"نوشتار کپی شد" "کپی در بریده‌دان" "تماس با %s" "تماس با منزل" "تماس با تلفن همراه" "تماس با محل کار" "تماس با نمابر محل کار" "تماس با نمابر منزل" "تماس با پی‌جو" "تماس" "تماس با شماره بازگرداندن تماس" "تماس با تلفن خودرو" "تماس با خط اصلی شرکت" "‏تماس با ISDN" "تماس با خط اصلی" "تماس با نمابر" "تماس با تلفن رادیویی" "تماس با تلکس" "‏تماس با TTY/TDD" "تماس با تلفن همراه محل کار" "تماس با پی‌جوی محل کار" "تماس با %s" "تماس با فراپیام" "%s (تماس)" "ارسال پیامک به %s" "ارسال پیامک به تلفن منزل" "ارسال پیامک به تلفن همراه" "ارسال پیامک به محل کار" "ارسال پیامک به نمابر محل کار" "ارسال پیامک به نمابر منزل" "ارسال پیامک به پی‌جو" "ارسال پیامک" "ارسال پیامک به شماره برگرداندن تماس" "ارسال پیامک به تلفن خودرو" "ارسال پیامک به خط اصلی شرکت" "‏ارسال پیامک به ISDN" "ارسال پیامک به شماره اصلی" "ارسال پیامک به نمابر" "ارسال پیامک به تلفن رادیویی" "ارسال پیامک به تلکس" "‏ارسال پیامک به TTY/TDD" "ارسال پیامک به تلفن همراه محل کار" "ارسال پیامک به پی‌جوی محل کار" "ارسال پیامک به %s" "ارسال پیامک به خدمات پیام چندرسانه‌ای" "%s (پیام)" "برقراری تماس ویدئویی" "مکرراً تماس‌گرفته‌ها پاک شود؟" "فهرست افرادی را که مکرر با آن‌ها تماس گرفته‌اید در برنامه‌های «مخاطبین» و «تلفن» پاک خواهید کرد و برنامه‌های رایانامه مجبور می‌شوند که تنظیمات برگزیده آدرس‌دهی شما را از اول یاد بگیرند." "درحال پاک کردن مکرراً تماس‌گرفته…" "در دسترس" "غایب" "مشغول" "مخاطبین" "موارد دیگر" "فهرست" "فهرست کار" "همه مخاطبین" "من" "درحال جستجو..." "بیش از %d مورد یافت شد." "مخاطبی موجود نیست" %d مورد پیدا شد %d مورد پیدا شد "تماس سریع برای %1$s" "(بدون نام)" "بیشتر تماس‌ گرفته شده" "مکرراً تماس‌گرفته" "مشاهده مخاطب" "همه مخاطبین دارای شماره تلفن" "مخاطبین نمایه کاری" "مشاهده به‌روزرسانی‌ها" "فقط تلفن، همگام‌سازی‌نشده" "نام" "نام مستعار" "نام" "نام" "نام خانوادگی" "پیشوند نام" "نام میانی" "پسوند نام" "تلفظ نام" "تلفظ نام" "تلفظ نام میانی" "تلفظ نام خانوادگی" "تلفن" "رایانامه" "آدرس" "پیام فوری" "سازمان" "نسبت" "تاریخ ویژه" "پیامک" "آدرس" "شرکت" "عنوان" "یادداشت‌ها" "SIP" "وب سایت" "گروه‌ها" "رایانامه به منزل" "رایانامه به تلفن همراه" "رایانامه به محل کار" "رایانامه" "رایانامه به %s" "رایانامه" "خیابان" "صندوق پستی" "محله" "شهر" "ایالت" "کد پستی" "کشور" "مشاهده آدرس منزل" "مشاهده آدرس محل کار" "مشاهده آدرس" "مشاهده آدرس %s" "‏گپ با استفاده از AIM" "‏گپ با استفاده از Windows Live" "‏گپ با استفاده از Yahoo" "‏گپ با استفاده از Skype" "‏گپ با استفاده از QQ" "‏گپ با استفاده از Google Talk" "‏گپ با استفاده از ICQ" "‏گپ با استفاده از Jabber" "گپ" "حذف" "بزرگ یا کوچک کردن قسمت‌های نام" "بزرگ یا کوچک کردن فیلدهای نام آوایی" "همه مخاطبین" "ستاره دار" "سفارشی کردن" "مخاطب" "همهٔ مخاطبین دیگر" "همه مخاطبین" "حذف گروه همگام‌سازی" "افزودن گروه همگام‌سازی" "گروه‌های بیشتر..." "حذف «%s» از همگام‌سازی نیز هر گونه مخاطب گروه‌بندی نشده‌ای را از همگام‌سازی حذف می‌کند." "در حال ذخیره گزینه‌های نمایش..." "تمام" "لغو" "مخاطبین در %s" "مخاطبین در نمای سفارشی" "مخاطب تکی" "ذخیره مخاطب‌های وارد شده در:" "وارد کردن از سیم کارت" "وارد کردن از سیم‌کارت ^1 - ^2" "وارد کردن از سیم کارت %1$s" "‏وارد کردن از فایل ‎.vcf" "‏مخاطبین از vCard وارد شوند؟" "وارد کردن %s لغو شود؟" "صادر کردن به %s لغو