d pridaný kanál "Žiadne pridané kanály" "Tuner" "Rodič. kontrola" "Zapnuté" "Vypnuté" "Blokované kanály" "Blokovať všetko" "Odblokovať všetky" "Skryté kanály" "Obmedzenia progr." "Zmeniť kód PIN" "Systémy hodnotenia" "Hodnotenia" "Systémy hodnotenia" "Iné krajiny" "Žiadny" "Žiadny" "Žiadne" "Silné obmedzenia" "Stredné obmedzenia" "Nízke obmedzenia" "Vlastné" "Obsah vhodný pre deti" "Obsah vhodný pre staršie deti" "Obsah vhodný pre mladistvých" "Ručné obmedzenia" "%1$s a čiastkové hodnotenia" "Čiastkové hodnotenia" "Zadanie kódu PIN na pozeranie tohto kanála" "Zadanie kódu PIN na pozeranie tohto programu" "Zadanie kódu PIN" "Ak chcete nastaviť rodičovskú kontrolu, vytvorte kód PIN" "Zadajte nový kód PIN" "Potvrdenie kódu PIN" "Zadanie súčasného kódu PIN" Päťkrát ste zadali nesprávny kód PIN.\nSkúste to znova o %1$d sekundy. Päťkrát ste zadali nesprávny kód PIN.\nSkúste to znova o %1$d sekundy. Päťkrát ste zadali nesprávny kód PIN.\nSkúste to znova o %1$d sekúnd. Päťkrát ste zadali nesprávny kód PIN.\nSkúste to znova o %1$d sekundu. "Kód PIN bol zadaný chybne. Skúste to znova." "Kód PIN nesúhlasí. Skúste to znova." "Nastavenia" "Prispôsobiť zoznam kanálov" "Vybrať kanály pre televízny program" "Zdroje kanálov" "K dispozícii sú nové kanály" "Rodičovská kontrola" "Licencie open source" "Licencie open source" "Verzia" "Pomáhať s vylepšovaním aktívnych kanálov" "Zdieľať s Googlom anonymné štatistiky o používaní a diagnostické údaje, aby sme mohli Televíziu online zlepšiť a zabrániť problémom, ako sú zlyhania a zamŕzania." "Ak chcete sledovať tento kanál, stlačte šípku vpravo a zadajte kód PIN" "Ak chcete sledovať tento program, stlačte šípku doprava a zadajte kód PIN" "Hodnotenie tohto programu je %1$s.\nAk chcete sledovať tento program, stlačte šípku doprava a zadajte kód PIN." "Ak chcete sledovať tento kanál, použite predvolenú aplikáciu Live TV." "Ak chcete sledovať tento program, použite predvolenú aplikáciu Live TV." "Tento program má hodnotenie %1$s.\nAk ho chcete sledovať, použite predvolenú aplikáciu Live TV." "Program je zablokovaný" "Hodnotenie tohto programu je %1$s." "Iba zvuk" "Slabý signál" "Žiadne pripojenie k internetu" "Bez názvu" "Kanál bol zablokovaný" "Nové" "Zdroje" %1$d kanály %1$d kanála %1$d kanálov %1$d kanál "Nie sú k dispozícii žiadne kanály" "Nové" "Nenastavené" "Získať ďalšie zdroje" "Prehliadajte aplikácie, ktoré ponúkajú televíziu online" "K dispozícii sú nové zdroje kanálov" "K dispozícii sú nové zdroje s ďalšími kanálmi.\nMôžete ich nastaviť hneď alebo neskôr v nastavení zdrojov kanálov." "Nastaviť" "OK, rozumiem" "Stlačením tlačidla VYBRAŤ"" prejdete do TV ponuky." "Nenašiel sa žiadny TV vstup" "TV vstup sa nenašiel" "Funkcia Obraz v obraze (PIP) nie je podporovaná" "Neexistuje vstup, ktorý by mohla funkcia PIP zobraziť" "Typ tunera nie je vhodný. Pre TV vstup typu tunera spustite aplikáciu Aktívne kanály." "Ladenie zlyhalo" "Aplikácia potrebná na spracovanie tejto akcie sa nenašla." "Všetky zdrojové kanály sú skryté.\nVyberte aspoň jeden kanál, ktorý chcete sledovať." "Video neočakávane prestalo byť dostupné" "Kláves Späť je určený pre pripojené zariadenie. Aplikáciu ukončite stlačením tlačidla Domov." "V tomto zariadení so systémom Android Lollipop nie sú aktívne kanály podporované." "Aktívne kanály potrebujú povolenie na čítanie televíznych programov." "Nastavte si zdroje" "Televízia online spája zážitok z tradičných televíznych kanálov so streamovaním kanálov z aplikácií. \n\nZačnite nastavením zdrojov kanálov, ktoré už máte nainštalované. Prípadne si prehliadnite Obchod Google Play a získajte ďalšie aplikácie, ktoré poskytujú televíziu online."