"Текст скопирован" "Копировать в буфер обмена" "Вызов:%s" "Домашний" "Мобильный" "Рабочий" "Рабочий факс" "Домашний факс" "Пейджер" "Набор" "Обратный вызов" "Телефон в машине" "Телефон офиса" "Номер ISDN" "Основной телефон" "Факс" "Радиотелефон" "Телекс" "Телетайп" "Рабочий мобильный" "Рабочий пейджер" "Вызов: %s" "Номер MMS" "%s (вызов)" "SMS: %s" "SMS: домашний" "SMS: мобильный" "SMS: рабочий" "SMS: рабочий факс" "SMS: домашний факс" "SMS: пейджер" "SMS" "SMS: номер обратного вызова" "SMS: телефон в машине" "SMS: телефон офиса" "SMS: номер ISDN" "SMS: основной номер" "SMS: факс" "SMS: радиотелефон" "SMS: телекс" "SMS: телетайп" "SMS: рабочий мобильный" "SMS: рабочий пейджер" "SMS: %s" "SMS: номер MMS" "%s (SMS)" "Начать видеовстречу" "Очистить список популярных контактов?" "Список популярных контактов в приложениях \"Контакты\" и \"Телефон\" будет очищен, а приложения электронной почты начнут запоминать адреса заново." "Подождите…" "Доступен" "Отсутствует" "Не беспокоить" "Контакты" "Другое" "Каталог" "Каталог контактов из рабочего профиля" "Все контакты" "Я" "Поиск…" "Найдено контактов: более %d" "Ничего не найдено." Найден %d контакт Найдено %d контакта Найдено %d контактов Найдено %d контакта "Быстрый вызов, контакт: %1$s" "Имя не указано" "Часто вызываемые" "Часто набираемые" "Показать сведения о контакте" "Контакты с номерами телефонов" "Контакты из рабочего профиля" "Просмотреть обновления" "только на телефоне, без синхронизации" "Имя" "Псевдоним" "Полное имя" "Имя" "Фамилия" "Префикс имени" "Отчество" "Суффикс имени" "Транскрипция имени" "Транскрипция имени" "Транскрипция отчества" "Транскрипция фамилии" "Телефон" "Эл. почта" "Адрес" "Чат" "Организация" "Связи" "Определенная дата" "SMS" "Адрес" "Организация" "Должность" "Примечания" "SIP" "Веб-сайт" "Группы" "Написать на личный адрес" "Написать на мобильную эл. почту" "Написать на рабочий адрес" "Написать письмо" "Написать письмо (%s)" "Написать письмо" "Улица" "Абонентский ящик" "Район" "Город" "Регион" "Индекс" "Страна" "Посмотреть домашний адрес" "Посмотреть рабочий адрес" "Посмотреть адрес" "Посмотреть адрес (%s)" "Чат через AIM" "Чат через Windows Live" "Чат через Yahoo" "Чат через Skype" "Чат через QQ" "Чат через Google Talk" "Чат через ICQ" "Чат через Jabber" "Чат" "удалить" "Показать/скрыть дополнительные поля" "Показать или скрыть поля с транскрипцией имени" "Все контакты" "Помеченные" "Настроить" "Выбранный контакт" "Остальные контакты" "Все контакты" "Удалить группу синхронизации" "Добавить группу синхронизации" "Другие группы" "Исключение из синхронизации группы \"%s\" приведет к исключению из синхронизации всех контактов, не относящихся к какой-либо группе." "Сохранение параметров…" "Готово" "Отмена" "Контакты аккаунта \"%s\"" "Пользовательский фильтр" "Один контакт" "Куда сохранить контакты?" "Импорт с SIM-карты" "Импорт с SIM-карты ^1 (^2)" "Импорт с SIM-карты %1$s" "Импорт из файла VCF" "Импортировать контакты из vCard?" "Отменить импорт файла \"%s\"?" "Отменить экспорт файла \"%s\"?" "Не удалось отменить импорт/экспорт vCard" "Неизвестная ошибка." "Не удалось открыть файл \"%s\". %s" "Не