"mono" "estéreo" "Controlos de reprodução" "Canais recentes" "Opções de TV" "Opções de PIP" "Controlos de reprodução indisponíveis para este canal" "Reproduzir ou colocar em pausa" "Avançar" "Recuar" "Seguinte" "Anterior" "Guia de programação" "Novos canais dispon." "Nenhum link disponível." "Abrir %1$s" "Legendas" "Modo de apres." "PIP" "Ativado" "Desativado" "Multiáudio" "Obter mais canais" "Definições" "Fonte" "Alternar" "Ativado" "Desativado" "Som" "Principal" "Janela de PIP" "Esquema" "Canto inf. dir." "Canto sup. dir." "Canto sup. esq." "Canto inf. esq." "Lado a lado" "Tamanho" "Grande" "Pequeno" "Fonte de entrada" "TV (antena/cabo)" "Sem informação de programação" "Sem informações" "Canal bloqueado" "Idioma desconhecido" "Legendas" "Desativado" "Person. a formatação" "Definir pref. ao nível do sistema p/ legendas" "Modo de apres." "Multiáudio" "mono" "estéreo" "Surround 5.1" "Surround 7.1" "%d canais" "Personal. lista canais" "Selecionar grupo" "Desmarcar grupo" "Agrupar por" "Fonte do canal" "HD/SD" "HD" "SD" "Agrupar por" "Este programa está bloqueado" "Este programa tem a classificação %1$s" "A entrada não suporta procura automática" "Não é possível iniciar a verificação automática para \"%s\"" "Não é possível iniciar as preferências do sistema para as legendas." %1$d canais adicionados %1$d canal adicionado "Nenhum canal adicionado" "Sintonizador" "Controlo parental" "Ativado" "Desativado" "Canais bloqueados" "Bloquear tudo" "Desbloquear tudo" "Canais ocultos" "Restr. de progr." "Alterar PIN" "Sist. de classif." "Classificações" "Ver td. sist. class." "Outros países" "Nenhum" "Nenhum" "Nenhum" "Restrições elevadas" "Restrições médias" "Restrições reduzidas" "Personalizado" "Conteúdo adequado para crianças" "Conteúdo adeq. para crianças mais velhas" "Conteúdo adequado para adolescentes" "Restrições manuais" "%1$s e subclassific." "Subclassificações" "Introduzir o PIN para ver este canal" "Introduzir o PIN para ver este programa" "Introduzir o PIN" "Para definir os controlos parentais, crie um PIN" "Introduzir o novo PIN" "Confirmar o PIN" "Introduzir o PIN atual" Introduziu 5 vezes o PIN incorreto.\nTente novamente dentro de %1$d segundos. Introduziu 5 vezes o PIN incorreto.\nTente novamente dentro de %1$d segundo. "Esse PIN estava errado. Tente novamente." "Tente novamente, o PIN não corresponde" "Definições" "Personalizar lista de canais" "Escolher canais para o guia de programação" "Fontes dos canais" "Novos canais disponíveis" "Controlo parental" "Licenças de código aberto" "Licenças de código aberto" "Versão" "Ajudar a melhorar a aplicação Canais em direto" "Partilhar dados de diagnóstico e de utilização anónimos com a Google para melhorar os Canais em Direto e evitar problemas, como falhas e bloqueios." "Para ver este canal, prima Direito e introduza o PIN" "Para ver este programa, prima Direito e introduza o PIN" "Este programa tem a classificação %1$s.\nPara ver este programa, prima Direito e introduza o PIN." "Para ver este canal, utilize a aplicação TV em direto predefinida." "Para ver este programa, utilize a aplicação TV em direto predefinida." "Este programa tem a classificação %1$s.\nPara o ver, utilize a aplicação TV em direto predefinida." "O programa está bloqueado" "Este programa tem a classificação %1$s" "Apenas áudio" "Sinal fraco" "Sem ligação à Internet" "Sem título" "Canal bloqueado" "Nova" "Fontes" %1$d canais %1$d canal "Nenhum canal disponível" "Nova" "Não configurada" "Obter mais fontes" "Procurar aplicações que oferecem canais em direto" "Novas fontes de canais disponíveis" "Existem novas fontes de canais com canais disponíveis.\nConfigure-as agora ou efetue essa operação mais tarde na definição de fontes de canais." "Configurar agora" "Ok, compreendi" "Prima SELECT"" para aceder ao menu da TV." "Nenhuma entrada de TV encontrada" "Não é possível localizar a entrada de TV" "Não é suportada a opção PIP" "Nenhuma entrada disponível para apresentar com PIP" "Tipo de sintonizador inadequado. Inicie a aplicação Canais em direito para a entrada de TV do tipo de sintonizador." "Falha ao sintonizar" "Não foram encontradas aplicações para executar esta ação." "Todos os canais de origem estão ocultos.\nSelecione pelo menos um canal para ver." "O vídeo encontra-se inesperadamente não disponível" "A tecla RETROCEDER destina-se ao dispositivo ligado. Prima o botão INÍCIO para sair." "A aplicação Canais em direto não é compatível com este dispositivo com o Android Lollipop." "A aplicação Canais em direto necessita de autorização para ler as listagens de programas de TV." "Configurar fontes" "Os canais em direto combinam a experiência dos canais de TV tradicionais com os canais de transmissão em fluxo contínuo fornecidos pelas aplicações. \n\nComece por configurar as fontes de canais já instaladas. Em alternativa, procure mais aplicações que ofereçam canais em direto na Google Play Store."