"უკან დაბრუნება" "მეტი ვარიანტები" "უკუშლა" "პლუსი" "ხმოვანი ფოსტა" "ნაგულისხმევი ხმა (%1$s)" "ხაზი დაკავებულია" "ქსელი დაკავებულია" "პასუხი არ არის, ვადა გაუვიდა" "სერვერი მიუწვდომელია" "ნომერი მიუწვდომელია" "მომხმარებლის არასწორი სახელი ან პაროლი" "ქსელს გარე ზარი" "სერვერის შეცდომ. სცადეთ მოგვიანებით." "სიგნალი არ არის" "ACM ლიმიტი გადაჭარბებულია" "გადამცემი გამორთულია" "SIM არ არის, ან SIM-ის შეცდომაა" "ფიჭური ქსელი არ არის ხელმისაწვდომი" "გამავალი ზარები შეზღუდულია FDN-ის მიერ." "DIAL მოთხოვნა შეიცვალა USSD მოთხოვნით." "DIAL მოთხოვნა შეიცვალა SS მოთხოვნით." "DIAL მოთხოვნა შეიცვალა DIAL მოთხოვნით სხვა ნომრისთვის." "სანამ ზარების შეზღუდვა ჩართულია, ვერ ხორციელდება გამავალი ზარი." "ზარები შეზღუდულია წვდომის კონტროლით." "გადაუდებელი ზარები შეზღუდულია წვდომის კონტროლით." "ჩვეულებრივი ზარები შეზღუდულია წვდომის კონტროლით." "არასწორი ნომერი" "ხმოვანი ფოსტის ნომერი უცნობია." "ვიდეოზარები ვერ განხორციელდება, როცა TTY ჩართულია." "ზარი სხვა მოწყობილობას გადაეცა." "არცერთი" "უცნობი ზარი" "ამჟამად გამოიყენება ყველა ხელმისაწვდომი ხაზი. ზარის განსახორციელებლად გათიშეთ ერთ-ერთი ზარი ამ მოწყობილობაზე, ან თქვენს ერთ-ერთ სხვა მოწყობილობაზე." "ზარი დასრულდა, რადგან მობილური ინტერნეტი გათიშულია." "ზარი დასრულდა, რადგან მობილური ინტერნეტის ლიმიტი მიღწეულია." "მობილური ინტერნეტის ლიმიტი მიღწეულია. ზარი დასრულდა."