удалось запустить инструмент экспорта. %s" "Нет контактов для экспорта." "Отсутствует необходимое разрешение." "Произошла ошибка экспорта. %s" "Слишком длинное название файла (\"%s\")." "Ошибка ввода-вывода" "Недостаточно памяти. Возможно, файл слишком большой." "Не удалось выполнить синтаксический анализ файла vCard." "Формат не поддерживается." "Не удалось собрать метаданные файлов vCard." "Не удалось импортировать один или несколько файлов (%s)." "Экспорт файла \"%s\" завершен" "Экспорт контактов завершен." "Экспорт контактов завершен. Чтобы открыть к ним доступ, нажмите на уведомление." "Нажмите, чтобы открыть доступ к контактам." "Экспорт файла \"%s\" отменен" "Экспорт данных контакта" "Экспорт контактов…" "База данных недоступна." "Не найдены контакты для экспорта. Возможно, экспорт контактов с телефона не поддерживается поставщиком услуг передачи данных." "Сбой при запуске редактора vCard." "Ошибка экспорта" "Не удалось экспортировать данные.\nПричина: %s" "Импорт файла \"%s\"…" "Данные файла vCard не прочитаны" "Чтение данных vCard отменено" "Файл \"%s\" импортирован" "Импорт файла \"%s\" отменен" "Импорт файла \"%s\" скоро начнется." "Импорт файла скоро начнется." "Запрос на импорт данных vCard отклонен. Повторите попытку позже." "Экспорт файла \"%s\" скоро начнется." "Файл будет экспортирован в ближайшее время." "Контакты скоро будут экспортированы." "Запрос на экспорт данных vCard отклонен. Повторите попытку позже." "контакт" "Выполняется кеширование файлов vCard в локальное временное хранилище, после чего начнется импорт." "Не удалось импортировать данные vCard." "Получено по NFC" "Экспортировать контакты?" "Кеширование…" "Импорт %s из %s: %s..." "Экспорт в файл VCF" "Сортировка" "По имени" "По фамилии" "Формат имени" "Сначала имя" "Сначала фамилия" "Аккаунт по умолчанию для новых контактов" "Синхронизация метаданных контакта [DOGFOOD]" "Синхронизация метаданных контакта" "О Контактах" "Настройки" "Передать видимые контакты" "Не удалось поделиться видимыми контактами." "Отправить избранные" "Отправить все контакты" "Не удалось отправить контакты" "Импорт/экспорт контактов" "Импорт контактов" "Не удалось передать данные" "Доступных контактов нет" "Поиск" "Фильтр контактов" "Фильтр контактов" "Выберите группы" "Поиск контактов" "Избранное" "Нет контактов" "Нет видимых контактов" "Здесь пока ничего нет" "Нет контактов в группе \"%s\"" "Очистить популярные" "Выбрать SIM-карту" "Управление аккаунтами" "Импорт/экспорт" "в %1$s" "%1$s в %2$s" "прекратить поиск" "Очистить условия поиска" "Отображение контактов" "Аккаунт" "Всегда использовать для звонков" "Аккаунт для звонка" "Написать сообщение абоненту" "Введите текст…" "ОТПРАВИТЬ СООБЩЕНИЕ И ПОЗВОНИТЬ" "%1$s/%2$s" "%1$s • %2$s" %1$s. %2$d непрочитанный элемент. %1$s. %2$d непрочитанных элемента. %1$s. %2$d непрочитанных элементов. %1$s. %2$d непрочитанного элемента. "Версия сборки" "Лицензии открытого ПО" "Сведения о лицензиях на ПО с открытым исходным кодом" "Политика конфиденциальности" "Условия использования" "Лицензии открытого ПО" "Не удалось открыть URL." "Аккаунт %s выбран" "Аккаунт %s не выбран" "Видеовызов"