"​ໂມ​ໂນ" "ສະ​ເຕ​ຣິ​ໂອ" "ຄວບ​ຄຸມ​ການ​ຫຼິ້ນ" "ຊ່ອງ​ບໍ່ດົນ​ມານີ້" "ໂຕເລືອກ​ໂທລະພາບ" "​ຕົວ​ເລືອກ PIP" "ຫຼິ້ນ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ​ບໍ່​ມີ​ໃຫ້​ສຳ​ລັບ​ຊ່ອງ​ນີ້" "ຫຼິ້ນ​ ຫລື​ຢຸດ​ຊົ່ວ​ຄາວ" "ເລື່ອນ​ໄປ​ໜ້າ" "​ຣີ​ວາຍກັບ" "ຕໍ່​ໄປ" "ກ່ອນໜ້າ" "ຄຳ​ແນະນຳ​ລາຍການ" "ມີ​ຊ່ອງ​ໃໝ່​ໃຫ້​ຢູ່" "ບໍ່​ມີ​ລິ້ງ​ຢູ່" "ເປີດ %1$s" "ຄຳ​ບັນຍາຍ​ແບບ​ປິດ" "ໂໝດ​ການ​ສະແດງຜົນ" "PIP" "​ເປີດ" "ປິດ" "ຫຼາຍສຽງ" "ເອົາຊ່ອງເພີ່ມເຕີມ" "ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ" "ທີ່​ມາ" "ສະຫຼັບ" "​ເປີດ" "ປິດ" "ສຽງ" "ຫຼັກ" "ໜ້າ​ຕ່າງ PIP" "ຮູບ​ແບບ" "ເບື້ອງ​ຂວາ​ທາງ​ລຸ່ມ" "ເບື້ອງ​ຂວາ​ດ້ານ​ເທິງ" "ເບື້ອງ​ຊ້າຍ​ດ້ານ​ເທິງ" "ເບື້ອງ​ຊ້າຍທາງ​ລຸ່ມ" "ເທື່ອ​ລະ​ດ້ານ" "ຂະໜາດ" "ໃຫຍ່" "ນ້ອຍ" "​ແຫຼ່ງ​ສັນ​ຍານ" "TV (ເສົາ​ສັນ​ຍານ/ສາຍ​ເຄ​ເບິນ)" "ບໍ່​ມີ​ຂໍ້​ມູນ​ລາຍ​ການ" "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ" "ຊ່ອງ​ທີ່​ຖືກບ​ລັອກ" "ພາ​ສາ​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ" "ຄຳ​ບັນຍາຍ​ແບບ​ປິດ" "ປິດ" "ປັບແຕ່ງການຈັດຮູບແບບ" "ກຳນົດ​ການຕັ້ງຄ່າ​ລະບົບ​ສຳລັບ​ຄຳ​ບັນຍາຍ​ແບບ​ປິດ" "ໂໝດ​ສະແດງ​ຜົນ" "ຫຼາຍ​ສຽງ" "​ໂມ​ໂນ" "ສະເຕຣິໂອ" "ສຽງ​ຮອບ​ທິດ​ທາງ 5.1" "ສຽງ​ຮອບ​ທິດ​ທາງ 7.1" "%d ​ຊ່ອງ" "ປັບແຕ່ງ​ລາຍ​ຊື່​ຊ່ອງ" "ເລືອກກຸ່ມ" "ບໍ່​ເລືອກ​ກຸ່ມ" "ຈັດກຸ່ມຕາມ" "ທີ່​ມາ​ຂອງ​ຊ່ອງ" "HD/SD" "HD" "SD" "ຈັດກຸ່ມຕາມ" "ໂປ​ຣ​ແກ​ຣມ​ນີ້​ຖືກບ​ລັອກ​ແລ້ວ" "​ລາຍ​ການ​ນີ້​ຖືກ​ຈັດ​ປະ​ເພດ %1$s" "ອິນ​ພຸດ​ນີ້ບໍ່​ຮອງ​ຮັບ​ການ​ສະ​ແກນ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເລີ່ມ​ການ​ສະ​ແກນ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ສຳ​ລັບ \'%s\' ໄດ້" "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເລີ່ມ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ທົ່ວ​ລະ​ບົບ​ສຳ​ລັບ​ຄຳ​ບັນ​ຍາຍ​ແບບ​ປິດ​ໄດ້." ເພີ່ມ %1$d ຊ່ອງແລ້ວ ເພີ່ມ %1$d ຊ່ອງແລ້ວ "ບໍ່​ໄດ້​ເພີ່ມ​ຊ່ອງ" "​ທູນ​ເນີ" "ການ​ຄວບຄຸມ​ຂອງ​ຜູ່​ປົກ​ຄອງ" "ເປີດ" "ປິດ" "ຊ່ອງ​ຖືກ​ບລັອກ​ແລ້ວ" "​ບລັອກ​​ທັງ​​ໝົດ" "ປົດ​ບລັອກ​ທັງ​ໝົດ" "​ຊ່ອງ​ທີ່​ຖືກ​ເຊື່ອງ" "ການ​ຈຳກັດ​ລາຍການ" "​ປ່ຽນ​ PIN" "​ລະ​ບົບ​ການ​ຈັດ​ປະ​ເພດ" "​​​ການ​ຈັດ​ປະ​ເພດ" "ເບິ່ງ​ລະບົບ​ການ​ຈັດ​ປະເພດ​ທັງ​ໝົດ" "ປະ​ເທດ​ອື່ນໆ" "ບໍ່ມີ" "ບໍ່ມີ" "ບໍ່ມີ" "ຈຳກັດສູງ" "ຈຳກັດປານກາງ" "ຈຳກັດຕ່ຳ" "ກຳນົດເອງ" "ເນື້ອຫາ​ເໝາະສົມ​ສຳລັບ​ເດັກນ້ອຍ" "ເນື້ອຫາ​ເໝາະ​ສຳລັບ​ເດັກ​ທີ່​ບໍ່​ນ້ອຍ​ຫຼາຍ" "​ເນື້ອ​ຫາ​ເໝາະ​ສົມ​ສຳ​ລັບ​ໄວ​ຮຸ່ນ" "ຈຳ​ກັດແບບ​​ລະ​ບຸ​ເອງ" "%1$s