شود؟" "وارد/صادرکردن کارت ویزیت لغو نمی‌شود" "خطای ناشناس." "\"%s\" باز نشد: %s." "صادر کننده راه‌اندازی نشد: \"%s\"." "هیچ مخاطب قابل صدوری موجود نیست." "یک مجوز الزامی را غیرفعال کرده‌اید." "خطایی در هنگام صادر کردن روی داد: \"%s\"" "نام فایل خیلی طولانی است (\"%s\")." "خطای ورودی/خروجی" "حافظه کافی نیست. ممکن است فایل بسیار بزرگ باشد." "تفسیر کارت ویزیت به دلیل پیش‌بینی نشده‌ای ممکن نیست." "قالب پشتیبانی نمی‌شود." "نمی‌توان اطلاعات متای فایل(های) کارت ویزیت داده شده را جمع‌آوری کرد." "‏نمی‌توان یک یا چند فایل را وارد کرد (%s)." "صادر کردن %s پایان یافت." "صادرکردن مخاطبین تمام شد." "صادر کردن مخاطبین تمام شد؛ برای به اشتراک گذاشتن مخاطبین، روی اعلان کلیک کنید." "برای به اشتراک گذاشتن مخاطبین ضربه بزنید." "صادر کردن %s لغو شد." "صدور اطلاعات مخاطب" "داده‌های مخاطب در حال صادر شدن است." "نمی‌توان اطلاعات پایگاه داده را دریافت کرد." "هیچ مخاطب قابل صدوری وجود ندارد. اگر در گوشی خود مخاطبینی دارید، بعضی از ارائه‌دهندگان داده ممکن است اجازه ندهند تا مخاطبین از گوشی صادر شوند." "سازنده فایل کارت ویزیت به درستی اجرا نشد." "صادر نمی‌شود" "‏داده‎های مخاطب صادر نشد.\nعلت: «%s»" "وارد کردن %s" "خواندن داده‌های کارت ویزیت ممکن نیست" "خواندن داده کارت ویزیت لغو شد" "وارد کردن کارت ویزیت %s پایان یافت" "واردکردن %s لغو شد" "%s به زودی وارد می‌شود." "فایل پس از مدت کوتاهی وارد می‌شود." "درخواست وارد کردن کارت ویزیت رد شد. لطفاً بعداً امتحان کنید." "%s به زودی صادر می‌شود." "فایل به‌زودی منقضی می‌شود." "مخاطبین به‌زودی صادر می‌شوند." "درخواست صدور کارت ویزیت رد شد. لطفاً بعداً امتحان کنید." "مخاطب" "در حال ذخیره کارت‌(های) ویزیت در حافظه موقت محلی است. وارد کردن واقعی به زودی آغاز خواهد شد." "وارد کردن کارت ویزیت انجام نشد." "‏دریافت مخاطب باNFC" "مخاطبین صادر شوند؟" "در حال ذخیره در حافظهٔ پنهان" "وارد کردن %s%s: %s" "‏صادر کردن به فایل ‎.vcf" "مرتب‌سازی براساس" "نام" "نام خانوادگی" "قالب نام" "ابتدا نام" "ابتدا نام خانوادگی" "حساب پیش‌فرض برای مخاطبین جدید" "همگام‌سازی فراداده مخاطب [آزمایشی]" "همگام‌سازی فراداده مخاطب" "درباره مخاطبین" "تنظیمات" "اشتراک‌گذاری مخاطبین قابل مشاهده" "مخاطبین قابل مشاهده به اشتراک گذاشته نشدند." "اشتراک‌گذاری مخاطبین موردعلاقه" "اشتراک‌گذاری همه مخاطبین" "مخاطبین به اشتراک گذاشته نشدند." "وارد کردن/صادر کردن مخاطبین" "وارد کردن مخاطبین" "این مخاطب قابل اشتراک‌گذاری نیست." "مخاطبی برای اشتراک‌گذاری وجود ندارد." "جستجو" "مخاطبین جهت نمایش" "مخاطبین جهت نمایش" "تعیین نمای سفارشی" "پیدا کردن مخاطبین" "موارد دلخواه" "مخاطبی موجود نیست." "مخاطب قابل مشاهده‌ای موجود نیست." "مورد دلخواهی ندارید" "هیچ مخاطبی در %s موجود نیست" "پاک کردن مکرراً تماس‌گرفته" "انتخاب سیم‌کارت" "مدیریت حساب‌ها" "وارد کردن/صادر کردن" "از طریق %1$s" "%1$s از طریق %2$s" "توقف جستجو" "پاک کردن جستجو" "گزینه‌های نمایش تماس" "حساب" "همیشه این سیم برای تماس‌ استفاده شود" "تماس با" "تماس به همراه یادداشت" "یادداشتی بنویسید که همراه تماس ارسال شود…" "ارسال و تماس" "%1$s / ‏%2$s" "%1$s • %2$s" %1$s. %2$d مورد نخوانده. %1$s. %2$d مورد نخوانده. "نسخه ساخت" "مجوزهای منبع آزاد" "جزئیات مجوز برای نرم‌افزار منبع آزاد" "خط‌مشی رازداری" "شرایط خدمات" "مجوزهای منبع آزاد" "نشانی وب باز نشد." "%s علامت‌گذاری شد" "%s بدون علامت شد" "برقراری تماس ویدئویی"