"모노" "스테레오" "재생 컨트롤" "최근 시청한 채널" "TV 옵션" "PIP 옵션" "이 채널에서 재생 컨트롤을 사용할 수 없습니다." "재생 또는 일시중지" "빨리 감기" "되감기" "다음" "이전" "프로그램 가이드" "새 채널 사용 가능" "사용 가능한 링크 없음" "%1$s 열기" "자막" "표시 모드" "PIP" "사용" "사용 안함" "멀티 오디오" "채널 더보기" "설정" "소스" "전환" "사용" "사용 안함" "소리" "기본" "PIP 창" "레이아웃" "오른쪽 하단" "오른쪽 상단" "왼쪽 상단" "왼쪽 하단" "나란히" "크기" "크게" "작게" "입력 소스" "TV(안테나/케이블)" "프로그램 정보가 없습니다." "정보 없음" "차단된 채널" "알 수 없는 언어" "자막" "사용 안함" "포맷 맞춤설정" "자막에 대한 시스템 전체 환경설정 지정" "표시 모드" "멀티 오디오" "모노" "스테레오" "5.1 서라운드" "7.1 서라운드" "%d개 채널" "채널 목록 맞춤설정" "그룹 선택" "그룹 선택 해제" "그룹 기준" "채널 소스" "HD/SD" "HD" "SD" "그룹 기준" "프로그램이 차단되었습니다." "이 프로그램의 시청 등급은 %1$s입니다." "입력이 자동 스캔을 지원하지 않습니다." "\'%s\'의 자동 스캔을 시작할 수 없습니다." "자막 관련 시스템 전체 환경설정을 시작할 수 없습니다." 채널 %1$d개 추가됨 채널 %1$d개 추가됨 "추가된 채널 없음" "튜너" "자녀 보호 기능" "사용" "사용 안함" "차단된 채널" "모두 차단" "모두 차단 해제" "숨겨진 채널" "프로그램 제한" "PIN 변경" "등급 체계" "등급" "모든 등급 체계 보기" "기타 국가" "없음" "없음" "없음" "높은 제한" "중간 제한" "낮은 제한" "맞춤" "어린이에게 적합한 콘텐츠" "고학년 어린이에게 적합한 콘텐츠" "청소년에게 적합한 콘텐츠" "수동 제한" "하위 등급" "PIN을 입력하여 이 채널 시청" "PIN을 입력하여 이 프로그램 시청" "PIN 입력" "PIN을 생성하여 자녀 보호 기능 설정" "새 PIN 입력" "PIN 확인" "현재 PIN 입력" 잘못된 PIN을 5회 입력했습니다.\n%1$d초 후에 다시 시도하세요. 잘못된 PIN을 5회 입력했습니다.\n%1$d초 후에 다시 시도하세요. "PIN이 잘못되었습니다. 다시 시도해 주세요." "다시 시도해 주세요. PIN이 일치하지 않습니다." "설정" "채널 목록 맞춤설정" "프로그램 가이드용 채널을 선택합니다." "채널 소스" "새 채널 사용 가능" "자녀 보호 기능" "오픈소스 라이선스" "오픈소스 라이선스" "버전" "실시간 채널 개선에 도움 주기" "Google에서 실시간 채널을 향상하고 다운과 정지 등의 문제를 방지할 수 있도록 익명의 사용 및 진단 데이터를 공유합니다." "이 채널을 보려면 오른쪽을 누르고 PIN을 입력하세요." "이 프로그램을 보려면 오른쪽을 누르고 PIN을 입력하세요." "이 프로그램의 시청 등급은 %1$s입니다.\n이 프로그램을 보려면 오른쪽을 누르고 PIN을 입력하세요." "이 채널을 감상하려면 기본 실시간 TV 앱을 사용합니다." "이 프로그램을 감상하려면 기본 실시간 TV 앱을 사용합니다." "이 프로그램의 등급은 %1$s입니다.\n이 프로그램을 감상하려면 기본 실시간 TV 앱을 사용합니다." "차단된 프로그램입니다." "이 프로그램의 시청 등급은 %1$s입니다." "오디오 전용" "신호 약함" "인터넷에 연결되지 않았습니다." "제목 없음" "차단된 채널" "새 소스" "소스" 채널 %1$d개 채널 %1$d개 "이용할 수 있는 채널이 없습니다." "새 입력" "설정되지 않음" "더 많은 소스 다운로드" "실시간 채널을 제공하는 앱 탐색" "새로운 채널 소스 이용 가능" "새로운 채널 소스에서 제공되는 채널이 있습니다.\n지금 채널 소스를 설정하거나 채널 소스 설정에서 나중에 할 수도 있습니다." "지금 설정" "확인" "선택을 눌러"" TV 메뉴에 액세스합니다." "TV 입력이 없습니다." "TV 입력을 찾을 수 없습니다." "PIP가 지원되지 않습니다." "PIP로 표시할 수 있는 입력이 없습니다." "튜너 유형이 적합하지 않습니다. 튜너 유형 TV 입력에 실시간 채널 앱을 실행하세요." "조정에 실패했습니다." "이 작업을 처리하는 앱을 찾을 수 없습니다." "모든 소스 채널이 숨겨져 있습니다.\n시청할 채널을 하나 이상 선택하세요." "예기치 않게 동영상을 사용할 수 없습니다." "뒤로 키는 연결된 기기에 사용됩니다. 종료하려면 홈 버튼을 누르세요." "실시간 채널은 이 Android Lollipop 기기에서 지원되지 않습니다." "TV 목록을 읽으려면 실시간 채널에 권한이 필요합니다." "소스 설정" "실시간 채널은 기존 TV 채널 환경과 앱에서 제공하는 스트리밍 채널을 결합합니다. \n\n이미 설치된 채널 소스를 설정하여 시작하거나 Google Play 스토어에서 실시간 채널을 제공하는 더 많은 앱을 찾아보세요."