ແລະປະເພດຍ່ອຍ" "ປະເພດຍ່ອຍ" "ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ​ PIN ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ເບິ່ງ​ຊ່ອງ​ນີ້" "​ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ PIN ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ເບິ່ງ​ລາຍ​ການ​ນີ້" "​ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ PIN ຂອງ​ທ່ານ" "ເພື່ອ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຄວບ​ຄຸມ​ຂອງ​ຜູ່​ປົກ​ຄອງ, ກະລຸ​ນາຕັ້ງ​ລະ​ຫັດ PIN" "ໃສ່ລະຫັດ PIN ໂຕໃຫມ່" "ຢືນຢັນ​ລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ" "ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ PIN ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຂອງ​ທ່ານ" ທ່ານປ້ອນ PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ 5 ເທື່ອແລ້ວ.\nລອງອີກເທື່ອໃນ %1$d ວິນາທີ. ທ່ານປ້ອນ PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ 5 ເທື່ອແລ້ວ.\nລອງອີກເທື່ອໃນ %1$d ວິນາທີ. "ລະຫັດ PIN ນັ້ນບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ, ກະ​ລຸ​ນາລອງ​ໃຫມ່​ອີກ​ຄັ້ງ." "ລະ​ຫັດ PIN ບໍ່​ກົງ​ກັນ, ກະ​ລຸ​ນາ​ລອງ​ໃໝ່." "ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ" "ປັບແຕ່ງ​ລາຍ​ຊື່​ຊ່ອງ" "ເລືອກ​ຊ່ອງ​ສຳລັບການ​ແນະນຳລາຍການ​ຂອງ​ທ່ານ" "ແຫຼ່ງທີ່ມາ​ຂອງ​ຊ່ອງ" "ມີ​ຊ່ອງ​ໃໝ່​" "ການ​ຄວບຄຸມ​ຂອງພໍ່ແມ່" "​ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ Open source" "​ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ແຫຼ່ງ​ເປີດ" "ເວີຊັນ" "ຊ່ວຍ​ປັບ​ປຸງ​ຊ່ອງ​ສົດ" "ສະ​ແດງ​ການ​ໃຊ້​ນິ​ລະ​ນາມ ແລະ ຂໍ້​ມູນ​ວິ​ນິ​ໄສ​ກັບ Google ເພື່ອ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໃຫ້ຊ່ອງ​ສົດດີ​ຂຶ້ນ ແລະ ປ້ອງ​ກັນ​ບັນ​ຫາ​ຕ່າງໆ​ເຊັ່ນ: ການ​ຂັດ​ຂ້ອງ ແລະ ການ​ຈຶ້ງ​ໄວ້." "​ເພື່ອ​ເບິ່ງ​ຊ່ອງ​ນີ້, ກົດ​ປຸ່ມ ຂວາ ແລະ ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ PIN ຂອງ​ທ່ານ" "​ເພື່ອ​ເບິ່ງ​ລາຍ​ການ​ນີ້, ໃຫ້ກົດ​ປຸ່ມ ຂວາ ແລະ ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ PIN ຂອງ​ທ່ານ" "​ລາຍ​ການ​ນີ້​ຖືກ​ຈັດ​ປະ​ເພດ​ %1$s.