"الرجوع" "خيارات أخرى" "مسافة للخلف" "علامة الجمع" "البريد الصوتي" "الصوت الافتراضي (%1$s)" "الخط مشغول" "الشبكة مشغولة" "ليست هناك استجابة، انقضت المهلة المحددة" "لا يمكن الوصول إلى الخادم" "لا يمكن الوصول إلى الرقم" "اسم المستخدم غير صحيح أو كلمة المرور غير صحيحة" "مكالمة خارج الشبكة" "خطأ بالخادم: إعادة المحاولة لاحقًا." "لا إشارة" "‏تم تجاوز حد ACM" "اللاسلكي متوقف" "‏لا تتوفر شريحة SIM أو حدث خطأ في البطاقة" "الشبكة الخلوية ليست متاحة" "‏يتم تقييد المكالمات الصادرة بواسطة FDN." "‏تم تعديل طلب DIAL إلى طلب USSD." "‏تم تعديل طلب DIAL إلى طلب SS." "‏تم تعديل طلب DIAL إلى DIAL برقم آخر." "يتعذر إجراء مكالمات صادرة أثناء تشغيل منع الاتصال." "المكالمات مقيدة من خلال التحكم في صلاحية الوصول." "مكالمات الطوارئ مقيدة من خلال التحكم في صلاحية الوصول." "المكالمات العادية" "الرقم غير صالح" "رقم البريد الصوتي غير معروف." "‏يتعذر إجراء مكالمات الفيديو أثناء تمكين TTY." "تم نقل المكالمة إلى جهاز آخر." "بدون" "نغمة رنين غير معروفة" "جميع الخطوط المتوفرة قيد الاستخدام. لإجراء مكالمة، اقطع اتصال إحدى المكالمات الجارية على هذا الجهاز أو على أجهزتك الأخرى." "تم إنهاء المكالمة لأن بيانات شبكة الجوّال معطلة." "تم إنهاء المكالمة لأنه تم الوصول إلى الحد المسموح لبيانات شبكة الجوّال." "تم بلوغ الحد المسموح به للبيانات. تم إنهاء المكالمة."