"monó" "sztereó" "Lejátszásvezérlők" "Legutóbbiak" "Tv beállításai" "PIP-beállítások" "A lejátszási vezérlők nem érhetők el ennél a csatornánál" "Lejátszás vagy szüneteltetés" "Előretekerés" "Visszatekerés" "Tovább" "Vissza" "Műsorfüzet" "Új csatornák" "Nincs elérhető link" "A(z) %1$s megnyitása" "Feliratok" "Megjelenítés" "PIP" "Bekapcsolva" "Kikapcsolva" "Több hangsáv" "További csatornák" "Beállítások" "Forrás" "Csere" "Bekapcsolva" "Kikapcsolva" "Hang" "Elsődleges" "PIP-ablak" "Elrendezés" "Lent jobbra" "Fent jobbra" "Fent balra" "Lent balra" "Egymás mellett" "Méret" "Nagy" "Kicsi" "Bemeneti forrás" "TV (antenna/kábel)" "Nincsenek műsorinformációk" "Nincs információ." "Letiltott csatorna" "Ismeretlen nyelv" "Feliratok" "Kikapcsolva" "Személyre szabás" "Rendszerszintű beállítások feliratokhoz" "Megjelenítési mód" "Több hangsáv" "monó" "sztereó" "5.1-es térhatású hangzás" "7.1-es térhatású hangzás" "%d csatorna" "Listatestreszabás" "Csoport kiválasztása" "Visszavonás" "Csoportosítás" "Csatornaforrás" "HD/SD" "HD" "SD" "Csoportosítás" "A műsor le van tiltva." "A műsor besorolása: %1$s." "A bemenet nem támogatja az automatikus keresést" "Nem lehet elindítani a(z) „%s” automatikus keresését" "Nem lehet elindítani a feliratok rendszerszintű beállításait." %1$d csatorna hozzáadva %1$d csatorna hozzáadva "Nincs csatorna hozzáadva" "Tuner" "Szülői felügyelet" "Bekapcsolva" "Kikapcsolva" "Tiltott csatornák" "Összes letiltása" "Tiltások feloldása" "Rejtett csatornák" "Programkorlátozás" "PIN-kód módosítása" "Besorolásfajták" "Minősítések" "Összes megjelenítése" "Más országok" "Nincs" "Nincs" "Nincs" "Magas korlátozások" "Közepes korlátozások" "Alacsony korlátozás" "Egyedi" "A tartalom megfelelő gyermekek számára" "Nagyobb gyermekeknek megfelelő tartalom" "A tartalom megfelelő tizenévesek számára" "Manuális korlátozások" "%1$s + alértékelések" "Alértékelések" "A csatorna megtekintéséhez PIN-kód szükséges" "A műsor megtekintéséhez PIN-kód szükséges" "PIN-kód megadása" "Szülői felügyelet beállításához hozzon létre egy PIN kódot." "Új PIN-kód megadása" "PIN-kód megerősítése" "Adja meg a jelenlegi PIN kódot" Helytelen PIN-kódot adott meg ötször egymás után.\nPróbálja újra %1$d másodperc múlva. Helytelen PIN-kódot adott meg ötször egymás után.\nPróbálja újra %1$d másodperc múlva. "A PIN-kód helytelen, próbálja újra." "A PIN-kód nem egyezik, próbálja újra" "Beállítások" "Csatornalista testreszabása" "Válasszon csatornákat a műsorfüzetbe" "Csatornaforrások" "Új csatornák állnak rendelkezésre" "Szülői felügyelet" "Nyílt forráskódú licencek" "Nyílt forráskódú licencek" "Verzió" "Segítek az élő csatornák javításában" "Névtelen használati és diagnosztikai adatok megosztása a Google-lal, hogy továbbfejleszthessük az Élő csatornák szolgáltatást, és megelőzhessük a rendszer összeomlását és lefagyását." "A csatorna megtekintéséhez nyomja meg a jobbra gombot, majd adja meg a PIN kódot" "A műsor megtekintéséhez nyomja meg a jobbra gombot, majd adja meg a PIN kódot" "A műsor besorolása: %1$s.\nA megtekintéséhez nyomja meg a jobbra gombot, majd adja meg a PIN kódot." "A csatorna megtekintéséhez használja az alapértelmezett „Live TV” alkalmazást." "A program megtekintéséhez használja az alapértelmezett „Live TV” alkalmazást." "A program besorolása: %1$s.\nA megtekintéséhez használja az alapértelmezett „Live TV” alkalmazást." "A műsor le van tiltva" "A műsor besorolása: %1$s." "Csak hang" "Gyenge jel" "Nincs internetkapcsolat" "Nincs cím" "Csatorna letiltva" "Új" "Források" %1$d csatorna %1$d csatorna "Nincs elérhető csatorna" "Új" "Nincs beállítva" "További források" "Élő csatornákat szolgáltató alkalmazások tallózása" "Új csatornaforrások állnak rendelkezésre" "Új csatornaforrások új csatornákat kínálnak.\nBeállíthatja őket most, vagy később is megteheti a csatornaforrások beállításában." "Beállítás most" "Rendben, értem" "Nyomja meg a KIVÁLASZTÁS"" gombot a tévé menüjének eléréséhez." "Nem található tévébemenet." "A tévébemenet nem található." "A kép a képben funkció nem támogatott." "Nincs elérhető bemeneti adás, amely megjeleníthető lenne a kép a képben (picture in picture, PIP) funkcióval." "A tuner típusa nem megfelelő. Indítsa el a tévé bemeneti tunertípusának megfelelő Élő csatornák alkalmazást." "Tunerhiba" "Nincs megfelelő alkalmazás a művelet végrehajtásához." "Minden forráscsatorna rejtve van.\nVálasszon ki legalább egy csatornát, amelyet meg szeretne tekinteni." "A videó váratlanul nem érhető el." "A BACK gomb a csatlakoztatott eszközzel használható. A kilépéshez nyomja meg a HOME gombot." "Ezen az Android Lollipopot futtató eszközön nem támogatott az Élő csatornák alkalmazás." "Az Élő csatornák alkalmazásnak engedélyre van szüksége a tévéműsorok listázásának olvasásához." "Források beállítása" "Az Élő csatornák szolgáltatás a hagyományos tévézési élményt ötvözi az alkalmazások által kínált streamelhető csatornákkal. \n\nKezdésként állítsa be a már telepített csatornaforrásokat, vagy tallózzon a Google Play Áruházban az élő csatornákat kínáló alkalmazásokért."