\n​ເພື່ອ​ເບິ່ງ​ລາຍ​ການ​ນີ້, ໃຫ້ກົດ​ປຸ່ມ ຂວາ ແລະ ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ PIN ຂອງ​ທ່ານ" "ເພື່ອເບິ່ງຊ່ອງນີ້, ໃຊ້ແອັບ Live TV ມາດຕະຖານ." "ເພື່ອເບິ່ງໂປຣແກຣມນີ້, ໃຊ້ແອັບ Live TV ມາດຕະຖານ." "ໂປຣແກຣມນີ້ຖືກຈັດປະເພດ %1$s.\nເພື່ອເບິ່ງໂປຣແກຣມນີ້, ໃຊ້ແອັບ Live TV ມາດຕະຖານ." "​ລາຍ​ການ​ຖືກບລັອກ" "​ລາຍ​ການ​ນີ້​ຖືກ​ຈັດ​ປະ​ເພດ %1$s" "ສຽງເທົ່ານັ້ນ" "ສັນຍານອ່ອນ" "ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ" "ບໍ່ມີຫົວຂໍ້" "​ຊ່ອງ​ຖືກບລັອກ" "ໃໝ່" "ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຊ່ອງ" %1$d ຊ່ອງ %1$d ຊ່ອງ "ບໍ່​ມີ​ຊ່ອງ​ພ້ອມ​ໃຊ້​ງານ​ໄດ້​ຢູ່" "ໃໝ່" "ບໍ່ໄດ້​ຕິດ​ຕັ້ງ" "ເອົາແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຊ່ອງເພີ່ມເຕີມ" "ທ່ອງເບິ່ງແອັບທີ່ໃຫ້ຊ່ອງຖ່າຍທອດສົດ" "ມີແຫຼ່ງ​ຊ່ອງ​ໃໝ່" "ແຫຼ່ງຊ່ອງໃໝ່ມີຊ່ອງຕ່າງໆໄວ້ໃຫ້ບໍລິການ.\nຕັ້ງພວກມັນດຽວນີ້, ຫຼືເຮັດສິ່ງນີ້ໃນພາຍຫຼັງໃນການຕັ້ງຄ່າແຫຼ່ງຊ່ອງ." "ຕັ້ງດຽວນີ້" "ຕົກລົງ, ເຂົ້າ​ໃຈ​ແລ້ວ" "ກົດ SELECT"" ເພື່ອ​ເຂົ້າ​ຫາ​ເມ​ນູ TV." "ບໍ່​ພົບການ​ປ້ອນ​ເຂົ້າ TV" "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຊອກ​ຫາການ​ປ້ອນ​ເຂົ້າ TV ​ໄດ້" "ບໍ່​ຮອງ​ຮັບ PIP" "ບໍ່ມີການຮັບສັນຍານທີ່ສາມາດສະແດງໄດ້ດ້ວຍຮູບພາບຊ້ອນຮູບພາບ PIP" "ປະ​ເພດ​ເຄື່ອງ​ຈູນ​ບໍ່​ເໝາະ​ສົມ; ກະ​ລຸ​ນາ​ເປີດ​ໃຊ້​ແອັບ​ຊ່ອງ​ສົດ​ສຳ​ລັບ​ການ​ປ້ອນ​ເຂົ້າ TV ປະ​ເພດ​ເຄື່ອງ​ຈູນ." "ການ​ປັບ​ຊ່ອງ​ລົ້ມ​ເຫລວ" "ບໍ່ພົບແອັບຯທີ່ໃຊ້ເພື່ອດຳເນີນການ." "ຊ່ອງ​ແຫລ່ງ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ຖືກ​ເຊື່ອງ​ໄວ້​ແລ້ວ.\nກະ​ລຸ​ນາ​ເລືອກ​ຢ່າງ​ໜ້ອຍ​ນຶ່ງ​ຊ່ອງ​ເພື່ອ​ເບິ່ງ." "ວິ​ດີ​ໂອບໍ່​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ​ໄດ້​ໂດຍບໍ່​ຄາດ​ຄິດ" "ປຸ່ມ Back ແມ່ນ​ສຳ​ລັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ທີ່​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ແລ້ວ. ໃຫ້​ກົດ​ປຸ່ມ Home ເພື່ອອອກ." "ຊ່ອງ​ສົດ​ບໍ່​ຖືກ​ຮອງ​ຮັບ​ຢູ່​ໃນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ດ້ວຍ Android Lollipop." "ຊ່ອງ​ສົດ​ຕ້ອງ​ມີ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ເພື່ອ​ອ່ານ​ການ​ຈັດ​ລາຍ​ການ TV." "ຕັ້ງຄ່າແຫຼ່ງຊ່ອງຂອງທ່ານ" "ຊ່ອງອອກອາກາດສົດລວມເອົາປະສົບການຂອງຊ່ອງໂທລະພາບແບບເດີມເຂົ້າກັບຊ່ອງທີ່ໃຊ້ການສະຕຣີມທີ່ສະໜອງໃຫ້ໂດຍແອັບ. \n\nເລີ່ມຕົ້ນນຳໃຊ້ໂດຍການຕັ້ງຄ່າແຫຼ່ງຊ່ອງທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ. ຫຼື ຊອກຫາແອັບເພີ່ມເຕີມທີ່ໃຫ້ຊ່ອງອອກອາກາດສົດໃນ Google Play Store."